|
|
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: digikam\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:17+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-02-03 18:43+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-02-24 08:00+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
"projects/applications/digikam/uk/>\n"
|
|
|
|
|
@ -340,55 +340,53 @@ msgstr "Редагувати..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: digikam/albumiconview.cpp:617 digikam/digikamapp.cpp:702
|
|
|
|
|
#: digikam/imagepreviewview.cpp:376
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Add to Light Table"
|
|
|
|
|
msgstr "Освітлення"
|
|
|
|
|
msgstr "Додати до Таблиці Освітлення"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: digikam/albumiconview.cpp:623
|
|
|
|
|
msgid "Go To"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Перейти До"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: digikam/albumiconview.cpp:630 digikam/imagepreviewview.cpp:377
|
|
|
|
|
#: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:387
|
|
|
|
|
msgid "Open With"
|
|
|
|
|
msgstr "Відкрити за допомогою"
|
|
|
|
|
msgstr "Відкрити З"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: digikam/albumiconview.cpp:678 digikam/tagfilterview.cpp:627
|
|
|
|
|
#: digikam/tagfolderview.cpp:920 libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:352
|
|
|
|
|
msgid "Set as Tag Thumbnail"
|
|
|
|
|
msgstr "Зробити міткою мініатюри"
|
|
|
|
|
msgstr "Зробити Міткою Мініатюри"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: digikam/albumiconview.cpp:700
|
|
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_n: Move to Trash\n"
|
|
|
|
|
"Move %n Files to Trash"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Пересунути %n файл у смітник\n"
|
|
|
|
|
"Пересунути %n файли у смітник\n"
|
|
|
|
|
"Пересунути %n файлів у смітник"
|
|
|
|
|
"Пересунути до Смітника\n"
|
|
|
|
|
"Пересунути %n Файли до Смітника\n"
|
|
|
|
|
"Пересунути %n Файлів до Смітника"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: digikam/albumiconview.cpp:715 digikam/imagepreviewview.cpp:425
|
|
|
|
|
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:568
|
|
|
|
|
#: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:405
|
|
|
|
|
msgid "Assign Tag"
|
|
|
|
|
msgstr "Призначити мітку"
|
|
|
|
|
msgstr "Призначити Мітку"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: digikam/albumiconview.cpp:717 digikam/imagepreviewview.cpp:426
|
|
|
|
|
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:569
|
|
|
|
|
#: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:406
|
|
|
|
|
msgid "Remove Tag"
|
|
|
|
|
msgstr "Вилучити мітку"
|
|
|
|
|
msgstr "Вилучити Мітку"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: digikam/albumiconview.cpp:734 digikam/imagepreviewview.cpp:447
|
|
|
|
|
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:590
|
|
|
|
|
#: utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:203
|
|
|
|
|
#: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:427
|
|
|
|
|
msgid "Assign Rating"
|
|
|
|
|
msgstr "Призначити рейтинг"
|
|
|
|
|
msgstr "Призначити Рейтинг"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: digikam/albumiconview.cpp:969 digikam/albumiconview.cpp:973
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Enter new name (without extension):"
|
|
|
|
|
msgstr "Введіть нову назву (без розширення):"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -400,42 +398,35 @@ msgid "Album \"%1\""
|
|
|
|
|
msgstr "Альбом \"%1\""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: digikam/albumiconview.cpp:1502
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Assign '%1' to &Selected Items"
|
|
|
|
|
msgstr "&Призначити вибраним зображенням мітку \"%1\""
|
|
|
|
|
msgstr "Призначити \"%1\" до О&браних Елементів"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: digikam/albumiconview.cpp:1506
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Assign '%1' to &This Item"
|
|
|
|
|
msgstr "Призначити елементам, котрі вкинуто, мітку \"%1\""
|
|
|
|
|
msgstr "Призначити \"%1\" до &Цього Елементу"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: digikam/albumiconview.cpp:1509
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Assign '%1' to &All Items"
|
|
|
|
|
msgstr "Призначити елементам, котрі вкинуто, мітку \"%1\""
|
|
|
|
|
msgstr "Призначити \"%1\" до &Всіх Елементів"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: digikam/albumiconview.cpp:1521 digikam/albumiconview.cpp:1532
|
|
|
|
|
#: digikam/albumiconview.cpp:1598 digikam/albumiconview.cpp:1608
|
|
|
|
|
#: digikam/albumiconview.cpp:2228 digikam/tagfilterview.cpp:638
|
|
|
|
|
#: digikam/tagfolderview.cpp:960
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Assigning image tags. Please wait..."
|
|
|
|
|
msgstr "Призначення мітки зображенням. Будь ласка, зачекайте..."
|
|
|
|
|
msgstr "Призначення міток зображенням. Будь ласка, зачекайте..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: digikam/albumiconview.cpp:1581
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Assign Tags to &Selected Items"
|
|
|
|
|
msgstr "&Призначити вибраним зображенням мітку"
|
|
|
|
|
msgstr "Призначити Мітки до О&браних Елементів"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: digikam/albumiconview.cpp:1584
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Assign Tags to &This Item"
|
|
|
|
|
msgstr "&Призначити вибраним зображенням мітку"
|
|
|
|
|
msgstr "Призначити Мітки до &Цього Елементу"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: digikam/albumiconview.cpp:1586
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Assign Tags to &All Items"
|
|
|
|
|
msgstr "&Призначити вибраним зображенням мітку"
|
|
|
|
|
msgstr "Призначити Мітки до &Всіх Елементів"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: digikam/albumiconview.cpp:1866
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
