Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings)

Translation: applications/dolphin - servicemenus
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/dolphin-servicemenus/ru/

translations/desktop_files/servicemenus/ru.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-17 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-05 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 00:13+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/dolphin-servicemenus/ru/>\n"
@@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: amarok_addaspodcast.desktop:5
 msgid "Add as podcast to amaroK"
-msgstr "Добавить как подкаст в amaroK"
+msgstr "Добавить как подкаст в Amarok"
 
 #. X-TDE-Submenu
 #: amarok_append.desktop:4
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Создать видео-CD с помощью K3b..."
 #. Name
 #: k3b_dvd_copy.desktop:7
 msgid "Copy DVD/BLURAY with K3b"
-msgstr "Копировать DVD/BLURAY с помощью K3b..."
+msgstr "Копировать DVD/BLURAY через K3b"
 
 #. Name
 #: k3b_handle_empty_cd.desktop:8
@@ -223,53 +223,43 @@ msgstr "Сделать фоновым рисунком"
 
 #. Name
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Centered"
 msgid "&Centered"
-msgstr "По центру"
+msgstr "&По центру"
 
 #. Name
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Tiled"
 msgid "&Tiled"
-msgstr "Черепицей"
+msgstr "Ч&ерепицей"
 
 #. Name
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Centered"
 msgid "C&enter Tiled"
-msgstr "По центру"
+msgstr "По центр&у черепицей"
 
 #. Name
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Centered"
 msgid "Ce&ntered Maxpect"
-msgstr "По центру"
+msgstr "По цен&тру пропорционально"
 
 #. Name
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:27
 msgid "Tiled &Maxpect"
-msgstr ""
+msgstr "Черепицей пропорционал&ьно"
 
 #. Name
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:32
 msgid "&Scaled"
-msgstr ""
+msgstr "Ма&сштабирование"
 
 #. Name
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Centered"
 msgid "Centered &Auto Fit"
-msgstr "По центру"
+msgstr "Автозаполнение по &центру"
 
 #. Name
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:42
 msgid "Sca&le && Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Масшта&бирование с обрезкой"
 
 #. Name
 #: konqgwenview.desktop:7