|
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: k9copy-pt_BR\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-24 06:19+0100\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-11-09 02:06-0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Phantom X <megaphantomx@bol.com.br>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Português do Brasil <pt@li.org>\n"
|
|
|
|
@ -330,22 +330,6 @@ msgstr "Texto"
|
|
|
|
|
msgid "Background picture"
|
|
|
|
|
msgstr "Imagem de fundo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: k9author/menuEdit.cpp:153 k9author/menuEdit.ui:91 src/prefAuthor.cpp:153
|
|
|
|
|
#: src/prefAuthor.ui:191
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Font"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: k9author/menuEdit.cpp:155 k9author/menuEdit.ui:97
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Bottom"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: k9author/menuEdit.cpp:156 k9author/menuEdit.ui:102
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Right"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: k9author/menuEdit.cpp:160 k9author/menuEdit.ui:196
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "At start"
|
|
|
|
@ -387,12 +371,6 @@ msgstr "número de capítulos"
|
|
|
|
|
msgid "chapter length"
|
|
|
|
|
msgstr "duração do capítulo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: k9author/newTitle.cpp:132 k9author/newTitle.ui:164 src/configDlg.cpp:98
|
|
|
|
|
#: src/configDlg.ui:136
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Add"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: k9author/newTitle.cpp:134 k9author/newTitle.ui:211
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Video file"
|
|
|
|
@ -1268,11 +1246,6 @@ msgstr "Decorrido"
|
|
|
|
|
msgid "Process List"
|
|
|
|
|
msgstr "Lista de processo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: libk9copy/processList.cpp:72 libk9copy/processList.ui:73
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&Cancel"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: libk9copy/processList.cpp:73 libk9copy/processList.ui:76
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Alt+C"
|
|
|
|
@ -1305,11 +1278,6 @@ msgstr "Leitura"
|
|
|
|
|
msgid "k9Copy - Devices"
|
|
|
|
|
msgstr "k9Copy - Dispositivos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/configDlg.cpp:100 src/configDlg.ui:158
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/k9copy.cpp:115 src/playbackoptionsw.cpp:228 src/playbackoptionsw.ui:16
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "DVD playback options"
|
|
|
|
@ -1328,11 +1296,6 @@ msgstr "Fator de compressão"
|
|
|
|
|
msgid "Play title"
|
|
|
|
|
msgstr "Reproduzir título"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/k9copy.cpp:273
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Copy"
|
|
|
|
|
msgstr "Cópia do DVD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/k9copy.cpp:280
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Extract MPEG2"
|
|
|
|
@ -1759,18 +1722,6 @@ msgstr "Formato"
|
|
|
|
|
msgid "Buttons"
|
|
|
|
|
msgstr "Botões"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/prefAuthor.cpp:151 src/prefAuthor.ui:136 src/prefMPEG4.cpp:324
|
|
|
|
|
#: src/prefMPEG4.ui:114
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Width"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/prefAuthor.cpp:152 src/prefAuthor.ui:161 src/prefMPEG4.cpp:325
|
|
|
|
|
#: src/prefMPEG4.ui:122
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Height"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/prefAuthor.cpp:154 src/prefAuthor.ui:199
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Hilite color"
|
|
|
|
@ -2274,11 +2225,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "DVD+R DL"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../k3b/libk3bdevice/k3bdeviceglobals.cpp:65
|
|
|
|
|
#: ../k3b/libk3bdevice/k3bdeviceglobals.cpp:177
|
|
|
|
|
msgid "Error"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../k3b/libk3bdevice/k3bdeviceglobals.cpp:75
|
|
|
|
|
msgid "SAO"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
@ -2387,11 +2333,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "BD-R Random (RRM)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/k9copyui.rc:4
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&File"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/k9copyui.rc:10
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "A&ctions"
|
|
|
|
@ -2412,5 +2353,9 @@ msgstr "Dispositivo de leitura: "
|
|
|
|
|
msgid "D&VD"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Copy"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Cópia do DVD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "k9Copy - Menu Preview"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "k9Copy - Previsualizar Menu"
|
|
|
|
|