|
|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: keep\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-07-19 02:07+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-28 20:45+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
"projects/applications/keep/de/>\n"
|
|
|
|
|
@ -16,13 +16,13 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:1
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr "Oliver Dörr"
|
|
|
|
|
msgstr "Oliver Dörr, Chris (TDE)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:2
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Programmformulierungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/main.cpp:39
|
|
|
|
|
msgid "Useful patches"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Nützliche Patches"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/restorebackupwizard.cpp:50
|
|
|
|
|
msgid "Menu"
|
|
|
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Ausschliessen"
|
|
|
|
|
#: app/includeexcludeview.ui:110
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Include/Exclude list:"
|
|
|
|
|
msgstr "Enthalten/Ausschliessen-Liste"
|
|
|
|
|
msgstr "Enthalten/Ausschliessen-Liste:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/includeexcludeview.ui:127
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Wählen Sie die Sicherung die zurückgespielt werden soll."
|
|
|
|
|
#: app/restorebackupwizard1view.ui:168
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Custom backup directory:"
|
|
|
|
|
msgstr "Eigener Sicherungsordner"
|
|
|
|
|
msgstr "Eigener Sicherungsordner:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/restorebackupwizard1view.ui:187
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
@ -529,9 +529,9 @@ msgid "Current date:"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktuelles Datum:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/restorebackupwizard3view.ui:143
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Last backup:"
|
|
|
|
|
msgstr "Sicherung zurückspielen"
|
|
|
|
|
msgstr "Letzte Sicherung:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/restorebackupwizard3view.ui:169 app/restorebackupwizard3view.ui:185
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
@ -539,17 +539,17 @@ msgid "unknown"
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekannt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/keepsettings.kcfg:7 common/keepsettings.kcfg:9
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Notify backup error."
|
|
|
|
|
msgstr "Nachricht bei fehlerhafter Sicherung"
|
|
|
|
|
msgstr "Nachricht bei fehlerhafter Sicherung."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/keepsettings.kcfg:12 common/keepsettings.kcfg:14
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Notify backup success."
|
|
|
|
|
msgstr "Nachricht bei erfolgreicher Sicherung"
|
|
|
|
|
msgstr "Nachricht bei erfolgreicher Sicherung."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/keepsettings.kcfg:22
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Rdiff-backup priority\""
|
|
|
|
|
msgstr "Priorität der Rdiff-Sicherung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
