Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings)

Translation: applications/kiosktool
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kiosktool/de/

po/de/kiosktool.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kiosktool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-28 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kiosktool/de/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -122,16 +122,16 @@ msgid ""
 "skeleton folder on all systems that you want to administer with user "
 "profiles.</b><p>The following files were found under <b>%2</b>:"
 msgstr ""
-"<qt>Ihr System enthält TDE-Konfigurationseinstellungen im Skelett-Ordner <b>"
-"%1</>. Diese Dateien werden in den Persönlichen Ordner neu angelegter "
+"<qt>Ihr System enthält TDE-Einrichtungseinstellungen im Skelett-Ordner "
+"<b>%1</>. Diese Dateien werden in den Persönlichen Ordner neu angelegter "
 "Benutzer kopiert. <p>Dies kann das korrekte Funktionieren der "
 "Benutzerprofile stören. <p>Außer wenn eine Einstellung gesperrt ist, "
 "überschreiben Einstellungen, welche ins persönliche TDE-"
 "Einstellungsverzeichnis kopiert wurden, die Standardeinstellungen aus dem "
 "Profil. <p><b>Wenn dies nicht beabsichtigt wird, sollten Sie die störenden "
 "Dateien aus den Skelett-Verzeichnissen löschen, deren System Sie mit den "
-"Profilen administrieren wollen.</b><p>Die folgenden Dateien wurden gefunden "
-"unter <b>%2</b>:"
+"Profilen verwalten wollen.</b><p>Die folgenden Dateien wurden gefunden unter "
+"<b>%2</b>:"
 
 #: kioskgui.cpp:170
 msgid "Upload &All Profiles"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dies hindert den Benutzer daran, sich abzumelden. Um diese Option wirksam zu "
 "machen, ist es wichtig sicherzustellen, dass Tastenkombinationen in der "
-"Konfiguration des X-Servers abgeschaltet sind, die es ermöglichen, den X-"
+"Einrichtung des X-Servers abgeschaltet sind, die es ermöglichen, den X-"
 "Server zu beenden, wie etwa Alt-Strg-Rücktaste."
 
 #: kiosk_data.xml:49