Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (308 of 308 strings)

Translation: applications/kpowersave
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kpowersave/de/

po/de.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-25 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kpowersave/de/>\n"
@@ -677,24 +677,24 @@ msgstr ""
 
 #: dummy.cpp:87
 msgid "Could not load the global configuration."
-msgstr "Die globale Konfiguration konnte nicht geladen werden."
+msgstr "Die globale Einrichtung konnte nicht geladen werden."
 
 #: dummy.cpp:88
 msgid "Could not load the requested scheme configuration."
-msgstr "Die geforderte Scheme-Konfiguration konnte nicht geladen werden."
+msgstr "Die geforderte Schema-Einrichtung konnte nicht geladen werden."
 
 #: dummy.cpp:89
 msgid "Configure the current scheme."
-msgstr "Konfigurieren Sie das aktuelle Scheme."
+msgstr "Das aktuelle Schema einrichten."
 
 #: dummy.cpp:90
 msgid "Try loading the default configuration."
-msgstr "Versuche, die Standardkonfiguration zu laden."
+msgstr "Versuche, die Standardeinrichtung zu laden."
 
 #: dummy.cpp:91
 msgid "Maybe the global configuration file is empty or missing."
 msgstr ""
-"Möglicherweise ist die globale Konfigurationsdatei leer oder nicht mehr "
+"Möglicherweise ist die globale Einrichtungsdatei leer oder nicht mehr "
 "vorhanden."
 
 #: dummy.cpp:94
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "Hibernate fehlgeschlagen"
 
 #: kpowersave.cpp:726
 msgid "Hibernation disabled by administrator."
-msgstr "Hibernate durch Administrator deaktiviert"
+msgstr "Winterschlaf durch Systemverwalter deaktiviert."
 
 #: kpowersave.cpp:774
 msgid "Suspend mode failed"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Standby fehlgeschlagen"
 
 #: kpowersave.cpp:837
 msgid "Standby disabled by administrator."
-msgstr "Standby durch Administrator deaktiviert"
+msgstr "Energiesparmodus durch Systemverwalter deaktiviert."
 
 #: kpowersave.cpp:877
 msgid "Inactivity detected."