Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 94.2% (759 of 805 strings)

Translation: applications/kvirc - options
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc-options/cs/

po/modules/options/options_cs.po

@@ -3,21 +3,22 @@
 # Copyright (C) 2004 THE Kvirc 3.0'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the Kvirc 3.0 package.
 # Dusan Hokuv <dusan@mirc.cz>, 2004.
-#
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kvirc-3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-06 20:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-16 08:51+0100\n"
-"Last-Translator: Dusan Hokuv <dusan@mirc.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-11 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"applications/kvirc-options/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 #, fuzzy
@@ -941,7 +942,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/options/optw_dcc.cpp:154
 msgid "Maximum number of DCC sessions"
-msgstr "Maximální počet DCC relací"
+msgstr "Maximální počet DCC sezení"
 
 #: src/modules/options/optw_dcc.cpp:156
 msgid ""
@@ -949,8 +950,8 @@ msgid ""
 "includes all the DCC types (send,chat,recv...). KVIrc will refuse the "
 "requests when this limit is reached.</center>"
 msgstr ""
-"<center>Toto je maximální počet současně probíhajích DCC relací a to jsou "
-"všechny DCC typy (send,chat,recv...). KVIrc odmítne další požadavky po "
+"<center>Toto je maximální počet současně probíhajících DCC sezení a zahrnuje "
+"všechny DCC typy (send,chat,recv…). KVIrc odmítne další požadavky po "
 "dosažení tohoto limitu.</center>"
 
 #: src/modules/options/optw_dcc.cpp:161
@@ -1685,9 +1686,9 @@ msgid ""
 "your IRC session by closing the console window or disconnecting by pressing "
 "the disconnect button.</center>"
 msgstr ""
-"<center>Toto je výchozí opouštěcí zpráva, která bude použita "
-"když<br>opustíte vaši IRC relaci zavřením okna konzole, nebo odpojením "
-"zmáčknutí tlačítka pro odpojení.</center>"
+"<center>Toto je výchozí opouštěcí zpráva, která bude použita, když<br/"
+">opustíte vaše IRC sezení zavřením okna konzole, nebo se odpojíte stisknutím "
+"tlačítka pro odpojení.</center>"
 
 #: src/modules/options/optw_identity.h:107
 #: src/modules/options/optw_interfacefeatures.cpp:60