Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 89.1% (239 of 268 strings)

Translation: applications/tdebluez
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdebluez/pl/

translations/messages/pl.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-24 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-31 23:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-29 20:15+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/tdebluez/pl/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -535,10 +535,8 @@ msgid "toy"
 msgstr ""
 
 #: tdebluez/devicewizard.cpp:688
-#, fuzzy
-#| msgid "Computer"
 msgid "computer"
-msgstr "Komputer"
+msgstr "komputer"
 
 #: tdebluez/devicewizard.cpp:692
 msgid "unknown"
@@ -559,7 +557,7 @@ msgstr "Należy wybrać urządzenie, które będzie konfigurowane!"
 
 #: tdebluez/devicewizard.cpp:783
 msgid "This device is not configurable!"
-msgstr ""
+msgstr "To urządzenie nie jest konfigurowalne!"
 
 #: tdebluez/devicewizard.cpp:811
 msgid "No device matching selection was found!"
@@ -818,11 +816,15 @@ msgstr "Odrzuć"
 #: tdebluezauth/authorize.cpp:38
 msgid "<b>%1</b> (device address <b>%2</b>) wants to act as Input Device."
 msgstr ""
+"<b>%1</b> (adres urządzenia <b>%2</b>) zamierza działać jako urządzenie "
+"wejścia."
 
 #: tdebluezauth/authorize.cpp:39
 msgid ""
 "<b>%1</b> (device address <b>%2</b>) wants to act as Input Device for %3."
 msgstr ""
+"<b>%1</b> (adres urządzenia <b>%2</b>) zamierza działać jako urządzenie "
+"wejścia dla %3."
 
 #: tdebluezauth/main.cpp:35 tdebluezauth/main.cpp:47
 msgid "TDEBluezAuth"
@@ -1240,7 +1242,7 @@ msgstr "Usługa"
 #: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:240
 #, no-c-format
 msgid "New entry"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy wpis"
 
 #: tdebluez/devicesetupwizarddialog.ui:271
 #, no-c-format
@@ -1308,14 +1310,7 @@ msgid "AuthenticationDialog"
 msgstr ""
 
 #: tdebluezauth/authdialog.ui:41
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "<font size=\"+2\">Bluetooth Authorization Request</font>\n"
-#| "<p><b>%1</b> (device address <b>%2</b>) %3.</p>\n"
-#| "\n"
-#| "<p>\n"
-#| "If you aren't sure about the identity of the other party, then reject \n"
-#| "this authorization request.</p>"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<font size=\"+2\">Bluetooth Authorization Request</font>\n"
 "<p>%1</p>\n"
@@ -1324,8 +1319,7 @@ msgid ""
 "this authorization request.</p>"
 msgstr ""
 "<font size=\"+2\">Prośba o autoryzację</font>\n"
-"<p><b>%1</b> (adres urządzenia <b>%2</b>) %3.</p>\n"
-"\n"
+"<p>%1</p>\n"
 "<p>\n"
 "Jeżeli nie ma pewności co do autentyczności urządzenia, należy \n"
 "odrzucić prośbę o autoryzację.</p>"