Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)

Translation: tdepim/kaddressbook - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kaddressbook-desktop-files/it/

translations/desktop_files/kaddressbook-desktops/it.po

@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-24 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/kaddressbook-desktop-files/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 
 #. Name
 #: csv-templates/kaddressbook.desktop:9
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Rubrica indirizzi (KDE 3.1)"
 #. Name
 #: csv-templates/outlook2000.desktop:8
 msgid "Outlook 2000"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook 2000"
 
 #. Name
 #: csv-templates/yahoo.desktop:9
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "KAddressbook protocollo messaggistica istantanea"
 #. Name
 #: editors/protocols/aimprotocol.desktop:7
 msgid "AIM"
-msgstr ""
+msgstr "AIM"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/aimprotocol.desktop:9
@@ -68,9 +69,8 @@ msgstr "Protocollo AIM"
 
 #. Name
 #: editors/protocols/gaduprotocol.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "Gadu-Gadu"
-msgstr "Protocollo Gadu-Gadu"
+msgstr "Gadu-Gadu"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/gaduprotocol.desktop:9
@@ -80,17 +80,17 @@ msgstr "Protocollo Gadu-Gadu"
 #. Name
 #: editors/protocols/groupwiseprotocol.desktop:7
 msgid "GroupWise"
-msgstr ""
+msgstr "GroupWise"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/groupwiseprotocol.desktop:9
 msgid "Novell GroupWise Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Novell GroupWise Messenger"
 
 #. Name
 #: editors/protocols/icqprotocol.desktop:7
 msgid "ICQ"
-msgstr ""
+msgstr "ICQ"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/icqprotocol.desktop:9
@@ -100,17 +100,17 @@ msgstr "Protocollo ICQ"
 #. Name
 #: editors/protocols/ircprotocol.desktop:7
 msgid "IRC"
-msgstr ""
+msgstr "IRC"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/ircprotocol.desktop:9
 msgid "Internet Relay Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Internet Relay Chat"
 
 #. Name
 #: editors/protocols/jabberprotocol.desktop:7
 msgid "Jabber"
-msgstr ""
+msgstr "Jabber"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/jabberprotocol.desktop:9
@@ -119,9 +119,8 @@ msgstr "Protocollo Jabber"
 
 #. Name
 #: editors/protocols/meanwhileprotocol.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "Meanwhile"
-msgstr "Protocollo Meanwhile"
+msgstr "Meanwhile"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/meanwhileprotocol.desktop:9
@@ -133,12 +132,12 @@ msgstr "Protocollo Meanwhile"
 #: editors/protocols/msnprotocol.desktop:7
 #: editors/protocols/msnprotocol.desktop:9
 msgid "MSN Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "MSN Messenger"
 
 #. Name
 #: editors/protocols/skypeprotocol.desktop:7
 msgid "Skype"
-msgstr ""
+msgstr "Skype"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/skypeprotocol.desktop:9
@@ -148,7 +147,7 @@ msgstr "Telefonia internet Skype"
 #. Name
 #: editors/protocols/smsprotocol.desktop:7
 msgid "SMS"
-msgstr ""
+msgstr "SMS"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/smsprotocol.desktop:9
@@ -158,7 +157,7 @@ msgstr "Protocollo SMS"
 #. Name
 #: editors/protocols/yahooprotocol.desktop:7
 msgid "Yahoo"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/yahooprotocol.desktop:9
@@ -207,9 +206,8 @@ msgstr "Plugin importa/esporta di KAddressbook"
 
 #. Name
 #: kaddressbook.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KAddressBook"
-msgstr "Rubrica indirizzi Yahoo!"
+msgstr "KAddressBook"
 
 #. GenericName
 #: kaddressbook.desktop:4
@@ -288,7 +286,6 @@ msgstr "Vista tabella"
 
 #. Name
 #: xxport/bookmark_xxport.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "KAB Bookmark XXPort Plugin"
 msgstr "Plugin KAB telefono cellulare XXPort"
 
@@ -299,9 +296,8 @@ msgstr "Plugin per esportare come segnalibro gli indirizzi web dei contatti"
 
 #. Name
 #: xxport/csv_xxport.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "KAB CSV XXPort Plugin"
-msgstr "Plugin KAB telefono cellulare XXPort"
+msgstr "Plugin CSV KAB XXPort"
 
 #. Comment
 #: xxport/csv_xxport.desktop:9
@@ -310,9 +306,8 @@ msgstr "Plugin per importare ed esportare contatti in formato CSV"
 
 #. Name
 #: xxport/eudora_xxport.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "KAB Eudora XXPort Plugin"
-msgstr "Plugin KAB telefono cellulare XXPort"
+msgstr "Plugin KAB Eudora XXPort"
 
 #. Comment
 #: xxport/eudora_xxport.desktop:9
@@ -332,9 +327,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name
 #: xxport/kde2_xxport.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "KAB KDE2 XXPort Plugin"
-msgstr "Plugin KAB telefono cellulare XXPort"
+msgstr "Plugin KAB KDE2 XXPort"
 
 #. Comment
 #: xxport/kde2_xxport.desktop:9
@@ -343,23 +337,20 @@ msgstr "Plugin per importare le vecchie voci della rubrica di KDE2"
 
 #. Name
 #: xxport/ldif_xxport.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "KAB LDIF XXPort Plugin"
-msgstr "Plugin KAB telefono cellulare XXPort"
+msgstr "Plugin KAB LDIF XXPort"
 
 #. Comment
 #: xxport/ldif_xxport.desktop:9
 msgid ""
 "Plugin to import and export contacts in Netscape and Mozilla LDIF format"
 msgstr ""
-"Plugin per importare ed esportare contatti in formato Netscape e Mozilla "
-"LDIF "
+"Plugin per importare ed esportare contatti in formato Netscape e Mozilla LDIF"
 
 #. Name
 #: xxport/opera_xxport.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "KAB Opera XXPort Plugin"
-msgstr "Plugin KAB telefono cellulare XXPort"
+msgstr "Plugin KAB Opera XXPort"
 
 #. Comment
 #: xxport/opera_xxport.desktop:9
@@ -368,9 +359,8 @@ msgstr "Plugin per importare contatti da Opera"
 
 #. Name
 #: xxport/pab_xxport.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "KAB MS Exchange Personal Addressbook XXPort Plugin"
-msgstr "Plugin per importare rubriche personali da MS Exchange"
+msgstr "Plugin KAB per importare rubriche personali da MS Exchange XXPort"
 
 #. Comment
 #: xxport/pab_xxport.desktop:9
@@ -379,9 +369,8 @@ msgstr "Plugin per importare rubriche personali da MS Exchange"
 
 #. Name
 #: xxport/vcard_xxport.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "KAB vCard XXPort Plugin"
-msgstr "Plugin KAB telefono cellulare XXPort"
+msgstr "Plugin KAB vCard XXPort"
 
 #. Comment
 #: xxport/vcard_xxport.desktop:9