Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (311 of 311 strings)

Translation: applications/tdepowersave
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdepowersave/uk/

translations/messages/uk.po

@@ -4,13 +4,13 @@
 #
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007.
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2021.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2021, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdepowersave.uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-13 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-07 08:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-16 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/tdepowersave/uk/>\n"
@@ -18,9 +18,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "Зберігач екрана і DPMS"
 #: configure_Dialog.ui:187
 #, no-c-format
 msgid "Enable specific display power management"
-msgstr "Ввімкнути певне керування живленням дисплея"
+msgstr "Увімкнути специфічне керування живленням дисплея"
 
 #: configure_Dialog.ui:198
 #, no-c-format
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "Ввімкнути зберігач екрану"
 #: configure_Dialog.ui:248
 #, no-c-format
 msgid "Enable specific screensaver settings"
-msgstr "Увімкнути певні параметри зберігача екрана"
+msgstr "Увімкнути специфічні параметри зберігача екрана"
 
 #: configure_Dialog.ui:259
 #, no-c-format
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Вимкнути живлення після:"
 #: configure_Dialog.ui:304
 #, no-c-format
 msgid "Disable display power management"
-msgstr "Ввімкнути керування живленням дисплея"
+msgstr "Вимкнути керування живленням дисплея"
 
 #: configure_Dialog.ui:315 configure_Dialog.ui:332 configure_Dialog.ui:349
 #: configure_Dialog.ui:651 configure_Dialog.ui:945