|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: yakuake\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-13 03:40+0100\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:21+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 17:09+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: german <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
|
|
|
@ -94,10 +94,6 @@ msgstr "Zu nächstem Terminal gehen"
|
|
|
|
|
msgid "Go to Previous Terminal"
|
|
|
|
|
msgstr "Zu vorigem Terminal gehen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main_window.cpp:108
|
|
|
|
|
msgid "Paste"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main_window.cpp:112
|
|
|
|
|
msgid "Paste Selection"
|
|
|
|
|
msgstr "Auswahl einfügen"
|
|
|
|
@ -126,10 +122,6 @@ msgstr "Fensterhöhe verringern"
|
|
|
|
|
msgid "Configure Global Shortcuts..."
|
|
|
|
|
msgstr "Globale Kurzbefehle einrichten ..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main_window.cpp:138 src/title_bar.cpp:106
|
|
|
|
|
msgid "Quit"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main_window.cpp:155
|
|
|
|
|
msgid "Go to Next Session"
|
|
|
|
|
msgstr "Zu nächster Sitzung gehen"
|
|
|
|
@ -198,10 +190,6 @@ msgstr "Sitzung schl&ießen"
|
|
|
|
|
msgid "Yakuake Notification"
|
|
|
|
|
msgstr "Yakuake-Benachrichtigung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main_window.cpp:770
|
|
|
|
|
msgid "Help"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main_window.cpp:776
|
|
|
|
|
msgid "Quick Options"
|
|
|
|
|
msgstr "Schnelleinstellungen"
|
|
|
|
@ -210,16 +198,6 @@ msgstr "Schnelleinstellungen"
|
|
|
|
|
msgid "Open on screen"
|
|
|
|
|
msgstr "Auf Bildschirm öffnen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main_window.cpp:789
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Width"
|
|
|
|
|
msgstr "Breite:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main_window.cpp:793
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Height"
|
|
|
|
|
msgstr "Höhe:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main_window.cpp:796
|
|
|
|
|
msgid "Keep open on focus change"
|
|
|
|
|
msgstr "Geöffnet halten, wenn Fokus verloren geht"
|
|
|
|
@ -388,11 +366,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Bevor Sie die Anwendung benutzen, sollten Sie den Kurzbefehl zum Öffnen und "
|
|
|
|
|
"Schließen des Yakuake-Fensters festlegen:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/general_settings_ui.ui:35
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Options"
|
|
|
|
|
msgstr "Schnelleinstellungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/general_settings_ui.ui:46
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Show notification popup at application startup"
|
|
|
|
@ -502,16 +475,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Position"
|
|
|
|
|
msgstr "Position"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/general_settings_ui.ui:388
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Left"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/general_settings_ui.ui:424
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Right"
|
|
|
|
|
msgstr "Höhe:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/general_settings_ui.ui:445
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Open on screen:"
|
|
|
|
@ -548,6 +511,22 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Skin"
|
|
|
|
|
msgstr "Design"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Width"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Breite:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Height"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Höhe:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Options"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Schnelleinstellungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Right"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Höhe:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "%"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "%"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|