Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 83.9% (2085 of 2485 strings)

Translation: applications/amarok
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/amarok/zh_Hans/

translations/messages/zh_CN.po

@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004, 2005.
 # Keqing Li <auroracloud4096@gmail.com>, 2021.
-# 梁维康 <2188741623@qq.com>, 2023, 2024.
+# 梁维康 <2188741623@qq.com>, 2023, 2024, 2025.
 # Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amaroK\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-21 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-12 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
+"Last-Translator: 梁维康 <2188741623@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://mirror.git."
 "trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/amarok/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -3341,27 +3341,27 @@ msgstr "重叠的包"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:161
 msgid "Outoforder Packet"
-msgstr ""
+msgstr "封包顺序错误"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:162
 msgid "Noncontiguous Packet"
-msgstr ""
+msgstr "非连续的封包"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:163
 msgid "Open Not Processed"
-msgstr ""
+msgstr "开启：未处理"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:164
 msgid "Windraw Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Windraw 异常"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:165
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "已过期"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:166
 msgid "Invalid Interleaver"
-msgstr ""
+msgstr "无效的交错器(Interleaver)"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:167
 msgid "Bad Format"
@@ -3369,15 +3369,16 @@ msgstr "格式错误"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:168
 msgid "Chunk Missing"
-msgstr ""
+msgstr "遗失区块"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:169
 msgid "Invalid Stream"
 msgstr "无效的流"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:170
+#, fuzzy
 msgid "Dnr"
-msgstr ""
+msgstr "Dnr"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:171
 msgid "Open Driver"
@@ -3393,7 +3394,7 @@ msgstr "通知"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:174
 msgid "Not Notified"
-msgstr ""
+msgstr "没有通知"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:175
 msgid "Stopped"
@@ -3413,7 +3414,7 @@ msgstr "没有进度"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:179
 msgid "Decode Inited"
-msgstr ""
+msgstr "解码：已初始化"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:180
 msgid "Decode Not Found"
@@ -3438,7 +3439,7 @@ msgstr "解码器未初始化"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:185
 msgid "Decode Decompress"
-msgstr ""
+msgstr "解码：解压缩"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:186
 msgid "Obsolete Version"
@@ -3446,7 +3447,7 @@ msgstr "Obsolete 版本"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:187
 msgid "Decode At End"
-msgstr ""
+msgstr "解码：到达结尾"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:188
 msgid "Encode File Too Small"
@@ -3462,11 +3463,11 @@ msgstr "编码损坏的频道"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:191
 msgid "Encode Bad Sampsize"
-msgstr ""
+msgstr "编码：损坏的样本大小"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:192
 msgid "Encode Bad Samprate"
-msgstr ""
+msgstr "编码：损坏的取样率"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:193
 msgid "Encode Invalid"