Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 33.7% (59 of 175 strings)

Translation: applications/knowit
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/knowit/nl/

po/nl.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-07 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-11 19:48+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "applications/knowit/nl/>\n"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "&Bestand invoegen..."
 
 #: knowit.cpp:171
 msgid "&Raw Text Mode"
-msgstr "&Kaletekstmodus"
+msgstr "&Plattetekstmodus"
 
 #: knowit.cpp:184
 msgid "&Add"
@@ -143,123 +143,123 @@ msgstr "&Toevoegen"
 
 #: knowit.cpp:186
 msgid "Add &subnote"
-msgstr ""
+msgstr "&Onderliggende notitie toevoegen"
 
 #: knowit.cpp:190
 msgid "&Rename"
-msgstr ""
+msgstr "&Naam wijzigen"
 
 #: knowit.cpp:192
 msgid "E&xpand all"
-msgstr ""
+msgstr "&Alles uitklappen"
 
 #: knowit.cpp:194
 msgid "&Expand current"
-msgstr ""
+msgstr "Huidig&e uitklappen"
 
 #: knowit.cpp:196
 msgid "Co&llapse all"
-msgstr ""
+msgstr "A&lles inklappen"
 
 #: knowit.cpp:198
 msgid "&Collapse current"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige in&klappen"
 
 #: knowit.cpp:200
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Omhoog verplaatsen"
 
 #: knowit.cpp:202
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Omlaag verplaatsen"
 
 #: knowit.cpp:204
 msgid "Move level up"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau omhoog verplaatsen"
 
 #: knowit.cpp:206
 msgid "Move level down"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau omlaag verplaatsen"
 
 #: knowit.cpp:208
 msgid "Move at the beginning"
-msgstr ""
+msgstr "Naar begin verplaatsen"
 
 #: knowit.cpp:210
 msgid "Move at the end"
-msgstr ""
+msgstr "Naar einde verplaatsen"
 
 #: knowit.cpp:212
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteren"
 
 #: knowit.cpp:216
 msgid "&Add link..."
-msgstr ""
+msgstr "&Link toevoegen..."
 
 #: knowit.cpp:218
 msgid "&Remove link"
-msgstr ""
+msgstr "Link ve&rwijderen"
 
 #: knowit.cpp:220
 msgid "Open link"
-msgstr ""
+msgstr "Link openen"
 
 #: knowit.cpp:222
 msgid "Open link with..."
-msgstr ""
+msgstr "Link openen met..."
 
 #: knowit.cpp:224
 msgid "&Modify link..."
-msgstr ""
+msgstr "Li&nk bewerken..."
 
 #: knowit.cpp:226
 msgid "&Copy link location"
-msgstr ""
+msgstr "Linkadres &kopiëren"
 
 #: knowit.cpp:235
 msgid "&Tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "&Tip van de dag"
 
 #: knowit.cpp:239
 msgid "Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "Minimaliseren"
 
 #: knowit.cpp:241
 msgid "Switch area"
-msgstr ""
+msgstr "Ander gebied"
 
 #: knowit.cpp:243
 msgid "Overwrite Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Overschrijfmodus"
 
 #: knowit.cpp:245
 msgid "Go to previous note"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar vorige notitie"
 
 #: knowit.cpp:247
 msgid "Go to next note"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar volgende notitie"
 
 #: knowit.cpp:249
 msgid "Go to first note"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar eerste notitie"
 
 #: knowit.cpp:251
 msgid "Go to last note"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar laatste notitie"
 
 #: knowit.cpp:253
 msgid "Go to first subnote"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar eerste onderliggende notitie"
 
 #: knowit.cpp:255
 msgid "Go to parent note"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar bovenliggende notitie"
 
 #: knowit.cpp:267 knowit.cpp:1233
 msgid "INS"
-msgstr ""
+msgstr "INS"
 
 #: knowit.cpp:311
 msgid ""