Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 81.6% (1896 of 2322 strings)

Translation: applications/rosegarden
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/rosegarden/pl/

translations/messages/pl.po

@@ -2,19 +2,22 @@
 # translation of rosegarden.po to Polish
 # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Piotr Sawicki <pelle@plusnet.pl>, 2006.
-#
+# Lili <lili@lili.lgbt>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl_PL\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-07 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-01 23:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-26 13:44+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Sawicki <pelle@plusnet.pl>\n"
+"Last-Translator: Lili <lili@lili.lgbt>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/rosegarden/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #: src/gui/application/main.cpp:467
@@ -9611,7 +9614,7 @@ msgstr "Kopiuj nazwy wszystkich Programów z bieżącego Banku do schowka"
 
 #: src/gui/studio/BankEditorDialog.cpp:192
 msgid "Paste Program names from clipboard to current Bank"
-msgstr "Wklej nazwy Programów ze schowka do bierzącego Banku"
+msgstr "Wklej nazwy Programów ze schowka do bieżącego Banku"
 
 #: src/gui/studio/BankEditorDialog.cpp:214
 msgid "Show Variation list based on "
@@ -9758,7 +9761,7 @@ msgstr "Urządzenia nagrywające"
 
 #: src/gui/studio/DeviceManagerDialog.cpp:162
 msgid "Current"
-msgstr "Bierzący"
+msgstr "Bieżący"
 
 #: src/gui/studio/DeviceManagerDialog.cpp:179
 msgid "Create a new Record device"
@@ -10427,7 +10430,7 @@ msgstr "Do tyłu"
 #: src/gui/ui/RosegardenTransport.ui:4064
 #, no-c-format
 msgid "Moves the current pointer position back one bar."
-msgstr "Przesuwa bierzącą pozycję jeden takt do tyłu."
+msgstr "Przesuwa bieżącą pozycję jeden takt do tyłu."
 
 #: src/gui/ui/RosegardenTransport.ui:4092
 #, no-c-format
@@ -10470,7 +10473,7 @@ msgstr "Szybko do przodu"
 #: src/gui/ui/RosegardenTransport.ui:4197
 #, no-c-format
 msgid "Moves the current pointer position forwards one bar."
-msgstr "Przesuń bierzącą pozycję kursora o jeden takt."
+msgstr "Przesuń bieżącą pozycję kursora o jeden takt."
 
 #: src/gui/ui/RosegardenTransport.ui:4225
 #, no-c-format