Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 41.3% (288 of 697 strings)

Translation: applications/smb4k
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/smb4k/ka/

translations/messages/ka.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-05 22:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-06 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/smb4k/ka/>\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "სამუშაო &ჯგუფში ძებნა"
 
 #: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.cpp:1905
 msgid "Smb4KNetworkBrowserPart"
-msgstr ""
+msgstr "Smb4KNetworkBrowserPart"
 
 #: smb4k/browser/smb4knetworkbrowsertooltip.cpp:109
 #: smb4k/browser/smb4knetworkbrowsertooltip.cpp:154
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr ""
 
 #: smb4k/configdlg/smb4ksambaoptions.cpp:323
 msgid " Bytes"
-msgstr ""
+msgstr " ბაიტი"
 
 #: smb4k/configdlg/smb4ksambaoptions.cpp:325
 msgid "Signing state:"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "არცერთი"
 
 #: smb4k/configdlg/smb4ksambaoptions.cpp:328
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "ჩართ"
 
 #: smb4k/configdlg/smb4ksambaoptions.cpp:329
 msgid "off"
@@ -587,14 +587,14 @@ msgstr "ფაილური სისტემა:"
 
 #: smb4k/configdlg/smb4ksambaoptions.cpp:423
 msgid "Kerberos:"
-msgstr ""
+msgstr "Kerberos:"
 
 #: smb4k/configdlg/smb4ksambaoptions.cpp:427
 #: smb4k/configdlg/smb4tdeconfigdialog.cpp:332
 #: smb4k/configdlg/smb4tdeconfigdialog.cpp:353
 #: smb4k/configdlg/smb4tdeconfigdialog.cpp:1099
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "არა"
 
 #: smb4k/configdlg/smb4ksambaoptions.cpp:428
 #: smb4k/configdlg/smb4tdeconfigdialog.cpp:331
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr ""
 
 #: smb4k/configdlg/smb4tdeconfigdialog.cpp:1191
 msgid "Smb4TDEConfigDialog"
-msgstr ""
+msgstr "Smb4TDEConfigDialog"
 
 #: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:55
 msgid "Default Destination"
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgstr "&Konqueror-ით გახსნა"
 
 #: smb4k/iconview/smb4ksharesiconview_part.cpp:549
 msgid "Smb4KSharesIconViewPart"
-msgstr ""
+msgstr "Smb4KSharesIconViewPart"
 
 #: smb4k/iconview/smb4ksharesiconviewtooltip.cpp:122
 #: smb4k/listview/smb4kshareslistviewtooltip.cpp:122
@@ -3616,7 +3616,7 @@ msgstr "მიმაგრების წერტილი:"
 #: smb4k/iconview/smb4ksharesiconviewtooltip.cpp:211
 #: smb4k/listview/smb4kshareslistviewtooltip.cpp:211
 msgid "Free:"
-msgstr ""
+msgstr "თავისუფალი:"
 
 #: smb4k/iconview/smb4ksharesiconviewtooltip.cpp:215
 #: smb4k/listview/smb4kshareslistviewtooltip.cpp:215
@@ -3666,7 +3666,7 @@ msgstr "გამოყენება"
 
 #: smb4k/listview/smb4kshareslistview_part.cpp:676
 msgid "Smb4KSharesListViewPart"
-msgstr ""
+msgstr "Smb4KSharesListViewPart"
 
 #: smb4k/main.cpp:51
 msgid ""
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "ძებნს შედეგები"
 
 #: smb4k/searchdlg/smb4ksearchdialog_part.cpp:254
 msgid "Smb4KSearchDialogPart"
-msgstr ""
+msgstr "Smb4KSearchDialogPart"
 
 #: smb4k/searchdlg/smb4ksearchdialogitem.cpp:80
 msgid "The search failed."