Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translation: tdebase/kdialog
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kdialog/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdialog.po

@@ -5,22 +5,23 @@
 # Anton Gorbachev <justoff@hotmail.ru>, 2003.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdialog\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-10 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-07 13:06+0200\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-01 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kdialog/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "Делает диалог прозрачным для приложени
 
 #: kdialog.cpp:98
 msgid "Alias for --embed <winid>"
-msgstr ""
+msgstr "Псевдоним для --embed <winid>"
 
 #: kdialog.cpp:99
 msgid ""
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "Текущее сопровождение"
 
 #: widgets.cpp:96
 msgid "kdialog: could not open file "
-msgstr "kdialog: не удаётся открыть файл"
+msgstr "kdialog: не удаётся открыть файл "
 
 #~ msgid "Open"
 #~ msgstr "Открыть"