|
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: katepart\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: katepart\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-10-18 18:18+0000\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-03-14 18:14+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:55+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:55+0000\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
|
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Сохранить файл в другом месте и/или под
|
|
|
|
msgid "File Changed on Disk"
|
|
|
|
msgid "File Changed on Disk"
|
|
|
|
msgstr "Файл был изменён на диске"
|
|
|
|
msgstr "Файл был изменён на диске"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/katedialogs.cpp:1588 part/katedocument.cpp:4403
|
|
|
|
#: part/katedialogs.cpp:1588 part/katedocument.cpp:4428
|
|
|
|
msgid "&Reload File"
|
|
|
|
msgid "&Reload File"
|
|
|
|
msgstr "&Перезагрузить файл"
|
|
|
|
msgstr "&Перезагрузить файл"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"Ничего не делать. В следующий раз при выборе этого файла, его сохранении или "
|
|
|
|
"Ничего не делать. В следующий раз при выборе этого файла, его сохранении или "
|
|
|
|
"закрытии диалог будет показан снова."
|
|
|
|
"закрытии диалог будет показан снова."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/katedialogs.cpp:1610 part/katedocument.cpp:4402
|
|
|
|
#: part/katedialogs.cpp:1610 part/katedocument.cpp:4427
|
|
|
|
msgid "What do you want to do?"
|
|
|
|
msgid "What do you want to do?"
|
|
|
|
msgstr "Что вы хотите сделать?"
|
|
|
|
msgstr "Что вы хотите сделать?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1287,44 +1287,44 @@ msgstr "Вы хотите закрыть этот файл? Возможна п
|
|
|
|
msgid "Close Nevertheless"
|
|
|
|
msgid "Close Nevertheless"
|
|
|
|
msgstr "Не сохранять"
|
|
|
|
msgstr "Не сохранять"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/katedocument.cpp:4331 part/katedocument.cpp:5073 part/kateview.cpp:868
|
|
|
|
#: part/katedocument.cpp:4356 part/katedocument.cpp:5098 part/kateview.cpp:868
|
|
|
|
msgid "Save File"
|
|
|
|
msgid "Save File"
|
|
|
|
msgstr "Сохранить"
|
|
|
|
msgstr "Сохранить"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/katedocument.cpp:4340
|
|
|
|
#: part/katedocument.cpp:4365
|
|
|
|
msgid "Save failed"
|
|
|
|
msgid "Save failed"
|
|
|
|
msgstr "Ошибка сохранения"
|
|
|
|
msgstr "Ошибка сохранения"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/katedocument.cpp:4403
|
|
|
|
#: part/katedocument.cpp:4428
|
|
|
|
msgid "File Was Changed on Disk"
|
|
|
|
msgid "File Was Changed on Disk"
|
|
|
|
msgstr "Файл был изменён на диске"
|
|
|
|
msgstr "Файл был изменён на диске"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/katedocument.cpp:4403
|
|
|
|
#: part/katedocument.cpp:4428
|
|
|
|
msgid "&Ignore Changes"
|
|
|
|
msgid "&Ignore Changes"
|
|
|
|
msgstr "&Игнорировать"
|
|
|
|
msgstr "&Игнорировать"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/katedocument.cpp:4981
|
|
|
|
#: part/katedocument.cpp:5006
|
|
|
|
msgid "The file '%1' was modified by another program."
|
|
|
|
msgid "The file '%1' was modified by another program."
|
|
|
|
msgstr "Файл '%1' был изменён на диске другой программой."
|
|
|
|
msgstr "Файл '%1' был изменён на диске другой программой."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/katedocument.cpp:4984
|
|
|
|
#: part/katedocument.cpp:5009
|
|
|
|
msgid "The file '%1' was created by another program."
|
|
|
|
msgid "The file '%1' was created by another program."
|
|
|
|
msgstr "Файл '%1' был создан на диске другой программой."
|
|
|
|
msgstr "Файл '%1' был создан на диске другой программой."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/katedocument.cpp:4987
|
|
|
|
#: part/katedocument.cpp:5012
|
|
|
|
msgid "The file '%1' was deleted by another program."
|
|
|
|
msgid "The file '%1' was deleted by another program."
|
|
|
|
msgstr "Файл '%1' был удалён с диска другой программой."
|
|
|
|
msgstr "Файл '%1' был удалён с диска другой программой."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/katedocument.cpp:5101 part/kateview.cpp:895
|
|
|
|
#: part/katedocument.cpp:5126 part/kateview.cpp:895
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
|
|
|
|
"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
|
|
|
|
msgstr "Документ с именем \"%1\" уже существует. Перезаписать его?"
|
|
|
|
msgstr "Документ с именем \"%1\" уже существует. Перезаписать его?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/katedocument.cpp:5103 part/kateview.cpp:896
|
|
|
|
#: part/katedocument.cpp:5128 part/kateview.cpp:896
|
|
|
|
msgid "Overwrite File?"
|
|
|
|
msgid "Overwrite File?"
|
|
|
|
msgstr "Перезаписать файл?"
|
|
|
|
msgstr "Перезаписать файл?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/katedocument.cpp:5104 part/kateview.cpp:897
|
|
|
|
#: part/katedocument.cpp:5129 part/kateview.cpp:897
|
|
|
|
msgid "&Overwrite"
|
|
|
|
msgid "&Overwrite"
|
|
|
|
msgstr "&Перезаписать"
|
|
|
|
msgstr "&Перезаписать"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
