Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 97.7% (128 of 131 strings)

Translation: tdegraphics/kghostview
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/kghostview/zh_Hans/

tde-i18n-zh_CN/messages/tdegraphics/kghostview.po

@@ -3,32 +3,34 @@
 # Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2003.
 # Chen Xun <chenxun@peoplemail.com.cn>, 2004.
 # QAed by Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004
-#
+# Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kghostview\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-16 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-06 16:14+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-21 07:51+0000\n"
-"Last-Translator: Chen Xun <chenxun@peoplemail.com.cn>\n"
+"Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
-"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
-"Language: \n"
+"weblate/projects/tdegraphics/kghostview/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "TDE 简体中文翻译组"
+msgstr "TDE 简体中文翻译组, Toad114514"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn"
+msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn, xiaolan2332021@163.com"
 
 #: infodialog.cpp:36
 msgid "Document Information"
@@ -562,7 +564,7 @@ msgstr "反锯齿使得结果看上去更漂亮，特别是文字，但是它会
 #: kghostview.kcfg:20
 #, no-c-format
 msgid "Whether to see a window with Ghostscript messages"
-msgstr ""
+msgstr "是否查看包含 Ghostscript 消息的窗口"
 
 #: kghostview.kcfg:21
 #, no-c-format
@@ -570,7 +572,8 @@ msgid ""
 "Whether to see a window with Ghostscript messages. This can give you "
 "additional information on the files you see. In case of an error, a window "
 "will popup regardless of this option."
-msgstr ""
+msgstr "是否看到包含 Ghostscript 消息的窗口。这可以为您提供有关您看到的文件的其他信息"
+"。如果出现错误，无论此选项如何，都会弹出一个窗口。"
 
 #: kghostview.kcfg:25
 #, no-c-format
@@ -600,7 +603,7 @@ msgstr ""
 #: kghostview.kcfg:40
 #, no-c-format
 msgid "Whether to show scroll bars when pages are too big"
-msgstr ""
+msgstr "当页面过大时是否显示滚动条"
 
 #: kghostview.kcfg:45
 #, no-c-format
@@ -611,17 +614,17 @@ msgstr "监视文件"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is on, then the file will be reloaded whenever it changes on disk"
-msgstr ""
+msgstr "此选项打开后，磁盘中的文件无论何时改变时都会重新加载文件"
 
 #: kghostview.kcfg:50
 #, no-c-format
 msgid "Retain document viewing data"
-msgstr ""
+msgstr "保留文档视图数据"
 
 #: kghostview.kcfg:51
 #, no-c-format
 msgid "If this is on, then document viewing options are retained"
-msgstr ""
+msgstr "该选项打开后，文档视图选项将保留"
 
 #: kghostview.kcfg:57
 #, no-c-format
@@ -651,7 +654,7 @@ msgstr "这是您正在运行的 ghostscript 版本"
 msgid ""
 "This is the version of ghostscript you are running. Normally you will not "
 "need to change this since it gets detected automatically."
-msgstr ""
+msgstr "这是您正在运行的 ghostscript 版本，通常无需更改，因为它会自动检测到。"
 
 #: kghostview.kcfg:76
 #, no-c-format