Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (336 of 336 strings)

Translation: tdebase/kcmlayout
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmlayout/nl/

tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmlayout.po

@@ -10,12 +10,12 @@
 # Copyright (C) 2000, 2001, 2002 TDE e.v.
 # Rinse de Vries <rinse@kde.nl>
 # Proefgelezen door Chris Hooijer (cr.hooijer@hccnet.nl) op 24-04-2002
-# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2024.
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-03 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-25 02:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-04 19:44+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kcmlayout/nl/>\n"
@@ -1425,15 +1425,14 @@ msgid "The drop shadow behind the language label will be of this color."
 msgstr "De kleur van de valschaduw."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:1003
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Label Style"
+#, no-c-format
 msgid "Flag Style"
-msgstr "Labelstijl"
+msgstr "Vlagstijl"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:1011
 #, no-c-format
 msgid "Stretc&h flag"
-msgstr ""
+msgstr "Vlag uitre&kken"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:1014
 #, no-c-format
@@ -1441,11 +1440,13 @@ msgid ""
 "If this option is enabled, the flag will be stretched to fit the tray "
 "indicator size."
 msgstr ""
+"Schakel in om de vlag aan te passen aan de omvang van het "
+"systeemvakpictogram."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:1022
 #, no-c-format
 msgid "Dim flag to make the label more visible"
-msgstr ""
+msgstr "Leesbaarheid van label verbeteren"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:1040
 #, no-c-format
@@ -1453,17 +1454,16 @@ msgid "Show indicator for single layout"
 msgstr "Ook indicator tonen bij slechts één indeling"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:1048
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Show indicator for single layout"
+#, no-c-format
 msgid "Show indicator bevel"
-msgstr "Ook indicator tonen bij slechts één indeling"
+msgstr "Pictogram voorzien van 3D-effect"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:1051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, the layout indicator will be drawn with a thin 3D "
 "bevel around it."
-msgstr ""
+msgstr "Schakel in om de indicator een 3D-effect te geven."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:1082 kcmlayoutwidget.ui:1093
 #, no-c-format