Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 60.9% (156 of 256 strings)

Translation: tdegraphics/kooka
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/kooka/zh_Hans/

tde-i18n-zh_CN/messages/tdegraphics/kooka.po

@@ -2,19 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Liang Meng <mengliang99@sohu.com>, 2002.
 # Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2003
-#
+# Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooka\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-16 11:31-0500\n"
-"Last-Translator: Liang Meng <mengliang99@sohu.com>\n"
-"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-21 07:51+0000\n"
+"Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/tdegraphics/kooka/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -58,7 +60,6 @@ msgid "-no hint available-"
 msgstr "-没有可用提示-"
 
 #: img_saver.cpp:278
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The folder\n"
 "%1\n"
@@ -67,11 +68,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "目录\n"
 "%1\n"
-"不存在并且无法创建！\n"
+" 不存在并且无法创建;\n"
 "请检查权限。"
 
 #: img_saver.cpp:285
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The directory\n"
 "%1\n"
@@ -80,16 +80,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "目录\n"
 "%1\n"
-"不可写入。\n"
+" 不可写入;\n"
 "请检查权限。"
 
 #: img_saver.cpp:344
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "文件名"
 
 #: img_saver.cpp:344
 msgid "Enter filename:"
-msgstr ""
+msgstr "输入文件名："
 
 #: img_saver.cpp:488
 msgid "palleted color image (16 or 24 bit depth)"
@@ -161,41 +161,36 @@ msgid "That would result in the new filename: %1"
 msgstr "那样将产生新的文件名：%1"
 
 #: img_saver.cpp:771 img_saver.cpp:868
-#, fuzzy
 msgid "Extension Missing"
 msgstr "缺少扩展名"
 
 #: img_saver.cpp:772 img_saver.cpp:869
-#, fuzzy
 msgid "Add Extension"
-msgstr "缺少扩展名"
+msgstr "添加扩展名"
 
 #: img_saver.cpp:772 img_saver.cpp:869
 msgid "Do Not Add"
-msgstr ""
+msgstr "不添加"
 
 #: img_saver.cpp:789 img_saver.cpp:883
 msgid "Format changes of images are currently not supported."
 msgstr "当前还不支持改变图像格式。"
 
 #: img_saver.cpp:790 img_saver.cpp:884
-#, fuzzy
 msgid "Wrong Extension Found"
 msgstr "发现错误的扩展名"
 
 #: imgprintdialog.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Image Printing"
-msgstr "图像保存"
+msgstr "打印图像"
 
 #: imgprintdialog.cpp:60 imgprintdialog.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Image Print Size"
-msgstr "图像查看器"
+msgstr "打印图像大小"
 
 #: imgprintdialog.cpp:64
 msgid "Scale to same size as on screen"
-msgstr ""
+msgstr "缩放到和屏幕一个大小"
 
 #: imgprintdialog.cpp:66
 msgid "Screen scaling. That prints according to the screen resolution."
@@ -203,7 +198,7 @@ msgstr ""
 
 #: imgprintdialog.cpp:70
 msgid "Original size (calculate from scan resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "原来的大小 (以扫描的分辨率计算)"
 
 #: imgprintdialog.cpp:73
 msgid ""
@@ -233,7 +228,7 @@ msgstr ""
 
 #: imgprintdialog.cpp:94
 msgid "Resolutions"
-msgstr ""
+msgstr "分辨率"
 
 #: imgprintdialog.cpp:98
 msgid "Generate low resolution PostScript (fast draft print)"