Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)

Translation: tdeadmin/knetworkconf
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/knetworkconf/sv/

tde-i18n-sv/messages/tdeadmin/knetworkconf.po

@@ -1,18 +1,21 @@
 # translation of knetworkconf.po to Swedish
 #
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2005, 2006.
+# Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knetworkconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-09 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-09 10:56+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-19 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/knetworkconf/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -225,7 +228,6 @@ msgid "There is already another profile with that name."
 msgstr "Det finns redan en annan profil med samma namn."
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the backend script for the network configuration detection. "
 "Something is wrong with your installation.\n"
@@ -233,10 +235,10 @@ msgid ""
 "{TDE_PATH}/%1 \n"
 "file is present."
 msgstr ""
-"Kunde inte hitta gränssnittsskriptet för detektering av "
-"nätverksinställningen. Någonting är fel med installationen.\n"
-"Kontrollera att filen\n"
-"{TDE_PATH}/%1\n"
+"Kunde inte hitta back-endskriptet för detektering av nätverksinställningen. "
+"Någonting är fel med installationen.\n"
+" Kontrollera att filen \n"
+"{TDE_PATH}/%1 \n"
 "är tillgänglig."
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:42
@@ -418,7 +420,7 @@ msgstr "Anpassa gränssnitt"
 #: knetworkconf/kadddevicedlg.ui:64
 #, no-c-format
 msgid "TCP/IP Address"
-msgstr "TCP/IP-adress:"
+msgstr "TCP/IP-adress"
 
 #: knetworkconf/kadddevicedlg.ui:93
 #, no-c-format