Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 60.1% (62 of 103 strings)

Translation: tdebase/ktip
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/nl/

tde-i18n-nl/messages/tdebase/ktip.po

@@ -13,12 +13,13 @@
 # Rinse de Vries <RinseDeVries@home.nl>, 2005.
 # Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>, 2006.
 # Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2024.
+# tteweblate <tteweblate@relst.nl>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-22 19:12+0000\n"
-"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-03 21:15+0000\n"
+"Last-Translator: tteweblate <tteweblate@relst.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/ktip/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -65,6 +66,13 @@ msgid ""
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/places/desktop.png\">\n"
 "</center>\n"
 msgstr ""
+"<P>\n"
+"Er is veel informatie over TDE te vinden op de\n"
+"<A HREF=\"http://www.trinitydesktop.org/\">TDE webpagina</A>.</P>\n"
+"<br>\n"
+"<center>\n"
+"<img src=\"crystalsvg/48x48/places/desktop.png\">\n"
+"</center>\n"
 
 #: tips:15
 msgid ""
@@ -88,7 +96,6 @@ msgstr ""
 "<p align=\"right\"><em>Bijgedragen door Andrea Rizzi</em></p>\n"
 
 #: tips:28
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can minimize all your windows on the current desktop at once and\n"
@@ -115,7 +122,6 @@ msgstr ""
 "</center>\n"
 
 #: tips:43
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If you temporarily need more screen real-estate, you can <strong>\"fold\n"
@@ -129,9 +135,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>\n"
 "Als u tijdelijk meer schermruimte nodig hebt, kunt u het paneel\n"
-"<strong>\"invouwen\"</strong> door op een van de pijlen aan de\n"
-"uiteinden van het paneel te klikken. U kunt het ook automatisch laten\n"
-"verbergen (zie configuratiemodule Bureaublad->Panelen, tabblad Verbergwijze)."
+"<strong>\n"
+"\"invouwen\"</strong> door op een van de pijlen aan de\n"
+"uiteinden van het \n"
+"paneel te klikken. U kunt het ook automatisch laten\n"
+"verbergen (zie configuratiemodule \n"
+"Bureaublad->Panelen, tabblad Verbergwijze).\n"
 "</p>\n"
 "<p>Voor meer informatie over Kicker, het TDE-paneel, zie \n"
 "<a href=\"help:/kicker\">het handboek van Kicker</a>.\n"