|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kteatime\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kteatime\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-10 18:15+0000\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-13 18:17+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-04-13 17:44+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-04-13 17:44+0000\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "&Anonimowa..."
|
|
|
|
msgid "The %1 is now ready!"
|
|
|
|
msgid "The %1 is now ready!"
|
|
|
|
msgstr "%1 jest już gotowa!"
|
|
|
|
msgstr "%1 jest już gotowa!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:317 toplevel.cpp:355 toplevel.cpp:471
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:317 toplevel.cpp:355 toplevel.cpp:472
|
|
|
|
msgid "The Tea Cooker"
|
|
|
|
msgid "The Tea Cooker"
|
|
|
|
msgstr "Program do parzenia herbaty"
|
|
|
|
msgstr "Program do parzenia herbaty"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -113,103 +113,103 @@ msgstr "Nie wybrano herbaty do parzenia."
|
|
|
|
msgid "No Tea"
|
|
|
|
msgid "No Tea"
|
|
|
|
msgstr "Brak herbaty"
|
|
|
|
msgstr "Brak herbaty"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:497
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:498
|
|
|
|
msgid "Anonymous Tea"
|
|
|
|
msgid "Anonymous Tea"
|
|
|
|
msgstr "Herbata anonimowa"
|
|
|
|
msgstr "Herbata anonimowa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:511 toplevel.cpp:768
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:512 toplevel.cpp:769
|
|
|
|
msgid "Tea time:"
|
|
|
|
msgid "Tea time:"
|
|
|
|
msgstr "Czas parzenia:"
|
|
|
|
msgstr "Czas parzenia:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:527
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:528
|
|
|
|
msgid "tea"
|
|
|
|
msgid "tea"
|
|
|
|
msgstr "herbata"
|
|
|
|
msgstr "herbata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:602
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:603
|
|
|
|
msgid "New Tea"
|
|
|
|
msgid "New Tea"
|
|
|
|
msgstr "Nowa herbata"
|
|
|
|
msgstr "Nowa herbata"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:690
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:691
|
|
|
|
msgid "Configure Tea Cooker"
|
|
|
|
msgid "Configure Tea Cooker"
|
|
|
|
msgstr "Konfiguracja programu do parzenia herbaty"
|
|
|
|
msgstr "Konfiguracja programu do parzenia herbaty"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:702
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:703
|
|
|
|
msgid "Tea List"
|
|
|
|
msgid "Tea List"
|
|
|
|
msgstr "Lista herbat"
|
|
|
|
msgstr "Lista herbat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:706
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:707
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
msgstr "Nazwa"
|
|
|
|
msgstr "Nazwa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:708
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:709
|
|
|
|
msgid "Time"
|
|
|
|
msgid "Time"
|
|
|
|
msgstr "Czas"
|
|
|
|
msgstr "Czas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:718
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:719
|
|
|
|
msgid "New"
|
|
|
|
msgid "New"
|
|
|
|
msgstr "Nowa"
|
|
|
|
msgstr "Nowa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:732
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:733
|
|
|
|
msgid "Up"
|
|
|
|
msgid "Up"
|
|
|
|
msgstr "W górę"
|
|
|
|
msgstr "W górę"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:739
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:740
|
|
|
|
msgid "Down"
|
|
|
|
msgid "Down"
|
|
|
|
msgstr "W dół"
|
|
|
|
msgstr "W dół"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:749
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:750
|
|
|
|
msgid "Tea Properties"
|
|
|
|
msgid "Tea Properties"
|
|
|
|
msgstr "Właściwości herbaty"
|
|
|
|
msgstr "Właściwości herbaty"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:762
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:763
|
|
|
|
msgid "Name:"
|
|
|
|
msgid "Name:"
|
|
|
|
msgstr "Nazwa:"
|
|
|
|
msgstr "Nazwa:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:774
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:775
|
|
|
|
msgid "Actions"
|
|
|
|
msgid "Actions"
|
|
|
|
msgstr "Akcje"
|
|
|
|
msgstr "Akcje"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:780
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:781
|
|
|
|
msgid "Event"
|
|
|
|
msgid "Event"
|
|
|
|
msgstr "Zdarzenie"
|
|
|
|
msgstr "Zdarzenie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:781
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:782
|
|
|
|
msgid "Enable events when the tea is ready"
|
|
|
|
msgid "Enable events when the tea is ready"
|
|
|
|
msgstr "Włącz działania gdy herbata jest gotowa"
|
|
|
|
msgstr "Włącz działania gdy herbata jest gotowa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:785
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:786
|
|
|
|
msgid "Configure Events..."
|
|
|
|
msgid "Configure Events..."
|
|
|
|
msgstr "Konfiguracja zdarzeń..."
|
|
|
|
msgstr "Konfiguracja zdarzeń..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:790
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:791
|
|
|
|
msgid "Popup"
|
|
|
|
msgid "Popup"
|
|
|
|
msgstr "Okno z komunikatem"
|
|
|
|
msgstr "Okno z komunikatem"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:791
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:792
|
|
|
|
msgid "Show a popup notification when the tea is ready"
|
|
|
|
msgid "Show a popup notification when the tea is ready"
|
|
|
|
msgstr "Pokaż wyskakującą wiadomość gdy herbata jest gotowa"
|
|
|
|
msgstr "Pokaż wyskakującą wiadomość gdy herbata jest gotowa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:795
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:796
|
|
|
|
msgid "Reset on popup click"
|
|
|
|
msgid "Reset on popup click"
|
|
|
|
msgstr "Resetuj przy kliknięciu wiadomości"
|
|
|
|
msgstr "Resetuj przy kliknięciu wiadomości"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:796
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:797
|
|
|
|
msgid "Reset tea when the popup notification is clicked"
|
|
|
|
msgid "Reset tea when the popup notification is clicked"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:799
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:800
|
|
|
|
msgid "Command"
|
|
|
|
msgid "Command"
|
|
|
|
msgstr "Polecenie"
|
|
|
|
msgstr "Polecenie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:800
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:801
|
|
|
|
msgid "Run a command when the tea is ready"
|
|
|
|
msgid "Run a command when the tea is ready"
|
|
|
|
msgstr "Uruchom polecenie gdy herbata będzie gotowa"
|
|
|
|
msgstr "Uruchom polecenie gdy herbata będzie gotowa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:806
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:807
|
|
|
|
msgid "Enter command here; '%t' will be replaced with name of steeping tea"
|
|
|
|
msgid "Enter command here; '%t' will be replaced with name of steeping tea"
|
|
|
|
msgstr "Tutaj wpisz polecenie, '%t' zostanie zastąpiona nazwą parzonej herbaty"
|
|
|
|
msgstr "Tutaj wpisz polecenie, '%t' zostanie zastąpiona nazwą parzonej herbaty"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:810
|
|
|
|
#: toplevel.cpp:811
|
|
|
|
msgid "Visualize progress in icon tray"
|
|
|
|
msgid "Visualize progress in icon tray"
|
|
|
|
msgstr "Wizualizacja postępu na ikonie na tacce systemowej"
|
|
|
|
msgstr "Wizualizacja postępu na ikonie na tacce systemowej"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
