Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: tdetoys/kteatime
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdetoys/kteatime/sv/

tde-i18n-sv/messages/tdetoys/kteatime.po

@@ -5,18 +5,21 @@
 # Per Lindström <per.lindstrom@osd.privataccess.nu>, 2000.
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2004.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2005, 2006.
+# Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kteatime\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-13 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-20 18:38+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 04:19+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Stockhaus <simon.stockhaus.95@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdetoys/kteatime/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -163,10 +166,8 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
 #: toplevel.cpp:775
-#, fuzzy
-#| msgid "Action"
 msgid "Actions"
-msgstr "Händelse"
+msgstr "Händelser"
 
 #: toplevel.cpp:781
 msgid "Event"
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "Händelse"
 
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Enable events when the tea is ready"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera händelser när teet är klart"
 
 #: toplevel.cpp:786
 msgid "Configure Events..."
@@ -186,23 +187,23 @@ msgstr "Dialogruta"
 
 #: toplevel.cpp:792
 msgid "Show a popup notification when the tea is ready"
-msgstr ""
+msgstr "Visa popupnotis när teet är klart"
 
 #: toplevel.cpp:796
 msgid "Reset on popup click"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ vid klick av popupnotis"
 
 #: toplevel.cpp:797
 msgid "Reset tea when the popup notification is clicked"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ teet när popupnotisen klickas"
 
 #: toplevel.cpp:800
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Kommando"
 
 #: toplevel.cpp:801
 msgid "Run a command when the tea is ready"
-msgstr ""
+msgstr "Kör ett kommando när teet är klart"
 
 #: toplevel.cpp:807
 msgid "Enter command here; '%t' will be replaced with name of steeping tea"