Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2645 of 2645 strings)

Translation: tdepim/kmail
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kmail/it/

tde-i18n-it/messages/tdepim/kmail.po

@@ -8,12 +8,12 @@
 # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
 # Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2007.
 # Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2008.
-# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2023.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2023, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-11 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-16 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-13 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kmail/it/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -357,11 +357,11 @@ msgstr "&Nessuno"
 
 #: accountdialog.cpp:786 accountdialog.cpp:1101 kmtransport.cpp:506
 msgid "Use &StartTLS"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizzare &StartTLS"
 
 #: accountdialog.cpp:789 accountdialog.cpp:1104 kmtransport.cpp:508
 msgid "Enforce SSL/&TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Applica SSL/&TLS"
 
 #: accountdialog.cpp:796 accountdialog.cpp:1111 kmtransport.cpp:514
 msgid "Authentication Method"
@@ -812,10 +812,8 @@ msgid "Login Information"
 msgstr "Informazioni d'accesso"
 
 #: accountwizard.cpp:279 accountwizard.cpp:299
-#, fuzzy
-#| msgid "Use secure connection (SSL)"
 msgid "Use secure connection (SSL/TLS)"
-msgstr "Utilizza connessione sicura (SSL)"
+msgstr "Utilizza connessione sicura (SSL/TLS)"
 
 #: accountwizard.cpp:283
 msgid "Choose..."
@@ -843,10 +841,8 @@ msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #: accountwizard.cpp:519 accountwizard.cpp:530 accountwizard.cpp:543
-#, fuzzy
-#| msgid "Check for supported security capabilities of %1..."
 msgid "Checking for supported security capabilities of %1..."
-msgstr "Controlla le funzionalità di sicurezza supportate da %1..."
+msgstr "Verifica delle funzionalità di sicurezza supportate da %1..."
 
 #: actionscheduler.cpp:598 kmfiltermgr.cpp:149 kmfiltermgr.cpp:252
 #: kmfiltermgr.cpp:290