Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (255 of 255 strings)

Translation: tdebase/kcmtdeio
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmtdeio/el/

tde-i18n-el/messages/tdebase/kcmtdeio.po

@@ -6,19 +6,21 @@
 # Stergios Dramis <sdramis@egnatia.ee.auth.gr>, 2002-2003.
 # Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005, 2006, 2007.
 # Toussis Manolis <koppermind@yahoo.com>, 2005.
+# "blu.256" <mavridisf@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkio\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-23 22:33+0200\n"
-"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
-"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-23 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: \"blu.256\" <mavridisf@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kcmtdeio/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -555,7 +557,7 @@ msgstr "Ερώτηση"
 
 #: policydlg.h:46
 msgid "Dunno"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ξέρω"
 
 #: smbrodlg.cpp:43
 msgid "This is the configuration for the samba client only, not the server."
@@ -1278,7 +1280,7 @@ msgid "A&utomatically detect proxy configuration"
 msgstr "Α&υτόματη ανίχνευση ρύθμισης διαμεσολαβητή"
 
 #: kproxydlg_ui.ui:79
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "Automatically detect and configure the proxy settings.<p>\n"
@@ -1296,8 +1298,9 @@ msgstr ""
 "Discovery Protocol (WPAD)</b>.<p>\n"
 "<b>ΣΗΜΕΙΩΣΗ:</b> Αυτή η επιλογή μπορεί να μη λειτουργήσει σωστά ή να μη "
 "λειτουργήσει καθόλου σε κάποιες UNIX/Linux διανομές. Αν αντιμετωπίσετε "
-"κάποιο πρόβλημα χρησιμοποιώντας αυτή την επιλογή, παρακαλώ ελέγξτε της "
-"Ερωτήσεις/Απαντήσεις στο http://konqueror.kde.org.\n"
+"κάποιο πρόβλημα χρησιμοποιώντας αυτή την επιλογή, παρακαλώ επικοινωνήστε με "
+"την ομάδα ανάπτυξης του TDE ή δημιουργήστε αναφορά σφάλματος στο http://bugs."
+"trinitydesktop.org/\n"
 "</qt>"
 
 #: kproxydlg_ui.ui:94
@@ -1558,7 +1561,7 @@ msgid "&Domain name:"
 msgstr "Όνομα &τομέα:"
 
 #: policydlg_ui.ui:33 policydlg_ui.ui:43
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. <b>www."
@@ -1566,8 +1569,8 @@ msgid ""
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
-"Δώστε τον υπολογιστή ή τον τομέα που ισχύει αυτή η πολιτική, π.χ. <b>www.kde."
-"org</b> ή <b>.kde.org</b>.\n"
+"Δώστε τον υπολογιστή ή τον τομέα που ισχύει αυτή η πολιτική, π.χ. <b>www."
+"trinitydesktop.org</b> ή <b>.trinitydesktop.org</b>.\n"
 "</qt>"
 
 #: policydlg_ui.ui:53
@@ -1821,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 "</qt>"
 
 #: useragentdlg_ui.ui:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "Here you can modify the default browser-identification text or set a site "
@@ -1836,8 +1839,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "Εδώ μπορείτε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη ταυτότητα-κείμενο του περιηγητή ή "
-"το κείμενο ταυτότητα μιας τοποθεσίας <code>(πχ. www.kde.org)</code> ή ενός "
-"τομέα <code>(π.χ. kde.org)</code>.<p>\n"
+"το κείμενο ταυτότητα μιας τοποθεσίας <code>(πχ. www.trinitydesktop.org)</"
+"code> ή ενός τομέα <code>(π.χ. trinitydesktop.org)</code>.<p>\n"
 "Για την προσθήκη μιας ταυτότητας-κειμένου για κάποια τοποθεσία, κάντε κλικ "
 "στο <code>Νέο</code> και δώστε τις απαραίτητες πληροφορίες. Για αλλαγή μιας "
 "υπάρχουσας εγγραφής για κάποια τοποθεσία, κάντε κλικ στο <code>Αλλαγή</"