|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: quanta\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: quanta\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-25 18:21+0000\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 18:14+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-18 13:10+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-18 13:10+0000\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
|
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
@ -362,7 +362,7 @@ msgid "Expression"
|
|
|
|
msgstr "Выражение"
|
|
|
|
msgstr "Выражение"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:61
|
|
|
|
#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:61
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:68
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:67
|
|
|
|
msgid "Class"
|
|
|
|
msgid "Class"
|
|
|
|
msgstr "Класс"
|
|
|
|
msgstr "Класс"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "%1 не поддерживает установку значений п
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/debugger/variableslistview.cpp:54
|
|
|
|
#: components/debugger/variableslistview.cpp:54
|
|
|
|
#: dialogs/actionconfigdialogs.ui:123 parts/kafka/domtreeview.cpp:34
|
|
|
|
#: dialogs/actionconfigdialogs.ui:123 parts/kafka/domtreeview.cpp:34
|
|
|
|
#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:88 parts/kafka/wkafkapart.cpp:75
|
|
|
|
#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:88 parts/kafka/wkafkapart.cpp:74
|
|
|
|
#: plugins/plugineditor.ui:72 project/teammembersdlgs.ui:89
|
|
|
|
#: plugins/plugineditor.ui:72 project/teammembersdlgs.ui:89
|
|
|
|
#: treeviews/doctreeview.cpp:50 treeviews/structtreeview.cpp:84
|
|
|
|
#: treeviews/doctreeview.cpp:50 treeviews/structtreeview.cpp:84
|
|
|
|
#: treeviews/uploadtreeview.cpp:35
|
|
|
|
#: treeviews/uploadtreeview.cpp:35
|
|
|
|
@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Значение (максимум 20 символов)"
|
|
|
|
msgid "Length"
|
|
|
|
msgid "Length"
|
|
|
|
msgstr "Длина"
|
|
|
|
msgstr "Длина"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: parts/kafka/domtreeview.cpp:37 parts/kafka/wkafkapart.cpp:71
|
|
|
|
#: parts/kafka/domtreeview.cpp:37 parts/kafka/wkafkapart.cpp:70
|
|
|
|
msgid "ID"
|
|
|
|
msgid "ID"
|
|
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "Содержание"
|
|
|
|
#: components/csseditor/cssselectors.ui:355
|
|
|
|
#: components/csseditor/cssselectors.ui:355
|
|
|
|
#: components/csseditor/cssselectors.ui:549
|
|
|
|
#: components/csseditor/cssselectors.ui:549
|
|
|
|
#: components/csseditor/cssselectors.ui:743
|
|
|
|
#: components/csseditor/cssselectors.ui:743
|
|
|
|
#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:97 parts/kafka/wkafkapart.cpp:68
|
|
|
|
#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:97 parts/kafka/wkafkapart.cpp:67
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Selector"
|
|
|
|
msgid "Selector"
|
|
|
|
msgstr "Секция"
|
|
|
|
msgstr "Секция"
|
|
|
|
@ -1399,87 +1399,87 @@ msgstr "Секция"
|
|
|
|
msgid "Rule"
|
|
|
|
msgid "Rule"
|
|
|
|
msgstr "Правило"
|
|
|
|
msgstr "Правило"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:340 parts/kafka/wkafkapart.cpp:78
|
|
|
|
#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:340 parts/kafka/wkafkapart.cpp:77
|
|
|
|
msgid "Sorry, VPL does not support this functionality yet."
|
|
|
|
msgid "Sorry, VPL does not support this functionality yet."
|
|
|
|
msgstr "Извините, в VPL пока не реализованы такие возможности!"
|
|
|
|
msgstr "Извините, в VPL пока не реализованы такие возможности!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/toolbars/tagxml/tagxml.actions:17 parts/kafka/wkafkapart.cpp:68
|
|
|
|
#: data/toolbars/tagxml/tagxml.actions:17 parts/kafka/wkafkapart.cpp:67
|
|
|
|
msgid "Attribute"
|
|
|
|
msgid "Attribute"
|
|
|
|
msgstr "Атрибут"
|
|
|
|
msgstr "Атрибут"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:68
|
|
|
|
msgid "Pseudo-class"
|
|
|
|
msgid "Pseudo-class"
|
|
|
|
msgstr "Псевдо-класс"
|
|
|
|
msgstr "Псевдо-класс"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:68
|
|
|
|
msgid "CSS rules"
|
|
|
|
msgid "CSS rules"
|
|
|
|
msgstr "Правила CSS"
|
|
|
|
msgstr "Правила CSS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:68
|
|
|
|
msgid "Universal selector"
|
|
|
|
msgid "Universal selector"
|
|
|
|
msgstr "Универсальная секция"
|
|
|
|
msgstr "Универсальная секция"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69
|
|
|
|
msgid "Linked stylesheets"
|
|
|
|
msgid "Linked stylesheets"
|
|
|
|
msgstr "Linked Style Sheet"
|
|
|
|
msgstr "Linked Style Sheet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69
|
|
|
|
msgid "Embedded stylesheets"
|
|
|
|
msgid "Embedded stylesheets"
|
|
|
|
msgstr "Встроенные таблицы стилей"
|
|
|
|
msgstr "Встроенные таблицы стилей"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69
|
|
|
|
msgid "Inline style attribute"
|
|
|
|
msgid "Inline style attribute"
|
|
|
|
msgstr "Все атрибуты в одной строке"
|
|
|
|
msgstr "Все атрибуты в одной строке"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/toolbars/html/other.actions:18 parts/kafka/wkafkapart.cpp:71
|
|
|
|
#: data/toolbars/html/other.actions:18 parts/kafka/wkafkapart.cpp:70
|
|
|
|
msgid "Link"
|
|
|
|
msgid "Link"
|
|
|
|
msgstr "Link"
|
|
|
|
msgstr "Link"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:71
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70
|
|
|
|
msgid "Priority"
|
|
|
|
msgid "Priority"
|
|
|
|
msgstr "Приоритет"
|
|
|
|
msgstr "Приоритет"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:71
|
|
|
|
msgid "Browser support"
|
|
|
|
msgid "Browser support"
|
|
|
|
msgstr "Поддержка браузера"
|
|
|
|
msgstr "Поддержка браузера"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:71
|
|
|
|
msgid "Pseudo-element"
|
|
|
|
msgid "Pseudo-element"
|
|
|
|
msgstr "Псевдо-элемент"
|
|
|
|
msgstr "Псевдо-элемент"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:71
|
|
|
|
msgid "Imported"
|
|
|
|
msgid "Imported"
|
|
|
|
msgstr "Импортировано"
|
|
|
|
msgstr "Импортировано"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:73
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72
|
|
|
|
msgid "Inheritance"
|
|
|
|
msgid "Inheritance"
|
|
|
|
msgstr "Наследование"
|
|
|
|
msgstr "Наследование"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:73
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72
|
|
|
|
msgid "Inherited"
|
|
|
|
msgid "Inherited"
|
|
|
|
msgstr "Наследуется"
|
|
|
|
msgstr "Наследуется"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:76
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:75
|
|
|
|
msgid "Undo/Redo history"
|
|
|
|
msgid "Undo/Redo history"
|
|
|
|
msgstr "История отмены/повтора"
|
|
|
|
msgstr "История отмены/повтора"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:76
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:75
|
|
|
|
msgid "CSS styles"
|
|
|
|
msgid "CSS styles"
|
|
|
|
msgstr "Стили CSS"
|
|
|
|
msgstr "Стили CSS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:79
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:78
|
|
|
|
msgid "Merge cells"
|
|
|
|
msgid "Merge cells"
|
|
|
|
msgstr "Объединить ячейки"
|
|
|
|
msgstr "Объединить ячейки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:80
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:79
|
|
|
|
msgid "Split cells"
|
|
|
|
msgid "Split cells"
|
|
|
|
msgstr "Разделить ячейки"
|
|
|
|
msgstr "Разделить ячейки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:81
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:80
|
|
|
|
msgid "Edit CSS style of this Tag"
|
|
|
|
msgid "Edit CSS style of this Tag"
|
|
|
|
msgstr "Изменить стиль CSS для этого тега"
|
|
|
|
msgstr "Изменить стиль CSS для этого тега"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:82
|
|
|
|
#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:81
|
|
|
|
msgid "Ident all"
|
|
|
|
msgid "Ident all"
|
|
|
|
msgstr "Добавить отступы ко всему"
|
|
|
|
msgstr "Добавить отступы ко всему"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -8534,8 +8534,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
"DBGp protocol. </p>\n"
|
|
|
|
"DBGp protocol. </p>\n"
|
|
|
|
"</body></html>"
|
|
|
|
"</body></html>"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style"
|
|
|
|
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
|
|
|
|
"=\"font-size:10pt;font-family:Bitstream Vera Sans\">\n"
|
|
|
|
"\"font-size:10pt;font-family:Bitstream Vera Sans\">\n"
|
|
|
|
"<p><span style=\"font-weight:600\">О модуле</span></p>\n"
|
|
|
|
"<p><span style=\"font-weight:600\">О модуле</span></p>\n"
|
|
|
|
"<p>DBGp — это протокол отладчика, разработанный участниками проекта Xdebug. "
|
|
|
|
"<p>DBGp — это протокол отладчика, разработанный участниками проекта Xdebug. "
|
|
|
|
"Этот модуль позволяет интегрировать в Quanta все отладчики, поддерживающие "
|
|
|
|
"Этот модуль позволяет интегрировать в Quanta все отладчики, поддерживающие "
|
|
|
|
@ -8543,8 +8543,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"<p>Чтобы использовать его для PHP-отладки, вам нужно загрузить "
|
|
|
|
"<p>Чтобы использовать его для PHP-отладки, вам нужно загрузить "
|
|
|
|
"поддерживаемый отладчик. На данный момент тестирование прошёл только <a href="
|
|
|
|
"поддерживаемый отладчик. На данный момент тестирование прошёл только <a href="
|
|
|
|
"\"http://xdebug.org\">Xdebug</a>.</p>\n"
|
|
|
|
"\"http://xdebug.org\">Xdebug</a>.</p>\n"
|
|
|
|
"<p>Для подробностей, посетите домашнюю страницу Xdebug, <a href=\"http"
|
|
|
|
"<p>Для подробностей, посетите домашнюю страницу Xdebug, <a href=\"http://"
|
|
|
|
"://xdebug.org\">http://xdebug.org</a> </p>\n"
|
|
|
|
"xdebug.org\">http://xdebug.org</a> </p>\n"
|
|
|
|
"<p><span style=\"font-weight:600\">Технические сведения</span></p>\n"
|
|
|
|
"<p><span style=\"font-weight:600\">Технические сведения</span></p>\n"
|
|
|
|
"<p>Эта версия отладчика поддерживает протокол DBGp версии %PROTOCOLVERSION%. "
|
|
|
|
"<p>Эта версия отладчика поддерживает протокол DBGp версии %PROTOCOLVERSION%. "
|
|
|
|
"</p>\n"
|
|
|
|
"</p>\n"
|
|
|
|
@ -8629,19 +8629,19 @@ msgid ""
|
|
|
|
"the Gubed protocol. </p>\n"
|
|
|
|
"the Gubed protocol. </p>\n"
|
|
|
|
"</body></html>"
|
|
|
|
"</body></html>"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style"
|
|
|
|
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
|
|
|
|
"=\"font-size:10pt;font-family:Bitstream Vera Sans\">\n"
|
|
|
|
"\"font-size:10pt;font-family:Bitstream Vera Sans\">\n"
|
|
|
|
"<p><span style=\"font-weight:600\">О модуле</span></p>\n"
|
|
|
|
"<p><span style=\"font-weight:600\">О модуле</span></p>\n"
|
|
|
|
"<p>Gubed — это свободный отладчик сценариев PHP, распространяемый по "
|
|
|
|
"<p>Gubed — это свободный отладчик сценариев PHP, распространяемый по "
|
|
|
|
"лицензии GPL. Этот модуль интегрирует его в Quanta. </p>\n"
|
|
|
|
"лицензии GPL. Этот модуль интегрирует его в Quanta. </p>\n"
|
|
|
|
"<p>Чтобы использовать его для PHP-отладки, вам нужно загрузить набор файлов "
|
|
|
|
"<p>Чтобы использовать его для PHP-отладки, вам нужно загрузить набор файлов "
|
|
|
|
"для Quanta со <a href=\"http://sourceforge.net/projects/gubed\">страницы "
|
|
|
|
"для Quanta со <a href=\"http://sourceforge.net/projects/gubed\">страницы "
|
|
|
|
"проекта Gubed на SourceForge</a> </p>\n"
|
|
|
|
"проекта Gubed на SourceForge</a> </p>\n"
|
|
|
|
"<p>Для подробностей, посетите домашнюю страницу Gubed, <a href=\"http://gubed"
|
|
|
|
"<p>Для подробностей, посетите домашнюю страницу Gubed, <a href=\"http://"
|
|
|
|
".sf.net\">http://gubed.sf.net</a> </p>\n"
|
|
|
|
"gubed.sf.net\">http://gubed.sf.net</a> </p>\n"
|
|
|
|
"<p><span style=\"font-weight:600\">Технические сведения</span></p>\n"
|
|
|
|
"<p><span style=\"font-weight:600\">Технические сведения</span></p>\n"
|
|
|
|
"<p>Эта версия отладчика поддерживает протокол Gubed версии "
|
|
|
|
"<p>Эта версия отладчика поддерживает протокол Gubed версии %PROTOCOLVERSION"
|
|
|
|
"%PROTOCOLVERSION%. </p>\n"
|
|
|
|
"%. </p>\n"
|
|
|
|
"</body></html>"
|
|
|
|
"</body></html>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:73
|
|
|
|
#: components/debugger/pathmapperdialogs.ui:73
|
|
|
|
|
