TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 97.4% (75 of 77 strings)

Translation: tdebase/libtaskbar
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/libtaskbar/pl/
pull/64/head
Marek W 3 months ago committed by TDE Weblate
parent 491bddc9e9
commit c147452534
1 changed files with 14 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

23
tde-i18n-pl/messages/tdebase/libtaskbar.po
Unescape Escape View File

@ -3,12 +3,12 @@
# Version: $Revision: 848535 $ # Version: $Revision: 848535 $
# translation of libtaskbar.po to # translation of libtaskbar.po to
# Norbert Popiołek <norbert@kde.com.pl> # Norbert Popiołek <norbert@kde.com.pl>
# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022. # Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libtaskbar\n" "Project-Id-Version: libtaskbar\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 18:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-23 18:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-16 10:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-26 07:38+0000\n"
"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/libtaskbar/pl/>\n" "projects/tdebase/libtaskbar/pl/>\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -268,10 +268,9 @@ msgstr ""
"ta opcja jest włączona." "ta opcja jest włączona."
#: taskbar.kcfg:96 #: taskbar.kcfg:96
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
#| msgid "Maximum button width"
msgid "Maximum Taskbar Button Width" msgid "Maximum Taskbar Button Width"
msgstr "Maksymalna szerokość przycisku" msgstr "Maksymalna szerokość przycisku paska zadań"
#: taskbar.kcfg:97 #: taskbar.kcfg:97
#, no-c-format #, no-c-format
@ -279,12 +278,14 @@ msgid ""
"The maximum width each taskbar button will use. The default value is 200 " "The maximum width each taskbar button will use. The default value is 200 "
"pixels. The setting affects the Display options Text only and Icons and Text." "pixels. The setting affects the Display options Text only and Icons and Text."
msgstr "" msgstr ""
"Maksymalna szerokość, jaką może przyjąć przycisk paska zadań. Domyślna "
"wartość to 200 pikseli. Ustawienie to dotyczy opcji wyświetlania tekstu oraz "
"ikony i tekstu."
#: taskbar.kcfg:101 #: taskbar.kcfg:101
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
#| msgid "Maximum button width"
msgid "Minimum Taskbar Button Height" msgid "Minimum Taskbar Button Height"
msgstr "Maksymalna szerokość przycisku" msgstr "Minimalna wysokość przycisku paska zadań"
#: taskbar.kcfg:103 #: taskbar.kcfg:103
#, no-c-format #, no-c-format
@ -294,6 +295,10 @@ msgid ""
"into rows, MinimumButtonHeight must be at least one pixel larger than the " "into rows, MinimumButtonHeight must be at least one pixel larger than the "
"defined panel height." "defined panel height."
msgstr "" msgstr ""
"Minimalna wysokość przycisku powodująca, że przyciski będą układane jeden "
"pod drugim. Domyślnie 18 pikseli. Aby zapobiec używaniu kilku wierszy "
"przycisków na pasku zadań, minimalna wysokość powinna być przynajmniej o "
"piksel większa od zdefiniowanej wysokości panelu."
#: taskbar.kcfg:107 #: taskbar.kcfg:107
#, no-c-format #, no-c-format

Write Preview
Loading…
Cancel
Save