Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: tdetoys/kodo
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdetoys/kodo/nl/

tde-i18n-nl/messages/tdetoys/kodo.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kodo\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-11 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-20 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdetoys/kodo/nl/>\n"
@@ -83,29 +83,28 @@ msgstr "&Metrische eenheden"
 
 #: kodometer.cpp:94
 msgid "Auto &Reset Trip"
-msgstr "&Reis automatisch resetten"
+msgstr "&Reisgegevens automatisch herstellen"
 
 #: kodometer.cpp:96
 msgid "Reset &Trip"
-msgstr "Reis rese&tten"
+msgstr "Reis hers&tellen"
 
 #: kodometer.cpp:97
 msgid "Reset &Odometer"
-msgstr "&Odometer resetten"
+msgstr "H&odometer herstellen"
 
 #: main.cpp:67
 msgid "KOdometer"
-msgstr "K0dometer"
+msgstr "KOdometer"
 
 #: main.cpp:68
 msgid "KOdometer measures your desktop mileage"
-msgstr "K0dometer meet de afgelegde afstanden op uw bureaublad"
+msgstr "KOdometer meet de afgelegde afstanden op uw bureaublad"
 
 #: main.cpp:71
 msgid "A mouse odometer"
-msgstr "Een muis odometer"
+msgstr "Een muis-hodometer"
 
 #: main.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "KDE 2 porting and some code cleanups"
-msgstr "Overzetten naar TDE2 en wat code opgeruimd"
+msgstr "Overgezet naar KDE 2 en code opgeruimd"