Merge translation files from master branch.

tde-i18n-af/messages/tdebase/kate.po

@@ -2011,6 +2011,37 @@ msgstr ""
 "<p>Druk <strong>F8</strong> of <strong>Shift+F8</strong> om \n"
 "na die volgende/vorige raam te wissel.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Jy kan in die <em>Lêer Kieser</em> nutsaansig kies watter lêers "
+#~ "vertoon moet word.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Voer jou filter in die spasie aan die onderkant in, bv.:\n"
+#~ "<code>*.html *.  php</code> as jy net HTML en PHP lêers in die huidige "
+#~ "gids wil sien.</p>\n"
+#~ "<p>Die 'Lêer Kieser' sal jou filters namens jou onthou.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Stoor As..."

tde-i18n-ar/messages/tdebase/kate.po

@@ -1955,6 +1955,25 @@ msgstr ""
 "<p>اضغط <strong>F8</strong> أو <strong>Shift+F8</strong> لتبدّل بين الإطار\n"
 "التالي والسابق.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>يمكنك تصفية الملفات المعروضة في عرض أداة <em>منتقي الملفات</em>. \n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>ببساطة أدخل مصفاتك في مُدخل التصفية في الأسفل، على سبيل المثال: \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> إن كنت تريد أن ترى ملفات HTML و PHP فقط في\n"
+#~ "الدليل الحالي</p>\n"
+#~ "<p>سوف يتذكر منتقي الملفات تصفياتك أيضا.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "احفظ &ك..."

tde-i18n-az/messages/tdebase/kate.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-02 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-02 20:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-02 16:28+0200\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkish <gnome@azitt.com>\n"
@@ -1967,6 +1967,24 @@ msgid ""
 "next/previous frame.</p>\n"
 msgstr "<p> Bas<strong></strong> ya da<strong> Shift</strong> üçün üçün</p>"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><em> Fayl</em>\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "<code></code> HTML</p>\n"
+#~ "<p> Fayl</strong></p>"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "&Hamısını Qeyd Et"

tde-i18n-be/messages/tdebase/kate.po

@@ -2067,6 +2067,25 @@ msgstr ""
 "пераключэння \n"
 "у наступнае або папярэдняе падаванне дакумента.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>У бакавой панэлі <em>Правадыр</em> можна праглядаць толькі файлы, "
+#~ "адпаведныя вызначанаму шаблону.</p>\n"
+#~ "<p>Проста ўвядзіце фільтр у радку ўводу ўнізе панэлі. Напрыклад, \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> пакажа толькі файлы HTML і PHP \n"
+#~ "у бягучай тэчцы.</p>\n"
+#~ "<p>Уведзеныя ўмовы фільтраў захоўваюцца.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Запісаць &як..."

tde-i18n-bg/messages/tdebase/kate.po

@@ -1971,6 +1971,35 @@ msgstr ""
 "<p>Натиснете <strong>F8</strong> или <strong>Shift+F8</strong>, за да "
 "превключите към следващ/предишен прозорец.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Може да филтрирате файловете показани в диалога за избор на файл.</p>\n"
+#~ "<p>Въведете филтъра в долния край на прозореца. Примерно, <code>*.html *."
+#~ "php</code>, ако искате да виждате само файлове с разширенията HTML и PHP."
+#~ "</p><p>Също така, филтърът ще бъде запомнен и възстановен при следващото "
+#~ "зареждане на редактора.</p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Запис &като..."

tde-i18n-bs/messages/tdebase/kate.po

@@ -2009,6 +2009,36 @@ msgstr ""
 "na\n"
 "prethodni/sljedeći okvir.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Možete filtrirati datoteke prikazane u <em>Izborniku datoteka</em>.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Samo unesite vaš filter u polje za unos filtera na dnu, na primjer: \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> ako želite da vidite samo HTML i PHP datoteke \n"
+#~ "u trenutnom direktoriju.</p>\n"
+#~ "<p>Izbornik datoteka će čak zapamtiti vaše filtere za vas.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Snimi &kao"

tde-i18n-ca/messages/tdebase/kate.po

@@ -2025,6 +2025,39 @@ msgstr ""
 "<p>Prémer <strong>F8</strong> o <strong>Majús.+F8</strong> per a canviar\n"
 "al marc següent/previ.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Podeu filtrar els fitxers mostrats en la vista de l'eina <em>Selector "
+#~ "de fitxers</em>.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simplement introduïu el vostre filtre a l'entrada dels filtres a la "
+#~ "part\n"
+#~ "inferior, per exemple: <code>*.html *.php</code> si tan sols desitgeu "
+#~ "veure\n"
+#~ "fitxers HTML i PHP en la carpeta actual.</p>\n"
+#~ "<p>El selector de fitxers recordarà els filtres emprats.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Desa &com a..."

tde-i18n-cs/messages/tdebase/kate.po

@@ -6,12 +6,12 @@
 # Ivo Jánský <Ivo.Jansky@seznam.cz>, 2003.
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005, 2006.
 # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-02 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-19 18:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-02 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-02 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kate/cs/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #: app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589
@@ -1996,6 +1996,24 @@ msgstr ""
 "<p>Stiskněte <strong>F8</strong> nebo <strong>Shift+F8</strong>\n"
 "k přepnutí se do dalšího/předchozího rámce.</p>\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Můžete filtrovat soubory zobrazené v nástrojovém pohledu\n"
+#~ "<em>Výběr souborů</em>.</p>\n"
+#~ "<p>Jednoduše zadejte filtr do položky filtru v dolní části. Například:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> chcete-li vidět pouze HTML a PHP soubory\n"
+#~ "v aktuální složce.</p>\n"
+#~ "<p>Nástroj Výběru souborů si dokonce vaše filtry zapamatuje.</p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Uložit j&ako..."

tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/krdc.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krdc\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-30 18:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 02:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-02 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdenetwork/krdc/cs/>\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Celá obrazovka"
 
 #: krdc.cpp:515 krdc.cpp:645
 msgid "Sends clipboard text to the remote system as key presses"
-msgstr "Odeslání textu ve schránce na vzdálený systém jako stisky kláves"
+msgstr "Odeslat text ve schránce na vzdálený systém jako stisky kláves"
 
 #: krdc.cpp:520 krdc.cpp:522 krdc.cpp:652
 msgid "Advanced options"

tde-i18n-csb/messages/tdebase/kate.po

@@ -2000,6 +2000,37 @@ msgstr ""
 "<p>Wcësni <strong>F8</strong> abò <strong>Shift+F8</strong>, bë przełączac \n"
 "wëzdrzatczi.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Je mòżno ograńczëc lëczbã lopków wëskrzënianëch w <em>Selektorze "
+#~ "Lopków</em>\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Sygnie pòdac filter, w òczénkù na spódkù, na przëmiôr: \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code>, bë wëskrzënic blós lopczi HTML ë PHP\n"
+#~ "w biéżnym katalogù.</p>\n"
+#~ "<p>Selektor lopków pamiãtô slédno wpisóné filtrë.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Zapiszë j&akno..."

tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po

@@ -2026,6 +2026,28 @@ msgstr ""
 "i'r \n"
 " ffrâm nesaf/blaenorol.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Gallwch hidlo'r ffeiliau a ddengys yn y golwg offer <em>Dewisydd "
+#~ "Ffeiliau</em>.\n"
+#~ " </p>\n"
+#~ "<p>Rhowch eich hidlen yn y gofnod hidlen ar y gwaelod, er enghraifft: \n"
+#~ " <code>*.html *.php</code> os ydych am weld dim ond ffeiliau HTML a PHP "
+#~ "yn y \n"
+#~ " plygell cyfredol.</p>\n"
+#~ "<p>Bydd y Dewisydd Ffeiliau hyd yn oed yn cofio eich hidlenni i chi.</"
+#~ "strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Cadw &Fel..."

tde-i18n-da/messages/tdebase/kate.po

@@ -2013,6 +2013,39 @@ msgstr ""
 "til til den\n"
 "næste/forrige ramme.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Du kan filtrere de filer der vises i <em>Filvælger</em> "
+#~ "værktøjsvisningen.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Indtast simpelthen dit filter i filterindgangen for neden, for "
+#~ "eksempel:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> hvis du kun ønsker at se HTML og PHP filer i "
+#~ "denne\n"
+#~ "mappe.</p>\n"
+#~ "<p>Filvælgeren vil endog huske dine filtre for dig.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Gem &som..."

tde-i18n-de/messages/tdebase/kate.po

@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-02 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-02 20:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-23 00:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -2072,6 +2072,38 @@ msgstr ""
 "zum \n"
 "nächsten/vorherigen Teilfenster zu wechseln.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Sie können die Dateien filtern lassen, die in der <em>Dateiauswahl</"
+#~ "em> angezeigt werden.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Geben Sie Ihre Filterregel im entsprechenden Feld am unteren Rand ein, "
+#~ "zum Beispiel:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> wenn nur HTML- und PHP-Dateien angezeigt werden "
+#~ "sollen.</p>\n"
+#~ "<p>Das Dateiauswahlfenster merkt sich sogar Ihre Filter.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Speichern &unter ..."

tde-i18n-el/messages/tdebase/kate.po

@@ -2043,6 +2043,38 @@ msgstr ""
 "<p>Πιέστε <strong>F8</strong> ή <strong>Shift+F8</strong> για εναλλαγή στο\n"
 "προηγούμενο / επόμενο πλαίσιο.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Μπορείτε να φιλτράρετε τα εμφανιζόμενα αρχεία στον <em>Επιλογέα "
+#~ "Αρχείων</em>.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Απλώς δώστε το φίλτρο στο πεδίο στο κάτω μέρος, για παράδειγμα:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> Αν θέλετε να εμφανίζονται μόνο HTML και PHP "
+#~ "αρχεία στον\n"
+#~ "τρέχοντα φάκελο.</p>\n"
+#~ "<p>Ο επιλογέας αρχείων θα θυμάται τα φίλτρα για σας.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "&Αποθήκευση ως ..."

tde-i18n-en_GB/messages/tdebase/kate.po

@@ -2006,6 +2006,40 @@ msgstr ""
 "<p>Press <strong>F8</strong> or <strong>Shift+F8</strong> to switch to the\n"
 "next/previous frame.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~ "p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Save &As..."

tde-i18n-eo/messages/tdebase/kate.po

@@ -1982,6 +1982,36 @@ msgstr ""
 "<p>Premu <strong>F8</strong>Majuskliga+F8</strong> por ŝanĝi al la sekvontan/"
 "pasintan kadron.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Vi povas filtri la vidigitajn dosierojn en la <em>Dosierelekteja</em> "
+#~ "rigardo.</p>\n"
+#~ "<p>Enigu vian filtron en la filtran enigejon malsupre, ekzample\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code>, se vi volas vidi HTML kaj PHP dosierojn en la\n"
+#~ "nuna dosierujo.</p>\n"
+#~ "<p>La dosierelektilo ja memortenas viajn filtrojn por vi.</p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "K&onservi kiel..."

tde-i18n-es/messages/tdebase/kate.po

@@ -17,7 +17,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-02 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-02 20:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-12 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: Matias Fonzo <selk@dragora.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -2044,6 +2044,38 @@ msgstr ""
 "<p>Pulse<strong>F8</strong> o <strong> Mayúsculas+F8</strong>para cambiar al "
 "marco siguiente/anterior</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p> Puede filtrar los archivos mostrados en la herramienta de vista "
+#~ "<em>Selector de archivos</em>\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p> Simplemente introduzca su filtro en la entrada de filtros en el "
+#~ "fondo, por ejemplo:\n"
+#~ "<code> *.html *.php</code> si sólo desea ver archivos HTML y PHP en la "
+#~ "carpeta actual.</p>\n"
+#~ "<p> El Archivo Selector recordará sus filtros por usted</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Gu&ardar como..."

tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kate.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-02 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-02 20:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-18 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Alejo Fernández <alejofernandez@hotmail.com.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
@@ -2267,3 +2267,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Pulsá<strong>F8</strong> o <strong> Mayúsculas+F8</strong>para cambiar al "
 "marco siguiente/anterior</p>\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p> Podés filtrar los archivos mostrados en la herramienta de vista "
+#~ "<em>Selector de archivos</em>\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p> Simplemente introducí tu filtro en la entrada de filtros en el fondo, "
+#~ "por ejemplo:\n"
+#~ "<code> *.html *.php</code> si sólo desea ver archivos HTML y PHP en la "
+#~ "carpeta actual.</p>\n"
+#~ "<p> El Archivo Selector recordará tus filtros por usted</strong></p>\n"

tde-i18n-es_AR/messages/tdelibs/tdelibs.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-06 20:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-26 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-02 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: Alejo Fernández <alejofernandez@hotmail.com.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/tdelibs/tdelibs/es_AR/>\n"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Sin título"
 #: ../../dependencies/tqt/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:273
 #: common_texts.cpp:66 tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:111
 msgid "OK"
-msgstr "De Acuerdo"
+msgstr "Dale"
 
 #: ../../dependencies/tqt/src/dialogs/qerrormessage.cpp:174
 #: ../../dependencies/tqt/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2569
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "De Acuerdo"
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:2989 tdecore/tdeapplication.cpp:3014
 #: tdeui/kdialogbase.cpp:908 tdeui/kstdguiitem.cpp:99
 msgid "&OK"
-msgstr "D&e Acuerdo"
+msgstr "D&ale"
 
 #: common_texts.cpp:68
 msgid "On"
@@ -7225,7 +7225,7 @@ msgstr "Archivo de recursos problemático"
 
 #: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:140
 msgid "<qt>%1<br><br>Press OK to install it.</qt>"
-msgstr "<qt>%1<br><br>Pulsar De Acuerdo para instalarlo.</qt>"
+msgstr "<qt>%1<br><br>Pulsar Dale para instalarlo.</qt>"
 
 #: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:140
 msgid "Valid Resource"
@@ -8402,8 +8402,8 @@ msgid ""
 "If you press the <b>OK</b> button, all changes\n"
 "you made will be used to proceed."
 msgstr ""
-"Si hacés clic en el botón <b>De Acuerdo</b>, todos los cambios\n"
-"que hizo se usarán para proceder."
+"Si hacés clic en el botón <b>Dale</b>, todos los cambios\n"
+"que hiciste se usarán para proceder."
 
 #: tdeui/kdialogbase.cpp:911
 msgid "Accept settings"
@@ -11172,7 +11172,7 @@ msgstr "Scr&ipt"
 msgid ""
 "_: TQMessageBox\n"
 "OK"
-msgstr "De Acuerdo"
+msgstr "Dale"
 
 #: ../../dependencies/tqt/src/dialogs/qmessagebox.cpp:462
 msgid ""
@@ -12540,7 +12540,7 @@ msgstr "Si a todo"
 
 #: ../../dependencies/tqt/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:257
 msgid "OK to All"
-msgstr "OK a todo"
+msgstr "\"Dale\" a todo"
 
 #: ../../dependencies/tqt/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:260
 msgid "No to All"

tde-i18n-et/messages/tdebase/kate.po

@@ -1981,6 +1981,36 @@ msgstr ""
 "<p>Vajuta <strong>F8</strong> või <strong>Shift+F8</strong>\n"
 "järgmisele/eelmisele raamile lülitumiseks.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><em>Failivalijas</em> näidatavaid faile on võimalik filtreerida.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Selleks sisesta filter all asuvasse filtrikasti, nt <code>*.html *."
+#~ "php</code>, \n"
+#~ "kui soovid näha aktiivses kataloogis ainult HTML ja PHP faile.</p>\n"
+#~ "<p>Failivalija jätab isegi sinu eest filtrid meelde.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Salvesta &kui..."

tde-i18n-eu/messages/tdebase/kate.po

@@ -2013,6 +2013,37 @@ msgstr ""
 "aurreko \n"
 "koadrora joateko.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><em>Fitxategi aukeratzailea</em> tresna ikuspegian agertzen diren \n"
+#~ "fitxategiak iragaz ditzakezu.</p>\n"
+#~ "<p>Horretarako iragazkia beheko iragazki sarreran sartu, adibidez:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> soilik HTML edo PHP fitxategiak nahi badituzu\n"
+#~ " uneko karpetan.</p>\n"
+#~ "<p>Fitxategi aukeratzaileak gainera, zure iragazkiak gogoratuko ditu. </"
+#~ "strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Gorde &honela..."

tde-i18n-fa/messages/tdebase/kate.po

@@ -1987,6 +1987,39 @@ msgstr ""
 "strong> را\n"
 "فشار دهید.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>می‌توانید پرونده‌های نمایش داده‌شده در نمای ابزار\n"
+#~ "<em>گزینندۀ پرونده</em> را پالایش کنید.</p>\n"
+#~ "<p>اگر فقط می‌خواهید پرونده‌های زنگام و PHP را در\n"
+#~ "پوشۀ جاری\n"
+#~ "ببینید، کافی است پالایۀ خود را در مدخل پالایه در پایین وارد کنید؛ برای "
+#~ "مثال:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code>در صورتی که فقط بخواهید پرونده‌های زنگام و PHP را "
+#~ "در پوشۀ جاری آوردن ببینید.</p>\n"
+#~ "<p>گزینندۀ پرونده حتی پالایه‌هایتان را هم به خاطر دارد.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "ذخیره &به عنوان...‌"

tde-i18n-fi/messages/tdebase/kate.po

@@ -1993,6 +1993,37 @@ msgstr ""
 "näppäinyhdistelmää siirtyäksesi\n"
 "seuraavaan/edelliseen kehykseen.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Voit suodattaa <em>Tiedostovalitsin</em>-työkalunäkymässä näytettäviä "
+#~ "tiedostoja.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Kirjoita suotimesi alareunassa olevaan suodin-kohtaan, esimerkiksi: \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> jos haluat nähdä vain HTML ja PHP tiedostot \n"
+#~ "nykyisestä kansiosta.</p>\n"
+#~ "<p>Tiedostovalitsin muistaa käyttämäsi suotimet.</p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Tallenna &nimellä..."

tde-i18n-fr/messages/tdebase/kate.po

@@ -2071,6 +2071,38 @@ msgstr ""
 "<p>Appuyez sur <strong>F8</strong> ou <strong>Maj+F8</strong> pour basculer\n"
 "entre les cadres suivant / précédent.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Vous pouvez filtrer les fichiers affichés dans le <em>Sélecteur de "
+#~ "fichiers</em>.</p>\n"
+#~ "<p>Saisissez simplement votre filtre dans la zone de saisie en bas, par "
+#~ "exemple : \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> si vous ne souhaitez voir que les fichiers HTML "
+#~ "et PHP dans le\n"
+#~ "dossier actuel.</p> <p>Le sélecteur de fichiers se souviendra même de vos "
+#~ "filtres pour vous.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Enregistrer &sous..."

tde-i18n-fy/messages/tdebase/kate.po

@@ -2037,6 +2037,37 @@ msgstr ""
 "<p>Druk op<strong>F8</strong> of <strong> Shift+F8</strong> om te wikseljen\n"
 "tusken it neikommende of foarich ramt</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Jo kinne de triemmen filterje dy werjûn wurde yn de <em>triem "
+#~ "selektearder</em>\n"
+#~ "ark werjefte</p>\n"
+#~ "<p>Folje gewoan jo filter yn it filterfakje op de boaiem yn, bygelyks:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> as jo allinne HTML en PHP sjen wolle yn de\n"
+#~ "aktuele map.</p>\n"
+#~ "<p>De Triem Selektearder sil foar jo it filter ûnthâlde.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Bewarje &as..."

tde-i18n-gl/messages/tdebase/kate.po

@@ -2023,6 +2023,39 @@ msgstr ""
 "<p>Prema <strong>F8</strong> ou <strong>Maiús+F8</strong> para trocar ao "
 "vindeiro/anterior marco.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Pode filtra-los ficheiros amosados na vista de ferramentas "
+#~ "<em>Selector de Ficheiros</em>.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Só introduza o seu filtro na entrada de filtro no baixo, por "
+#~ "exemplo: \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> se só quere ver ficheiros HTML e PHP no \n"
+#~ "cartafol actual.</p>\n"
+#~ "<p>O Selector de Ficheiros lembrará incluso os seus filtros para vostede."
+#~ "</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Gravar &Coma..."

tde-i18n-he/messages/tdebase/kate.po

@@ -1939,6 +1939,36 @@ msgstr ""
 "<p>הקש <strong>F8</strong> או <strong>Shift+F8</strong> כדי לעבור \n"
 "למסגרת הבאה\\הקודמת.</strong>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>באפשרותך לסנן את הקבצים המוצגים בתצוגת הכלים <em>בוחר הקבצים</em>. \n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p> פשוט הזן את המסנן שלך בשדה להזנה שנמצא למטה. לדוגמה: \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> אם ברצונך לראות רק קבצי HTML ו־PHP \n"
+#~ " שנמצאים בספריה הנוכחית. </p>\n"
+#~ "<p> בוחר הקבצים אפילו זוכר את המסננים שלך עבורך. </strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "שמור ב&שם..."

tde-i18n-hr/messages/tdebase/kate.po

@@ -2002,6 +2002,38 @@ msgstr ""
 "<strong>Shift+F8</strong>\n"
 "za prethodni okvir.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Datoteke prikazana u prikazu alata <em>Birač datoteka</em> možete "
+#~ "filtrirati.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>U dnu jednostavno unesite svoj filtar, poput:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> ako želite iz trenutne mape vidjetisamo HTML i "
+#~ "PHP\n"
+#~ "datoteke.</p>\n"
+#~ "<p>Birač datoteka čak će i upamtiti unesene filtre.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Spremi &kao..."

tde-i18n-hu/messages/tdebase/kate.po

@@ -2023,6 +2023,38 @@ msgstr ""
 "<p>Nyomja meg az <strong>F8</strong>-at ill. a <strong>Shift+F8</strong>-at "
 "a következő ill. előző keretre váltáshoz.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>A <em>Fájlválasztó</em> ablakban elő lehet írni, hogy milyen fájlok "
+#~ "legyenek láthatók (szűrés).\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Elég beírni a szűrőt az alul látható mezőbe, például: \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code>, ha a könyvtárban csak a HTML- és PHP-fájlokat "
+#~ "szeretné látni.</p>\n"
+#~ "<p>A fájlválasztó megjegyzi a beírt szűrőket, hogy ne kelljen mindig "
+#~ "újból beírni.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Mentés más&ként..."

tde-i18n-is/messages/tdebase/kate.po

@@ -1986,6 +1986,36 @@ msgstr ""
 "<p>Ýttu á <strong>F8</strong> eða <strong>Shift+F8</strong> til að skipta\n"
 "á milli næsta/fyrri ramma.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Þú getur síað skrár sem eru sýndar í <em>Skráarvali</em>Tólasýn. \n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Sláðu inn síuna þína í neðstu línuna, til dæmis: \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> ef þú vilt aðeins sjá HTML og PHP skjöl í "
+#~ "núverandi möppu.</p>\n"
+#~ "<p>Skráarvalinn mun til og með muna síurnar þínar.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Vist&a sem..."

tde-i18n-it/messages/tdebase/kate.po

@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-02 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-02 20:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-24 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -2031,6 +2031,38 @@ msgstr ""
 "<p>Premi <strong>F8</strong> o <strong>Shift+F8</strong> per spostarti\n"
 "alla finestra successiva/precedente.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Puoi filtrare i file visualizzati nel <em>Selettore file</em>.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Semplicemente immetti il tuo filtro nell'apposita casella in basso, "
+#~ "per esempio\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> se vuoi vedere solo i file HTML e PHP "
+#~ "contenuti\n"
+#~ "nella cartella corrente.</p>\n"
+#~ "<p>Il Selettore file ricorderà anche i tuoi filtri.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "S&alva con nome..."

tde-i18n-ja/messages/tdebase/kate.po

@@ -1979,6 +1979,36 @@ msgstr ""
 "<p><strong>F8</strong> または <strong>Shift+F8</strong> で前後のフレームへ切"
 "り替えられます。</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>「ファイルシステムブラウザ」に表示するファイルをフィルタすることができ"
+#~ "ます。</p>\n"
+#~ "<p>一番下にあるフィルタ欄にフィルタ文字列を入力してください。例えば "
+#~ "<code>*.html *.php</code> と入力すると、現在のフォルダ内の HTML ファイル"
+#~ "と PHP ファイルのみが表示されます。</p>\n"
+#~ "<p>さらに、使用したフィルタは記憶されます。</p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "名前を付けて保存(&A)..."

tde-i18n-kk/messages/tdebase/kate.po

@@ -1976,6 +1976,37 @@ msgstr ""
 "<p>Келесі не алдыңғы панелге ауысу үшін <strong>F8</strong> не\n"
 " <strong>Shift+F8</strong> пернелерін басыңыз.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Сіз <em>Файл таңдау</em>құралындағы көрсетерін файлдарды\n"
+#~ "сүзгілеп ала аласыз.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Төмендегі сүзгі жолына сүзгіңізді келтіріңіз, мысалы:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> деп жазсаңыз, қарап отырған қапшықтағы\n"
+#~ "тек HTML және PHP файлдар көрсетіледі.</p>\n"
+#~ "<p>Файл таңдауы қолданған сүзгілерді жаттап ала алады.</p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "&Былай сақтау..."

tde-i18n-km/messages/tdebase/kate.po

@@ -1939,6 +1939,36 @@ msgstr ""
 "<p>ចុច <strong>F8</strong> ឬ <strong>ប្ដូរ (Shift)+F8</strong> ដើម្បី​ប្ដូរ​ទៅ\n"
 "ស៊ុម​បន្ទាប់/មុន ។</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>អ្នក​អាច​ត្រង​ឯកសារ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ឧបករណ៍ <em>កម្មវិធី​ជ្រើស​ឯកសារ</em> ។\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>គ្រាន់​តែ​បញ្ចូល​តម្រង​របស់​អ្នក​ក្នុង​ធាតុ​បញ្ចូល​តម្រង​នៅ​ខាង​ក្រោម ឧទាហរណ៍ ៖\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> បើ​អ្នក​គ្រាន់​តែ​ចង់​មើល​ឯកសារ HTML និង PHP ក្នុង\n"
+#~ "ថត​បច្ចុប្បន្ន ។</p>\n"
+#~ "<p>កម្មវិធី​ជ្រើស​ឯកសារ នឹង​ចងចាំ​សូម្បី​តែ​តម្រង​របស់​អ្នក សម្រាប់​អ្នក ។</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "រក្សាទុកជា..."

tde-i18n-ko/messages/tdebase/kate.po

@@ -1953,6 +1953,35 @@ msgstr ""
 "<p><strong>F8</strong> 또는 <strong>Shift+F8</strong>을 눌러서 다음/이전 프레"
 "임을 전환할 수 있습니다.,</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><em>파일 선택기</em>도구 보기에 나타난 파일을 거를 수 있습니다.</p> \n"
+#~ "<p>예를 들어 현재 디렉터리에서 HTML 과 PHP 파일을 보시려면 아래 필터 입"
+#~ "력 \n"
+#~ "부분에 <code>*.html *.php</code>를 입력하여 거를 수 있습니다.\n"
+#~ "<p>파일 선택기는 필터를 기억할 수도 있습니다.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "다른 이름으로 저장 (&A)"

tde-i18n-lt/messages/tdebase/kate.po

@@ -2020,6 +2020,38 @@ msgstr ""
 "strong>\n"
 "arba <strong>Lyg2(Shift)+F8</strong>klavišus.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Galite filtruoti bylas, rodomas <em>Bylos parinkiklis</em> įrankio "
+#~ "vaizde. \n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Paprasčiausiai įrašykite filtrą apačioje esančiame filtro lauke, "
+#~ "pvz.: \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code>, jeigu norite matyti tik HTML ir PHP bylas \n"
+#~ "dabartiniame aplanke.</p>\n"
+#~ "<p>Bylos parinkiklis įsimins įvestus filtrus.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Įrašyti &kaip..."

tde-i18n-mk/messages/tdebase/kate.po

@@ -2042,6 +2042,39 @@ msgstr ""
 "преместите\n"
 "на следната/претходната рамка.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Може да ги филтрирате датотеките прикажани во <em>Избирачот на "
+#~ "датотеки</em>. \n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Едноставно внесете го вашиот филтер на дното, на пример: \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> ако сакате да гледате само датотеки HTML и PHP "
+#~ "во \n"
+#~ "тековната папка.</p>\n"
+#~ "<p>Избирачот на датотеки дури и ќе ги памети филтрите за вас.</strong></"
+#~ "p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "З&ачувај како..."

tde-i18n-ms/messages/tdebase/kate.po

@@ -2011,6 +2011,37 @@ msgstr ""
 "kepada\n"
 "bingkai berikutnya/sebelumnya.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Anda boleh menapis fail yang dipaparkan dalam <em>Pemilih Fail</em> "
+#~ "paparan alat.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Hanya masukkan penapis anda dalam entri penapis di bawah, misalnya:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> jika anda hanya ingin lihat fail HTML dan PHP\n"
+#~ "folder semasa.</p>\n"
+#~ "<p>Pemilih Fail akan mengingati penapis anda untuk anda.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Simp&an Sebagai..."

tde-i18n-nb/messages/tdebase/kate.po

@@ -1965,6 +1965,35 @@ msgstr ""
 "<p>Trykk <strong>F8</strong> eller <strong> Shift&nbsp;+&nbsp;F8</strong> "
 "for å velge neste eller forrige rute.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Du kan filtrere filnavnene som vises i <em>Filvalgruta</em>.</"
+#~ "p><p>Oppgi et filnavnmønster i tekstfeltet på bunnen av vinduet, for "
+#~ "eksempel <code>*.html *.php</code> hvis du vil se bare HTML og PHP-filer "
+#~ "i mappa.</p><p>Filvalgruta husker hvilke filtre du har brukt.</strong></"
+#~ "p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Lagre &som …"

tde-i18n-nds/messages/tdebase/kate.po

@@ -2020,6 +2020,36 @@ msgstr ""
 "<p>Drück <strong>F8</strong> oder <strong>Ümschalt+F8</strong>, wenn\n"
 "Du na de nakamen / verleden Ansicht wesseln wullt.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Du kannst de Dateien filtern, de in den <em>Dateigrieper</em> wiest "
+#~ "warrt.</p>\n"
+#~ "<p>Giff eenfach Dien Filter in dat Filterfeld nerrn in, t.B.:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code>, wenn Du bloots HTML- un PHP-Dateien binnen\n"
+#~ "den aktiven Orner ankieken wullt.</p>\n"
+#~ "<p>De Dateigrieper warrt Di sogor Diene Filters wohren.</p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Sekern &as..."

tde-i18n-nl/messages/tdebase/kate.po

@@ -2046,6 +2046,39 @@ msgstr ""
 "<p>Druk op <strong>F8</strong> of <strong>Shift+F8</strong> om over\n"
 " te gaan naar het vorige/volgende frame.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>U kunt de bestanden die worden getoond in de <em>bestandskiezer</em> "
+#~ "filteren.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Voer een filtertekst in in het filterveld onderaan het venster, "
+#~ "bijvoorbeeld: \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> als u alleen html- en php-bestanden uit de \n"
+#~ "huidige map wilt zien.</p>\n"
+#~ "<p>De bestandskiezer onthoudt bovendien eerdergebruikte filters.</"
+#~ "strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Opslaan &als..."

tde-i18n-nn/messages/tdebase/kate.po

@@ -1958,6 +1958,34 @@ msgstr ""
 "<p>Trykk <strong>F8</strong> eller <strong>Shift&nbsp;+ F8</strong> for å gå "
 "til neste/førre rute.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Du kan filtrera filene som er viste i <em>filvalruta</em>.</p> "
+#~ "<p>Skriv eit filnamnmønster i filterfeltet nedst, til dømes: <code>*.html "
+#~ "*.php</code> dersom du berre vil sjå HTML- og PHP-filer i mapppa.</p> "
+#~ "<p>Filvalruta hugsar kva for filter du har bruka.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Lagra &som …"

tde-i18n-pl/messages/tdebase/kate.po

@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-02 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-02 20:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-20 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -2010,6 +2010,37 @@ msgstr ""
 "przełączać \n"
 "się między widokami.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Można ograniczyć ilość plików wyświetlanych w <em>Selektorze Plików</"
+#~ "em>\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Wystarczy podać filtr, w okienku na dole, na przykład: \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code>, by wyświetlić jedynie pliki HTML i PHP\n"
+#~ "w bieżącym katalogu.</p>\n"
+#~ "<p>Selektor plików pamięta ostatnio wpisywane filtry.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Zapisz j&ako..."

tde-i18n-pt/messages/tdebase/kate.po

@@ -2017,6 +2017,38 @@ msgstr ""
 "<p>Carregue em <strong>F8</strong> ou em <strong>Shift+F8</strong>\n"
 "para mudar para a janela anterior ou para a seguinte.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>O utilizador pode filtrar os ficheiros mostrados na janela "
+#~ "<em>Selector de Ficheiros</em>.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Basta indicar o seu filtro em baixo, como por exemplo:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> se só quiser ver os ficheiros em HTML e PHP na\n"
+#~ "pasta actual.</p>\n"
+#~ "<p>O Selector de Ficheiros até irá recordar os seus filtros.</strong></"
+#~ "p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Gr&avar Como..."

tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kate.po

@@ -2038,6 +2038,39 @@ msgstr ""
 "<p>Pressione <strong>F8</strong> ou <strong>Shift+F8</strong> para \n"
 "alternar entre o quadro anterior ou próximo.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Você pode filtrar os arquivos exibidos na visão de ferramenta "
+#~ "<em>Seletor de Arquivo</em>.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simplesmente digite o seu filtro, na entrada de filtro na base, como "
+#~ "por exemplo: \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> se você deseja ver arquivos HTML e PHP \n"
+#~ "na pasta atual.</p>\n"
+#~ "<p>O Seletor de Arquivos se lembrará dos seus filtros para você.</"
+#~ "strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Salvar &como ..."

tde-i18n-ro/messages/tdebase/kate.po

@@ -2049,6 +2049,40 @@ msgstr ""
 "<p>Apăsaţi <strong>F8</strong> sau <strong>Shift+F8</strong> pentru a \n"
 "comuta la cadrul următor, respectiv precedent.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Puteţi filtra fişierele afişate în vizualizarea de unelte <em>Selector "
+#~ "de fişiere</em>. \n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Pur şi simplu introduceţi filtrul dorit în linia de editare din partea "
+#~ "de jos. De exemplu:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> dacă doriţi să vedeţi numai fişierele HTML şi "
+#~ "PHP din \n"
+#~ "directorul curent.</p>\n"
+#~ "<p>În plus, selectorul de fişiere va ţine minte filtrele pe care le-aţi "
+#~ "utilizat.</p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Salvează ca (%1)"

tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po

@@ -10,12 +10,13 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-02 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-15 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-02 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-02 10:36+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kate/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #: app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589
@@ -152,9 +153,9 @@ msgid ""
 "directory of the active document when started and whenever the active "
 "document changes, if the document is a local file."
 msgstr ""
-"При выборе этой опции встроенная консоль сменит папку на папку активного "
-"документа при запуске и при изменении активного документа, если он является "
-"локальным файлом."
+"При выборе этой опции встроенная консоль будет выполнять <code>cd</code> в "
+"каталог активного документа при запуске или при изменении активного "
+"документа, если последний является локальным файлом."
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:168
 msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes"
@@ -772,7 +773,6 @@ msgid "Find"
 msgstr "Поиск"
 
 #: app/kategrepdialog.cpp:210
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular "
 "expression' is unchecked, all characters that are not letters in your "
@@ -791,21 +791,28 @@ msgid ""
 "backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation "
 "<code>\\#</code>.<p>See the grep(1) documentation for the full documentation."
 msgstr ""
-"Введите регулярное выражение для поиска.<br>Возможные мета-символы:<br><b>.</"
-"b> - соответствует любому символу<br><b>^</b> - соответствует началу "
-"строки<br><b>$</b> - соответствует концу строки<br><b>\\\\\\&lt;</b> - "
-"соответствует началу слова<br><b>\\\\\\&gt;/b> - соответствует концу "
-"слова<br><br>Существуют следующие операторы повторения:<br><b>?</b> - "
-"предваряющий элемент соответствует хотя бы один раз<br><b>*</b> - "
-"предваряющий элемент соответствует ноль или более раз<br><b>+</b> - "
-"предваряющий элемент соответствует один или более раз<br><b>{<i>n</i>}</b> - "
-"предваряющий элемент соответствует ровно<i>n</i> раз<br><b>{<i>n</i>,}</b> - "
-"предваряющий элемент соответствует <i>n</i> или более раз<br><b>{,<i>n</i>}</"
-"b> - предваряющий элемент соответствует не более <i>n</i> раз<br><b>{<i>n</"
-"i>,<i>m</i>}</b> - предваряющий элемент соответствует не менее <i>n</i>,"
-"<br>   но и не более <i>m</i> раз.<br><br>Кроме того, допустимы ссылки на "
-"вложенные <br>выражения в скобках, записываемые в виде <code>\\#</code>.За "
-"дополнительной информацией обращайтесь к странице руководства grep(1)."
+"<p>Введите регулярное выражение для поиска.\n"
+"<p>Возможные мета-символы:\n"
+"<br><b>.</b> - сопоставляется любому символу\n"
+"<br><b>^</b> - сопоставляется началу строки\n"
+"<br><b>$</b> - сопоставляется концу строки\n"
+"<br><b>\\&lt;</b> - сопоставляется началу слова\n"
+"<br><b>\\&gt;</b> - сопоставляется концу слова\n"
+"<p>Существуют следующие операторы повторения:\n"
+"<br><b>?</b> - предваряющий элемент сопоставляется хотя бы один раз\n"
+"<br><b>*</b> - предваряющий элемент сопоставляется ноль или более раз\n"
+"<br><b>+</b> - предваряющий элемент сопоставляется один или более раз\n"
+"<br><b>{<i>n</i>}</b> - предваряющий элемент сопоставляется ровно<i>n</i> "
+"раз\n"
+"<br><b>{<i>n</i>,}</b> - предваряющий элемент сопоставляется <i>n</i> или "
+"более раз\n"
+"<br><b>{,<i>n</i>}</b> - предваряющий элемент сопоставляется не более <i>n</"
+"i> раз\n"
+"<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - предваряющий элемент сопоставляется не "
+"менее <i>n</i>, но и не более <i>m</i> раз.\n"
+"<p>Кроме того, допустимы обратные ссылки на подвыражения, сгруппированные с "
+"помощью скобок, с помощью нотации вида <code>\\#</code>.\n"
+"<p>За дополнительной информацией обращайтесь к странице руководства grep(1)."
 
 #: app/kategrepdialog.cpp:233
 msgid ""
@@ -918,7 +925,7 @@ msgstr "&Скрыть список документов <<"
 #: app/katemailfilesdialog.cpp:105
 msgid "Press <strong>Mail...</strong> to send selected documents"
 msgstr ""
-"<p>Нажмите <strong>Отправить по почте...</strong> для посылки выбранных "
+"Нажмите <strong>Отправить по почте...</strong> для посылки выбранных "
 "документов по электронной почте."
 
 #: app/katemain.cpp:41
@@ -989,7 +996,7 @@ msgstr "Команды правки"
 
 #: app/katemain.cpp:77 app/kwritemain.cpp:564
 msgid "Testing, ..."
-msgstr "Тестирование и пр. пр."
+msgstr "Тестирование и пр."
 
 #: app/katemain.cpp:78 app/kwritemain.cpp:565
 msgid "Former Core Developer"
@@ -1650,7 +1657,7 @@ msgstr "Вперёд"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:135
 msgid "Make the next split view the active one."
-msgstr "Делает следующий вид активным"
+msgstr "Делает следующий вид активным."
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:137
 msgid "Previous View"
@@ -1658,7 +1665,7 @@ msgstr "Назад"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:139
 msgid "Make the previous split view the active one."
-msgstr "Делает предыдущий вид активным"
+msgstr "Делает предыдущий вид активным."
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:149
 msgid "Open a new tab"
@@ -1884,7 +1891,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Вы можете открыть текущий редактируемый файл в другом приложении.</p>\n"
 "<p>Выберите <strong>Файл -&gt; Открыть в</strong> и в появившемся списке "
-"выберите \n"
+"выберите\n"
 "приложение, которое связано с этим типом файлов. Также вы можете выбрать\n"
 "<strong>Другое...</strong> для ручного указания имени программы.</p>\n"
 
@@ -1979,10 +1986,9 @@ msgid ""
 "end of a document, just press <strong>Ctrl+Shift+T</strong> to split\n"
 "horizontally.</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>Вы можете разделить текущий документ Kate на два или более представлений "
-"(видов),\n"
+"<p>Вы можете открыть один документ Kate в двух или более панелях,\n"
 "в которых изменения документа будут синхронизироваться друг с другом.</p>\n"
-"<p>Также вам будет легче перемещаться по большим документам. Нажмите "
+"<p>Также так вам будет легче перемещаться по большим документам. Нажмите "
 "<strong>Ctrl+Shift+T</strong> для разделения окна документа вертикальным "
 "разделителем.</p>\n"
 
@@ -1995,6 +2001,36 @@ msgstr ""
 "переключения \n"
 "в следующее или предыдущее представление документа.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>В боковой панели <em>Проводник</em> можно просматривать только файлы, "
+#~ "соответствующие определённому шаблону.</p>\n"
+#~ "<p>Просто введите фильтр в строке ввода внизу панели. Например, \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> покажет только файлы HTML и PHP \n"
+#~ "в текущей папке.</p>\n"
+#~ "<p>Проводник даже запомнит введённые фильтры.</p>\n"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Настроить"
 

tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdeio_media.po

@@ -6,12 +6,13 @@
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005-2006.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_media\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-12 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-07 21:07+0000\n"
-"Last-Translator: Bogdan V. Kilin <bkilin@ya.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-02 14:41+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdeio_media/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -67,15 +68,15 @@ msgstr "Диск отсутствует."
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:242
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:69
 msgid "Unknown mount error."
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестная ошибка монтирования."
 
 #: mediamanager/dialog.cpp:26 mounthelper/dialog.cpp:26
 msgid "Unlock Storage Device"
-msgstr ""
+msgstr "Разблокировать устройство хранения данных"
 
 #: mediamanager/dialog.cpp:26 mounthelper/dialog.cpp:26
 msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Разблокировать"
 
 #: mediamanager/fstabbackend.cpp:105 mediamanager/fstabbackend.cpp:120
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:310 mediamanager/mediamanager.cpp:322
@@ -124,125 +125,122 @@ msgid "Hard Disk"
 msgstr "Жёсткий диск"
 
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:225 mediamanager/mediamanager.cpp:244
-#, fuzzy
 msgid "Feature only available with the TDE hardware or fstab backend"
-msgstr "Для этой функции требуется библиотека HAL"
+msgstr ""
+"Эта функция доступна только с собственным движком управления оборудованием "
+"TDE или с движком основанным на fstab"
 
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:258 mediamanager/mediamanager.cpp:272
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:286 mediamanager/mediamanager.cpp:300
-#, fuzzy
 msgid "Feature only available with the TDE hardware backend"
-msgstr "Для этой функции требуется библиотека HAL"
+msgstr ""
+"Эта функция доступна только с собственным движком управления оборудованием "
+"TDE"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:485
-#, fuzzy
 msgid "%1 Removable Device"
-msgstr "Съёмный диск"
+msgstr "Съёмный диск %1"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:523
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:779
-#, fuzzy
 msgid "%1 Removable Disk (%2)"
-msgstr "Съёмный диск"
+msgstr "Съёмный диск %1 (%2)"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:532
-#, fuzzy
 msgid "Blank CD-ROM"
-msgstr "CD-ROM"
+msgstr "Чистый CD-ROM"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:542
 msgid "Blank CD-R"
-msgstr ""
+msgstr "Чистый CD-R"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:552
 msgid "Blank CD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "Чистый CD-RW"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:562
 msgid "Blank Magneto-Optical CD"
-msgstr ""
+msgstr "Чистый магнитооптический диск"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:572
 msgid "Blank Mount Ranier CD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "Чистый Mount Rainier CD-RW"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:582
 msgid "Blank Mount Ranier CD-RW-W"
-msgstr ""
+msgstr "Чистый Mount Rainier CD-RW-W"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:592
 msgid "Blank DVD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "Чистый DVD-ROM"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:602
 msgid "Blank DVD-RAM"
-msgstr ""
+msgstr "Чистый DVD-RAM"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:612
 msgid "Blank DVD-R"
-msgstr ""
+msgstr "Чистый DVD-R"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:622
 msgid "Blank DVD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "Чистый DVD-RW"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:632
 msgid "Blank Dual Layer DVD-R"
-msgstr ""
+msgstr "Чистый двухслойный DVD-R"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:642
 msgid "Blank Dual Layer DVD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "Чистый двухслойный DVD-RW"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:652
 msgid "Blank DVD+R"
-msgstr ""
+msgstr "Чистый DVD+R"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:662
 msgid "Blank DVD+RW"
-msgstr ""
+msgstr "Чистый DVD+RW"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:672
 msgid "Blank Dual Layer DVD+R"
-msgstr ""
+msgstr "Чистый двухслойный DVD+R"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:682
 msgid "Blank Dual Layer DVD+RW"
-msgstr ""
+msgstr "Чистый двухслойный DVD+RW"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:692
-#, fuzzy
 msgid "Blank BLURAY-ROM"
-msgstr "CD-ROM"
+msgstr "Чистый диск Blueray"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:702
-#, fuzzy
 msgid "Blank BLURAY-R"
-msgstr "CD-ROM"
+msgstr "Чистый диск Blueray-R"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:712
 msgid "Blank BLURAY-RW"
-msgstr ""
+msgstr "Чистый диск Blueray-RW"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:722
 msgid "Blank HDDVD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "Чистый диск HDDVD"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:732
 msgid "Blank HDDVD-R"
-msgstr ""
+msgstr "Чистый диск HDDVD-R"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:742
 msgid "Blank HDDVD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "Чистый диск HDDVD-RW"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:750
 msgid "Audio CD"
-msgstr ""
+msgstr "Аудио CD"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:771
 msgid "%1 Fixed Disk (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "Встроенный диск %1 (%2)"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:826
 msgid "Unknown Drive"
@@ -253,9 +251,8 @@ msgid "Floppy Drive"
 msgstr "Дискета"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:886
-#, fuzzy
 msgid "%1 Zip Disk (%2)"
-msgstr "Диск Zip"
+msgstr "Zip-диск %1 (%2)"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:930
 msgid "Camera"
@@ -267,9 +264,8 @@ msgid "%1 is not a mountable media."
 msgstr "%1 немонтабельное устройство."
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1225
-#, fuzzy
 msgid "%1 is already mounted to %2."
-msgstr "%1 уже расшифрован."
+msgstr "%1 уже смонтирован в %2."
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1259
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1370
@@ -278,11 +274,11 @@ msgstr "%1 уже расшифрован."
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1556
 #, c-format
 msgid "Internal error. Couldn't find medium id %1."
-msgstr ""
+msgstr "Внутренняя ошибка. Не удалось найти носитель с id %1."
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1282
 msgid "<b>Unable to mount this device.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Не удалось подключить устройство.</b>"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1285
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1388
@@ -291,17 +287,15 @@ msgstr ""
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1526
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1568
 msgid "<p>Technical details:<br>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Технические детали:<br>"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1336
-#, fuzzy
 msgid "%1 is already unmounted."
-msgstr "%1 уже расшифрован."
+msgstr "%1 уже отключён."
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1383
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1405
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1661
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently mounted at <b>%4</"
 "b> could not be unmounted. "
@@ -310,14 +304,16 @@ msgstr ""
 "может быть отключено. "
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1396
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently mounted at <b>%4</"
 "b> can not be unmounted at this time.<p>%5<p><b>Would you like to forcibly "
 "terminate these processes?</b><br><i>All unsaved data would be lost</i>"
 msgstr ""
-"%1<p><b>Вы согласны принудительно прервать эти процессы?</b><br><i>Все "
-"несохранённые данные могут быть утеряны</i>"
+"Устройство <b>%1</b> (%2) с именем <b>«%3»</b> и смонтированное в <b>%4</b> "
+"не может быть отключено в данный момент.\n"
+"<p>%5\n"
+"<p><b>Вы согласны принудительно прервать эти процессы?</b>\n"
+"<br><i>Все несохранённые данные могут быть утеряны</i>"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1448
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1497
@@ -325,41 +321,38 @@ msgid "%1 is not an encrypted media."
 msgstr "%1 незашифрованное устройство."
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1453
-#, fuzzy
 msgid "%1 is already unlocked."
-msgstr "%1 уже расшифрован."
+msgstr "%1 уже разблокирован."
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1468
 msgid "<b>Unable to unlock the device.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Не удалось разблокировать устройство.</b>"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1502
-#, fuzzy
 msgid "%1 is already locked."
-msgstr "%1 уже расшифрован."
+msgstr "%1 уже заблокирован."
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1523
 msgid "<b>Unable to lock the device.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Не удалось заблокировать устройство.</b>"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1564
 msgid "<b>Unable to eject the device.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Не удалось извлечь устройство.</b>"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1667
 msgid "The following error was returned by umount command:"
 msgstr "Произошла ошибка при отключении устройства:"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1743
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Programs still using the device have been detected. They are listed below. "
 "You have to close them or change their working directory before attempting "
 "to unmount the device again."
 msgstr ""
 "Некоторые программы перечисленные ниже всё ещё используют это устройство. "
-"Вам нужно закрыть их или перейти в другую папку в них перед там, как "
-"попробовать отключить устройство ещё раз."
+"Вам нужно закрыть их или изменить их рабочий каталог прежде чем попробовать "
+"отключить устройство снова."
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1784
 msgid ""
@@ -370,87 +363,79 @@ msgstr ""
 "прерваны. Они перечислены ниже."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "The TDE mediamanager is not running.\n"
-msgstr "TDE mediamanager не запущен."
+msgstr "TDE mediamanager не запущен.\n"
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:83
 msgid "Unknown unmount error."
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестная ошибка при размонтировании."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:93
 msgid "Try to unlock an unknown medium."
-msgstr ""
+msgstr "Попытаться разблокировать неизвестный носитель."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Unknown lock error."
-msgstr "Нет данных"
+msgstr "Неизвестная ошибка при блокировке."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "Unknown eject error."
-msgstr "Нет данных"
+msgstr "Неизвестная ошибка при извлечении."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:162
-#, fuzzy
 msgid "Unknown safe removal error."
-msgstr "Нет данных"
+msgstr "Неизвестная ошибка безопасного извлечения."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:184
 msgid "Try to open an unknown medium."
-msgstr ""
+msgstr "Попытайтесь открыть неизвестный носитель."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:198
 msgid "%1 cannot be found."
 msgstr "Не удаётся найти %1."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:206
-#, fuzzy
 msgid "%1 is not a mountable or encrypted media."
-msgstr "%1 незашифрованное устройство."
+msgstr "%1 не является монтируемым или зашифрованным устройством."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:304
-#, fuzzy
 msgid "Unknown unlock error."
-msgstr "Нет данных"
+msgstr "Неизвестная ошибка разблокировки."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:317
-#, fuzzy
 msgid "Mount given URL"
-msgstr "Отключить по заданной точке"
+msgstr "Смонтировать указанный URL"
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:318
 msgid "Unmount given URL"
-msgstr "Отключить по заданной точке"
+msgstr "Отмонтировать указанный URL"
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:319
-#, fuzzy
 msgid "Unlock given URL"
-msgstr "Отключить по заданной точке"
+msgstr "Разблокировать устройство по указанному URL"
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:320
-#, fuzzy
 msgid "Lock given URL"
-msgstr "Расшифровать данный URL"
+msgstr "Заблокировать устройство по указанному URL"
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:321
-#, fuzzy
 msgid "Eject given URL"
-msgstr "Расшифровать данный URL"
+msgstr "Извлечь устройство по указанному URL"
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:322
 msgid "Safely remove (unmount and eject) given URL"
 msgstr ""
+"Безопасно извлесь (разблокировать и извлечь) устройство по указанному URL"
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:323
 msgid "Open real medium folder"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть настоящую папку носителя"
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:324
-#, fuzzy
 msgid "media:/URL to mount/unmount/unlock/lock/eject/remove"
-msgstr "Ссылка media:/ для операций с устройствами"
+msgstr ""
+"URL-адрес media:/ для подключения/отключния/разблокировки/блокировки/"
+"извлечения устройства"
 
 #: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:137
 #, c-format
@@ -520,7 +505,7 @@ msgstr "Имя сокета"
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:8
 #, no-c-format
 msgid "Enable TDE hardware library backend"
-msgstr ""
+msgstr "Включить собственный движок управления оборудованием TDE"
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:9
 #, no-c-format
@@ -528,11 +513,13 @@ msgid ""
 "When TDE hardware library support is enabled, TDE will use it to gather "
 "information on the storage media available in your system."
 msgstr ""
+"Если разрешено, TDE будет использовать собственного движок для сбора "
+"информации о носителях информации, доступных в вашей системе."
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:13
 #, no-c-format
 msgid "Enable CD polling"
-msgstr ""
+msgstr "Включить опрос CD"
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:14
 #, no-c-format
@@ -540,6 +527,8 @@ msgid ""
 "Allows TDE to poll CD-Rom or DVD-Rom drives itself in order to detect medium "
 "insert."
 msgstr ""
+"Разрешить TDE самостоятельно опрашивать приводы CD-ROM и DVD-ROM, чтобы "
+"обнаруживать, когда вставку в них носителя информации."
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:18
 #, no-c-format

tde-i18n-rw/messages/tdebase/kate.po

@@ -2053,6 +2053,39 @@ msgstr ""
 "wimukire ku\n"
 "kadiri ikurikira/ibanza.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Ushobora kuyungurura amadosiye agaragara mu <em>Muyungururamadosiye </"
+#~ "em> igaragazabikoresho.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Nk'urugero, injiza gusa muyunguruzi yawe mu cyinjizwa cya muyunguruzi "
+#~ "hejuru:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> niba ushaka kubona gusa amadosiye ya  HTML na "
+#~ "PHP mu\n"
+#~ "bubiko buriho.</p>\n"
+#~ "<p>Muyungururamadosiye izanakwibutsa amadosiye yawe.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Kubika nka..."

tde-i18n-se/messages/tdebase/kate.po

@@ -1961,6 +1961,35 @@ msgstr ""
 "<p>Deaddil <strong>F8</strong> dahje <strong>Shift&nbsp;+F8</strong> mannat "
 "ovddit/čuovvuvaš čájeheapmái.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Sáhtát sillet fiillaid mat oidnojit <em>fiilaválljen</em> "
+#~ "reaidočájeheamis.</p> <p>Čális fiilanammaminsttará siillengiettis dás "
+#~ "vuolábealde, ovdamearka dihte: <code>*.html</code> jos háliidat oaidnit "
+#~ "dušše HTML- ja PHP-fiillaid mat leat máhpas.</p> <p>Fiilaválljejeaddji "
+#~ "muitá vel makkár siilliid leat geavahan</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Vurke nugo (%1)"

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kate.po

@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-02 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-02 20:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-22 06:05+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -2001,6 +2001,36 @@ msgstr ""
 "do\n"
 "nasledujúceho/predchádzajúceho rámu.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Môžete filtrovať súbory zobrazované v <em>Výber súboru</em>. \n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Stačí zadať Váš filter do vstupného políčka dole, napríklad: \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> ak chcete vidieť len HTML a PHP súbory v \n"
+#~ "aktuálnom priečinku.</p>\n"
+#~ "<p>Výber súboru si Vaše filtre zapamätá.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Uložiť &ako..."

tde-i18n-sl/messages/tdebase/kate.po

@@ -2000,6 +2000,37 @@ msgstr ""
 "<p>Pritisnite <strong>F8</strong> ali <strong>Shift+F8</strong> za preklop\n"
 "med naslednjim/prejšnim okvirjem.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Datoteke, prikazane v prikazu orodja <em>Izbirnik datotek</em> lahko "
+#~ "filtrirate. \n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Preprosto vnesite vaš filter spodaj, npr.: \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code>, če želite videti datoteke HTML in PHP v \n"
+#~ "trenutni mapi.</p>\n"
+#~ "<p>Izbirnik datotek si bo za vas zapomnil fitre.</p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Shrani &kot ..."

tde-i18n-sr/messages/tdebase/kate.po

@@ -1998,6 +1998,36 @@ msgstr ""
 "пребацили\n"
 "на следећи или претходни оквир.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Можете филтрирати фајлове приказане у <em>изборнику фајлова</em>.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Једноставно укуцајте ваш филтер у пољу за унос у дну, на пример: \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> ако желите да видите само HTML и PHP фајлове у\n"
+#~ "текућој фасцикли.</p>\n"
+#~ "<p>Изборник фајлова ће чак запамтити ваше филтере.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Сними &као..."

tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kate.po

@@ -2001,6 +2001,36 @@ msgstr ""
 "prebacili\n"
 "na sledeći ili prethodni okvir.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Možete filtrirati fajlove prikazane u <em>izborniku fajlova</em>.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Jednostavno ukucajte vaš filter u polju za unos u dnu, na primer: \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> ako želite da vidite samo HTML i PHP fajlove u\n"
+#~ "tekućoj fascikli.</p>\n"
+#~ "<p>Izbornik fajlova će čak zapamtiti vaše filtere.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Snimi &kao..."

tde-i18n-ss/messages/tdebase/kate.po

@@ -2057,6 +2057,28 @@ msgstr ""
 "kutjintjela ku \n"
 "lokulandzelako/lifulemu lakucala.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Ungasefa emafayela lakhonjiswe ku <em>Sikhetsi-fayela</em>buka "
+#~ "lithulusi. \n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Faka malula nje sisefo sakho esingenisweni sesisefo ngaphansi, "
+#~ "ngekwesibonelo: \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> nangabe ufuna kubona kuphela emafayela ye HTML "
+#~ "kanye neye PHP ku \n"
+#~ "directory yanyalo.</p>\n"
+#~ "<p>Sikhetsi fayela sitawukhumbula ngisho ssisefo sakho.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Lungisa i-Kate"

tde-i18n-sv/messages/tdebase/kate.po

@@ -1999,6 +1999,37 @@ msgstr ""
 "<p><strong>F8</strong> eller <strong>Skift+F8</strong> byter till\n"
 "nästa eller föregående ram.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Du kan filtrera filerna som visas i <em>filväljarens</em> "
+#~ "verktygsvisning.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Ange filtret i filterrutan längst ner, till exempel\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> om du bara vill se HTML- och PHP-filer i\n"
+#~ "den aktuella katalogen.</p>\n"
+#~ "<p>Filväljaren kommer till och med ihåg dina filter åt dig.</p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Spara s&om..."

tde-i18n-ta/messages/tdebase/kate.po

@@ -1995,6 +1995,36 @@ msgstr ""
 "சட்டகத்திற்கு \n"
 "மாற்றவும்</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>கோப்பு காட்சியை நிங்கள் வடிகட்டலாம்<em>கோப்பு தேர்வு</em> கருவி பார்வை. \n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>கீழ் உள்ள வடிகட்டி உள்ளிட்டில் உங்கள் வடிகட்டியை உள்ளிடவும்: \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> HTML மற்றும் PHP கோப்புகலை தற்போதுள்ள அடைவில்\n"
+#~ "மட்டும் பார்க்க வேண்டும் என்றால்.</p>\n"
+#~ "<p>கோப்பு தேர்வு உங்கள் அலங்காரத்தைகூட ஞாபக வைத்து கொள்ளும்.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "ஆகச் &சேமி..."

tde-i18n-tg/messages/tdebase/kate.po

@@ -2068,6 +2068,29 @@ msgstr ""
 "он ки \n"
 "чорчӯбаи оянда/пешина гузоштан.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Шумо метавонед файлҳоеро полоя кунед, ки дар асбоби <em>Интихоби Файл</"
+#~ "em> намоиш дода мешаванд. \n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Фақат полоягари худро дар гузориши полоягар дар поён ворид кунед, "
+#~ "масалан:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> агар шумо хоҳед, фақат файлҳои HTML ва PHP-ро "
+#~ "дар феҳристи \n"
+#~ "ҷорӣ бинед.</p>\n"
+#~ "<p>Интихобгари Файл ҳатто полоягари шуморо дар хотир хоҳад дошт.</"
+#~ "strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "&Ҳамеша муҳофизат кардан"

tde-i18n-th/messages/tdebase/kate.po

@@ -1961,6 +1961,36 @@ msgstr ""
 "<p>กดปุ่ม<strong>F8</strong> หรือ <strong>SHIFT + F8</strong> "
 "เพื่อสลับไปยังกรอบถัดไป/ก่อนหน้า</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>คุณสามารถกรองการแสดงแฟ้มในมุมมอง <em>ตัวเลือกแฟ้ม</em> ได้\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>ทำได้ง่าย ๆ ด้วยการเติมตัวกรองของคุณเข้าไปในรายการตัวกรองทางด้านล่าง ตัวอย่างเช่น \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> หากคุณต้องการให้แสดงเพียงแฟ้มประเภท HTML และ PHP\n"
+#~ "ที่อยู่ในไดเร็กทอรีปัจจุบันเท่านั้น</p>\n"
+#~ "<p>ตัวเลือกแฟ้มนี้ จะจดจำตัวกรองที่คุณใช้ไว้</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "บันทึกเป็น"

tde-i18n-tr/messages/tdebase/kate.po

@@ -2004,6 +2004,35 @@ msgstr ""
 "<p><strong>F8</strong> ve <strong>Shift+F8</strong> tuşları sonraki/önceki \n"
 "pencereye geçmenizi sağlar.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><em>Dosya seçici</em> penceresindeki dosyaları filtreleyebilirsiniz.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>En alttaki filtre kutusunu kullanın, mesela: \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> dizindeki HTML ve PHP dosyaları gösterir.</p>\n"
+#~ "<p>Dosya seçici filtreleri hatırlama özelliğine sahiptir.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "F&arklı Kaydet..."

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kate.po

@@ -2007,6 +2007,36 @@ msgstr ""
 "<p>Натисніть <strong>F8</strong> або <strong>Shift+F8</strong>, щоб перейти\n"
 "до наступного або попереднього перегляду відповідно.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Ви можете відфільтрувати файли у <em>Селекторі Файлів</em>. \n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Просто введіть фільтр у полі внизу, наприклад: \n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> - щоб побачити лише HTML та PHP файли\n"
+#~ "з поточної теки.</p>\n"
+#~ "<p>Селектор Файлів може також запам'ятовувати фільтри.</strong></p>\n"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Налаштувати"
 

tde-i18n-vi/messages/tdebase/kate.po

@@ -1997,6 +1997,37 @@ msgstr ""
 "<p>Nhấn <strong>F8</strong> hoặc <strong>Shift+F8</strong> để chuyển tới\n"
 "khung tiếp theo/trước.</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Có thể lọc những tập tin muốn hiển thị trong ô xem công cụ <em>Trình "
+#~ "chọn tập tin</em>.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Đơn giản là nhập bộ lọc vào ô nhập ở dưới cùng, ví dụ:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> nếu chỉ muốn xem các tập tin HTML và PHP trong\n"
+#~ "thư mục hiện thời.</p>\n"
+#~ "<p>Trình chọn tập tin thậm chí sẽ nhớ các bộ lọc này.</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "&Lưu như..."

tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kate.po

@@ -1903,6 +1903,34 @@ msgstr ""
 "<p>按 <strong>F8</strong> 或 <strong>Shift+F8</strong> 来切换到下一/前一框"
 "架。</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>您可以过滤显示在 <em>文件选择器</em> 工具视图中的文件。</p><p>只需在底"
+#~ "部的过滤器框中输入您的过滤器即可。例如：输入 <code>*.html *.php</code>，如"
+#~ "果您只想看到当前文件夹中的 HTML 和 PHP 文件。</p><p>文件选择器甚至会记住您"
+#~ "使用过的过滤器。</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "另存为(&A)..."

tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kate.po

@@ -1923,6 +1923,36 @@ msgstr ""
 "<p>按下 <strong>F8</strong> 或 <strong>Shift+F8</strong> 來切換到\n"
 "上一個/下一個框架。</p>\n"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~| "view.\n"
+#~| "</p>\n"
+#~| "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~| "example:\n"
+#~| "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~| "the\n"
+#~| "current folder.</p>\n"
+#~| "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></"
+#~| "p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+#~ "view.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for "
+#~ "example:\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in "
+#~ "the\n"
+#~ "current folder.</p>\n"
+#~ "<p>The File Selector will even remember your filters for you.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>您可以過濾在 <em>檔案選擇器</em> 工具檢視中顯示的檔案。\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "<p>只要在底部的過濾器項目中輸入您的過濾器，例如：\n"
+#~ "<code>*.html *.php</code> 如果您只希望看到在目前資料夾下的\n"
+#~ "HTML 與 PHP 檔案。</p>\n"
+#~ "<p>檔案選擇器會替您記住您的過濾器。</strong></p>\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "另存為(&A)..."