Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 48.9% (24 of 49 strings)

Translation: tdegames/ksnake
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegames/ksnake/eo/

tde-i18n-eo/messages/tdegames/ksnake.po

@@ -1,20 +1,21 @@
 # Esperantaj mesaĝoj por "ksnake"
 # Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
 # Wolfram Diestel <diestel@rzaix340.rz.uni-leipzig.de>, 1998.
-#
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2023.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksnake 1.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-03-07 22:28GMT\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-18 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfram Diestel <wolfram@steloj.de>\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/ksnake/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9beta4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: game.cpp:91
 #, c-format
 msgid "Score: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Poentoj: %1"
 
 #: game.cpp:95
 #, c-format
@@ -48,24 +49,23 @@ msgstr ""
 
 #: game.cpp:116
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Movu supren"
 
 #: game.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Move Down"
-msgstr "Malsupren"
+msgstr "Movu malsupren"
 
 #: game.cpp:118
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "Movi dekstren"
 
 #: game.cpp:119
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "Movi maldekstren"
 
 #: game.cpp:151
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝenerale"
 
 #: game.cpp:159
 msgid "none"
@@ -150,22 +150,22 @@ msgstr ""
 #: general.ui:24
 #, no-c-format
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Rapido"
 
 #: general.ui:52
 #, no-c-format
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Malrapide"
 
 #: general.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rapide"
 
 #: general.ui:73
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Snakes"
-msgstr "&Serpentoj"
+msgstr "Serpentoj"
 
 #: general.ui:84
 #, no-c-format
@@ -193,9 +193,9 @@ msgid "Number of snakes:"
 msgstr ""
 
 #: general.ui:130
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Balls"
-msgstr "&Pilkoj"
+msgstr "Pilkoj"
 
 #: general.ui:141
 #, no-c-format