Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: tdelibs/tdecore - events
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdecore-events/nl/

translations/desktop_files/tdecore-eventsrc/nl.po

@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-03 20:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tdecore-events/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:3
 msgid "System Notifications"
-msgstr "Systeemnotificaties"
+msgstr "Systeemmeldingen"
 
 #. Name
 #: eventsrc:6
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "De prullenbak is geleegd"
 #. Name
 #: eventsrc:11
 msgid "Textcompletion: rotation"
-msgstr "Tekstaanvulling: rotatie"
+msgstr "Tekstaanvulling: draaien"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:12
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Tekstaanvulling - geen overeenkomsten"
 #. Comment
 #: eventsrc:17
 msgid "No matching completion was found"
-msgstr "Er werd geen overeenkomstige aanvulling gevonden"
+msgstr "Er zijn overeenkomsten gevonden"
 
 #. Name
 #: eventsrc:21
@@ -70,8 +71,7 @@ msgstr "Kan het bestand niet openen"
 #: eventsrc:27
 msgid "The selected file cannot be opened for reading or writing"
 msgstr ""
-"Het geselecteerde bestand kan niet worden geopend om te lezen of naar te "
+"Het gekozen bestand kan niet worden geopend om te lezen of naar te schrijven"
-"schrijven."
 
 #. Name
 #: eventsrc:31
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: eventsrc:37
 msgid "Notification"
-msgstr "Notificatie"
+msgstr "Melding"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:38
@@ -102,19 +102,19 @@ msgstr "Waarschuwing"
 #. Comment
 #: eventsrc:45
 msgid "There was an error in the program which may cause problems"
-msgstr "Er zat een fout in het programma die voor problemen kon zorgen"
+msgstr "Er zit een fout in het programma die voor problemen kan zorgen"
 
 #. Name
 #: eventsrc:50
 msgid "Catastrophe"
-msgstr "Catastrofe"
+msgstr "Ramp"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:51
 msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
 msgstr ""
-"Er deed zich een zeer ernstige fout voor, waardoor tenminste de toepassing "
+"Er deed zich een zeer ernstige fout voor, waardoor het programma werd "
-"werd afgesloten"
+"afgesloten"
 
 #. Name
 #: eventsrc:55
@@ -144,12 +144,12 @@ msgstr "Afmelden geannuleerd"
 #. Comment
 #: eventsrc:68
 msgid "TDE logout was canceled"
-msgstr "Uitloggen TDE was geannuleerd"
+msgstr "Het afmelden is geannuleerd"
 
 #. Name
 #: eventsrc:73
 msgid "Print error"
-msgstr "Print fout"
+msgstr "Afdrukfout"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:74