TDE
/
tdelibs
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tdelibs
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge translation files from master branch.

Browse Source
pull/350/head
TDE Gitea 5 months ago committed by TDE Gitea
parent bb108ec908
commit 37ba9684b7
18 changed files with 273 additions and 199 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

42
translations/desktop_files/interfaces-desktops/nl.po
Unescape Escape View File

@ -1,35 +1,36 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-02 14:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdelibs/interfaces-desktop-files/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Comment
#: kspeech/dcoptexttospeech.desktop:5
msgid "Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
msgstr "Tekst-tot-spraak-dienst met een DCOP interface"
msgstr "Tekst-naar-spraakdienst met een DCOP-interface"
#. Comment
#: tdeimproxy/interface/dcopinstantmessenger.desktop:5
msgid "Instant Messenger with a DCOP interface"
msgstr "Instant messenger met een DCOP interface"
msgstr "Instant messenger met een DCOP-interface"
#. Name
#: tdeimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:9
msgid "Instant Messenger"
msgstr "Instant messenger"
msgstr "Instant Messenger"
#. Comment
#: tdeimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:11
@ -42,24 +43,24 @@ msgstr ""
#. Name
#: tdescript/sample/shellscript.desktop:7
msgid "Bash Shell Script Runner"
msgstr ""
msgstr "Bash Shell-scriptuitvoering"
#. Comment
#: tdescript/sample/shellscript.desktop:8
msgid "Runs bash shell scripts from inside the application."
msgstr "Voert Bash-shellscripts uit binnen de toepassing."
msgstr "Voert Bash-shellscripts uit binnen het programma."
#. Comment
#: tdescript/scriptinterface.desktop:5
msgid "This is a generic test script engine for testing the script interface."
msgstr ""
"Dit is een algemene verzameling van testroutines voor het testen dan de "
"script-interface."
"Dit is een algemene verzameling testroutines voor het testen dan de "
"scriptinterface."
#. Name
#: tdetexteditor/kcm_tdetexteditor.desktop:9
msgid "Embedded Text Editor"
msgstr "Ingebedde tekst-editor"
msgstr "Ingesloten tekstbewerker"
#. Comment
#: tdetexteditor/kcm_tdetexteditor.desktop:10
@ -68,21 +69,22 @@ msgid ""
"TDE applications that provide text editing facilities should use this "
"service."
msgstr ""
"Dit component stelt programma's een tekstviewer en -editor tot hun "
"beschikking. TDE-toepassingen die te maken hebben met het bewerken van tekst "
"kunnen gebruik maken van deze aangeboden dienst."
"Dit onderdeel stelt programma's een tekstweergave en -bewerker tot hun "
"beschikking. TDE-programma's die te maken hebben met het bewerken van tekst "
"kunnen gebruikmaken van deze aangeboden dienst."
#. Comment
#: tdetexteditor/tdetexteditor.desktop:6
msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
msgstr "Ingebed teksteditorcomponent (met scheiding van tekst/weergave)"
msgstr "Ingesloten tekstbewerkeronderdeel (met scheiding van tekst/weergave)"
#. Comment
#: tdetexteditor/tdetexteditoreditor.desktop:6
msgid "Embeddable Text Editor Component (without Doc/View Separation)"
msgstr "Ingebed teksteditorcomponent (zonder scheiding van tekst/weergave)"
msgstr ""
"Ingesloten tekstbewerkeronderdeel (zonder scheiding van tekst/weergave)"
#. Comment
#: tdetexteditor/tdetexteditorplugin.desktop:6
msgid "KTextEditor Plugin"
msgstr "KTextEditor-plugin"
msgstr "KTextEditor-plug-in"

11
translations/desktop_files/kdedmodule.desktop/nl.po
Unescape Escape View File

@ -6,15 +6,18 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-02 15:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-05 23:13+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdelibs/kdedmoduledesktop/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Comment
#: kdedmodule.desktop:4
msgid "KDED Module"
msgstr ""
msgstr "KDED-module"

28
translations/desktop_files/kmcop.desktop/nl.po
Unescape Escape View File

@ -0,0 +1,28 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-02 13:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdelibs/kmcop-kmcopdesktop/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: kmcop.desktop:3
msgid "KMCOP"
msgstr "KMCOP"
#. Comment
#: kmcop.desktop:4
msgid "TDE MCOP-DCOP Bridge"
msgstr "TDE MCOP-DCOP-overbrugging"

17
translations/desktop_files/knotify.desktop/nl.po
Unescape Escape View File

@ -1,27 +1,28 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-02 13:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdelibs/knotify-knotifydesktop/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: knotify.desktop:3
msgid "KNotify"
msgstr ""
msgstr "KNotify"
#. Comment
#: knotify.desktop:4
msgid "TDE Notification Daemon"
msgstr "TDE's systeemnotificatieprogramma"
msgstr "TDE-systeemmeldingsdienst"

15
translations/desktop_files/kplugininfo.desktop/nl.po
Unescape Escape View File

@ -1,22 +1,23 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 18:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdelibs/kplugininfodesktop/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: kplugininfo.desktop:4
msgid "TDE Plugin Information"
msgstr "TDE-plugininformatie"
msgstr "TDE-plug-ininformatie"

19
translations/desktop_files/networkstatus.desktop/nl.po
Unescape Escape View File

@ -1,25 +1,26 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-03 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-05 23:13+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdelibs/networkstatusdesktop/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: networkstatus.desktop:2
msgid "Network Status Daemon"
msgstr "Netwerkstatusdaemon"
msgstr "Netwerkstatusdienst"
#. Comment
#: networkstatus.desktop:3
@ -27,5 +28,5 @@ msgid ""
"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
"applications using the network."
msgstr ""
"Houdt de status bij van de netwerkinterfaces en houdt daar de toepassingen "
"van op de hoogte."
"Houdt de status bij van de netwerkinterfaces en stelt programma's daarvan op "
"de hoogte."

19
translations/desktop_files/tdeabc-desktops/nl.po
Unescape Escape View File

@ -1,20 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-03 19:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdelibs/tdeabc-desktop-files/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: formats/binary.desktop:2
@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "Map"
#. Name
#: plugins/evolution/evolution.desktop:2
msgid "Evolution"
msgstr ""
msgstr "Evolution"
#. Name
#: plugins/file/file.desktop:2
@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Bestand"
#. Name
#: plugins/ldaptdeio/ldaptdeio.desktop:2
msgid "LDAP"
msgstr ""
msgstr "Ldap"
#. Name
#: plugins/net/net.desktop:2
@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Netwerk"
#. Name
#: plugins/sql/sql.desktop:2
msgid "SQL"
msgstr ""
msgstr "Sql"
#. Name
#: tdeab2tdeabc.desktop:2

17
translations/desktop_files/tdecertpart.desktop/nl.po
Unescape Escape View File

@ -1,27 +1,28 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-03 19:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdelibs/tdecertpartdesktop/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: tdecertpart.desktop:3
msgid "KCertPart"
msgstr ""
msgstr "KCertPart"
#. Comment
#: tdecertpart.desktop:4
msgid "Embeddable Personal Certificate Manager"
msgstr "Ingebedde Persoonlijke Certificaat-beheerder"
msgstr "Insluitbare persoonlijke certificaatbeheerder"

36
translations/desktop_files/tdecore-eventsrc/nl.po
Unescape Escape View File

@ -1,25 +1,26 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-03 20:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdelibs/tdecore-events/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Comment
#: eventsrc:3
msgid "System Notifications"
msgstr "Systeemnotificaties"
msgstr "Systeemmeldingen"
#. Name
#: eventsrc:6
@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "De prullenbak is geleegd"
#. Name
#: eventsrc:11
msgid "Textcompletion: rotation"
msgstr "Tekstaanvulling: rotatie"
msgstr "Tekstaanvulling: draaien"
#. Comment
#: eventsrc:12
@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Tekstaanvulling - geen overeenkomsten"
#. Comment
#: eventsrc:17
msgid "No matching completion was found"
msgstr "Er werd geen overeenkomstige aanvulling gevonden"
msgstr "Er zijn overeenkomsten gevonden"
#. Name
#: eventsrc:21
@ -70,8 +71,7 @@ msgstr "Kan het bestand niet openen"
#: eventsrc:27
msgid "The selected file cannot be opened for reading or writing"
msgstr ""
"Het geselecteerde bestand kan niet worden geopend om te lezen of naar te "
"schrijven."
"Het gekozen bestand kan niet worden geopend om te lezen of naar te schrijven"
#. Name
#: eventsrc:31
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
#. Name
#: eventsrc:37
msgid "Notification"
msgstr "Notificatie"
msgstr "Melding"
#. Comment
#: eventsrc:38
@ -102,19 +102,19 @@ msgstr "Waarschuwing"
#. Comment
#: eventsrc:45
msgid "There was an error in the program which may cause problems"
msgstr "Er zat een fout in het programma die voor problemen kon zorgen"
msgstr "Er zit een fout in het programma die voor problemen kan zorgen"
#. Name
#: eventsrc:50
msgid "Catastrophe"
msgstr "Catastrofe"
msgstr "Ramp"
#. Comment
#: eventsrc:51
msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
msgstr ""
"Er deed zich een zeer ernstige fout voor, waardoor tenminste de toepassing "
"werd afgesloten"
"Er deed zich een zeer ernstige fout voor, waardoor het programma werd "
"afgesloten"
#. Name
#: eventsrc:55
@ -144,12 +144,12 @@ msgstr "Afmelden geannuleerd"
#. Comment
#: eventsrc:68
msgid "TDE logout was canceled"
msgstr "Uitloggen TDE was geannuleerd"
msgstr "Het afmelden is geannuleerd"
#. Name
#: eventsrc:73
msgid "Print error"
msgstr "Print fout"
msgstr "Afdrukfout"
#. Comment
#: eventsrc:74

15
translations/desktop_files/tdefile-desktops/nl.po
Unescape Escape View File

@ -1,22 +1,23 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-03 20:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdelibs/tdefile-desktop-files/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: elf/tdefile_elf.desktop:3
msgid "ELF Info"
msgstr "ELF-info"
msgstr "ELF-informatie"

25
translations/desktop_files/tdehtml-desktops/nl.po
Unescape Escape View File

@ -1,47 +1,48 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-03 20:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdelibs/tdehtml-desktop-files/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: java/kjavaappletviewer.desktop:3
msgid "Embedded Java Applet Viewer"
msgstr "Ingebed Java Applet-weergaveprogramma"
msgstr "Ingesloten Java Applet-weergaveprogramma"
#. Name
#: tdehtml.desktop:3
msgid "TDEHTML"
msgstr ""
msgstr "TDEHTML"
#. Comment
#: tdehtml.desktop:4
msgid "Embeddable HTML viewing component"
msgstr "Ingebed HTML-weergavecomponent"
msgstr "Ingesloten html-weergaveonderdeel"
#. Name
#: tdehtmlimage.desktop:3
msgid "Embeddable Image Viewer"
msgstr "Ingebedde afbeeldingenweergave"
msgstr "Ingesloten afbeeldingsweergave"
#. Comment
#: tdehtmlimage.desktop:4
msgid "Embeddable Image Viewing Component"
msgstr "Ingebed afbeeldingenweergavecomponent"
msgstr "Ingesloten afbeeldingsweergaveonderdeel"
#. Name
#: tdemultipart/tdemultipart.desktop:3
msgid "Embeddable Component for multipart/mixed"
msgstr "Inbedbaar component voor multipart/mixed"
msgstr "Insluitbaar onderdeel voor multipart/mixed"

47
translations/desktop_files/tdeio-desktops/nl.po
Unescape Escape View File

@ -1,35 +1,36 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-03 21:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdelibs/tdeio-desktop-files/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: application.desktop:4
msgid "Application"
msgstr "Toepassing"
msgstr "Programma"
#. Name
#: kcomprfilter.desktop:4
msgid "TDE Compression Filter"
msgstr "TDE Compressiefilter"
msgstr "TDE-compressiefilter"
#. Comment
#: kdatatool.desktop:4
msgid "TDE Data Tool"
msgstr "TDE Data-hulpprogramma"
msgstr "TDE-gegevenshulpprogramma"
#. Name
#: kpasswdserver.desktop:3
@ -44,17 +45,17 @@ msgstr "Ondersteuning voor het tussentijds bewaren van wachtwoorden"
#. Name
#: kscan.desktop:4
msgid "KScan"
msgstr ""
msgstr "KScan"
#. Name
#: kurifilterplugin.desktop:4
msgid "Enhanced Browsing Plugin"
msgstr "Verbeterd Browsen Plugin"
msgstr "Plug-in voor verbeterd surfen op internet"
#. Name
#: misc/kpac/proxyscout.desktop:3
msgid "Proxy Scout"
msgstr ""
msgstr "Proxy-scout"
#. Comment
#: misc/kpac/proxyscout.desktop:4
@ -64,57 +65,57 @@ msgstr "Automatische proxyconfiguratie"
#. Name
#: misc/kssld/kssld.desktop:9
msgid "KSSL Daemon Module"
msgstr "KSSL daemon-module"
msgstr "KSSL-dienstmodule"
#. Comment
#: misc/kssld/kssld.desktop:10
msgid "KSSL daemon module for KDED"
msgstr "KSSL daemon-module voor KDED"
msgstr "KSSL-dienstmodule voor KDED"
#. Name
#: misc/tdeio_uiserver.desktop:4
msgid "tdeio_uiserver"
msgstr "Kio_uiserver"
msgstr "tdeio_uiserver"
#. Comment
#: misc/tdeio_uiserver.desktop:5
msgid "TDE's Progress Info UI server"
msgstr "TDE's server voor informatie over de voortgang."
msgstr "TDE-server voor informatie over de voortgang"
#. Name
#: misc/tdewalletd/tdewalletd.desktop:9
msgid "TDEWallet Daemon Module"
msgstr "TDEWallet daemon-module"
msgstr "TDEWallet-dienstmodule"
#. Comment
#: misc/tdewalletd/tdewalletd.desktop:10
msgid "TDEWallet daemon module for KDED"
msgstr "TDEWallet daemon-module voor KDED"
msgstr "TDEWallet-dienstmodule voor KDED"
#. Comment
#: renamedlgplugin.desktop:4
msgid "Plugin for the Rename Dialog"
msgstr "Plugin voor de 'Hernoemen'-dialoog"
msgstr "Plug-in voor het naamswijzigingsvenster"
#. Name
#: tdecmodule.desktop:4
msgid "TDE Control Module"
msgstr "TDE Configuratiemodule"
msgstr "TDE-instellingenmodule"
#. Comment
#: tdefile/kpropsdlgplugin.desktop:4
msgid "Plugin for the Properties Dialog"
msgstr "Plugin voor de 'Eigenschappen'-dialoog"
msgstr "Plug-in voor het eigenschappenvenster"
#. Name
#: tdefileplugin.desktop:4
msgid "KFile Meta Data Plugin"
msgstr ""
msgstr "KFile-metagegevensplug-in"
#. Description
#: data.protocol:8
msgid "A tdeioslave for data URIs (rfc2397)"
msgstr "Een tdeioslave voor data-URI-adressen (rfc2397)"
msgstr "Een tdeioslave voor data-uri's (rfc2397)"
#. Description
#: misc/mms.protocol:11

27
translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/nl.po
Unescape Escape View File

@ -1,20 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-03 21:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdelibs/tdeioslave-desktop-files/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: bzip2/kbzip2filter.desktop:3
@ -29,33 +30,33 @@ msgstr "GZip-filter"
#. Name
#: http/http_cache_cleaner.desktop:3
msgid "HTTP Cache Cleaner"
msgstr "HTTP Cache opschonen"
msgstr "Http-cache opruimen"
#. Comment
#: http/http_cache_cleaner.desktop:4
msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"
msgstr "Verwijdert oude items uit de HTTP-cache"
msgstr "Verwijdert oude items uit de http-cache"
#. Name
#: http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:3
msgid "KDED Cookie Jar Module"
msgstr "KDED-module voor het opslaan van cookies"
msgstr "KDED-cookiemodule"
#. Comment
#: http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:4
msgid "Keeps track of all cookies in the system"
msgstr "Houdt alle cookies in het systeem bij"
msgstr "Houdt alle cookies op het systeem bij"
#. Name
#. Comment
#: iso/isoservice.desktop:7 iso/isoservice.desktop:8
msgid "ISO9660 View"
msgstr ""
msgstr "ISO9660-weergave"
#. Name
#: iso/tdeio_iso.desktop:3
msgid "ISO9660 Image Viewer"
msgstr ""
msgstr "Een afbeeldingsprogramma voor ISO9660"
#. Name
#: xz/kxzfilter.desktop:3
@ -65,4 +66,4 @@ msgstr "XZ-filter"
#. Description
#: iso/iso.protocol:10
msgid "A tdeioslave for ISO9660 filesystems"
msgstr ""
msgstr "Een tdeioslave voor ISO9660-bestandssystemen"

28
translations/desktop_files/tdemarkdown-desktops/nl.po
Unescape Escape View File

@ -0,0 +1,28 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-15 14:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdelibs/tdemarkdown-desktop-files/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: markdown_part.desktop:2
msgid "Markdown Viewer"
msgstr "Markdownweergave"
#. Comment
#: markdown_part.desktop:4
msgid "Embeddable lightweight markdown viewing component"
msgstr "Een insluitbaar onderdeel dat markdowntekst kan tonen"

15
translations/desktop_files/tdeparts-desktops/nl.po
Unescape Escape View File

@ -1,20 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 16:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdelibs/tdeparts-desktop-files/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: browserview.desktop:5
@ -24,4 +25,4 @@ msgstr "Browserweergave"
#. Comment
#: kpart.desktop:4 krop.desktop:5 krwp.desktop:5
msgid "TDE Component"
msgstr "TDE-component"
msgstr "TDE-onderdeel"

79
translations/desktop_files/tdeprint-desktops/nl.po
Unescape Escape View File

@ -1,20 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 16:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdelibs/tdeprint-desktop-files/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: filters/enscript.desktop:2
@ -39,12 +40,12 @@ msgstr "Generieke afbeelding naar PS-filter"
#. Name
#: filters/pdf2ps.desktop:2
msgid "pdf2ps"
msgstr ""
msgstr "pdf2ps"
#. Comment
#: filters/pdf2ps.desktop:4
msgid "PDF to PostScript Converter"
msgstr "Conversie van PDF naar PostScript"
msgstr "Conversie van pdf naar postscript"
#. Name
#: filters/pdfwrite.desktop:2
@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "PDF Writer (heeft ghostscript nodig)"
#. Comment
#: filters/poster.desktop:3
msgid "Poster Printing"
msgstr "Posterafdruk"
msgstr "Poster afdrukken"
#. Description
#: filters/poster.desktop:4
@ -71,26 +72,26 @@ msgid ""
"mirror, but the original package will <b>not</b> work with TDE."
msgstr ""
"Hulpprogramma voor het afdrukken van grote posterformaten op kleine vellen "
"papier. Om dit commando te gebruiken dient het programmma <b>poster</b> zich "
"papier. Om deze opdracht te gebruiken dient het programma <b>poster</b> zich "
"in uw zoekpad (<tt>$PATH</tt>) te bevinden.<p><b><u>Waarschuwing:</u></b> "
"het pakket dat aangeboden wordt op de website van TDEPrint is een afgeleide "
"versie. Het originele pakket kunt u vinden op elke CTAN-archiefmirror, maar "
"dit pakket zal <b>niet</b> met TDE werken."
"versie. Het oorspronkelijke pakket kunt u vinden op elke CTAN-spiegelserver, "
"maar dit pakket zal <b>niet</b> met TDE werken."
#. Name
#: filters/ps2pdf.desktop:2
msgid "ps2pdf"
msgstr ""
msgstr "ps2pdf"
#. Comment
#: filters/ps2pdf.desktop:4
msgid "PostScript to PDF Converter"
msgstr "Conversie van PostScript naar PDF"
msgstr "Conversie van postscript naar pdf"
#. Name
#: filters/psbook.desktop:2
msgid "psbook"
msgstr ""
msgstr "psbook"
#. Comment
#: filters/psbook.desktop:4
@ -100,17 +101,17 @@ msgstr "Pamflet afdrukken (gebruik i.c.m. smalle kant duplexafdruk)"
#. Name
#: filters/psbook1.desktop:2
msgid "psbook1"
msgstr ""
msgstr "psbook1"
#. Comment
#: filters/psbook1.desktop:4
msgid "Pamphlet Printing - Even Pages (step 1)"
msgstr "Pamflet afdrukken - even pagina's (stap 1)"
msgstr "Pamflet afdrukken - even pagina's (stap 1)"
#. Name
#: filters/psbook2.desktop:2
msgid "psbook2"
msgstr ""
msgstr "psbook2"
#. Comment
#: filters/psbook2.desktop:4
@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "Pamflet afdrukken - oneven pagina's (stap 2)"
#. Name
#: filters/psnup.desktop:2
msgid "psnup"
msgstr ""
msgstr "psnup"
#. Comment
#: filters/psnup.desktop:4
@ -130,17 +131,17 @@ msgstr "Meerdere pagina's per vel afdrukken"
#. Name
#: filters/psresize.desktop:2
msgid "psresize"
msgstr ""
msgstr "psresize"
#. Comment
#: filters/psresize.desktop:4
msgid "Scale Print Content to Fit on Another Paper Size"
msgstr "Schaal de afdrukinhoud zodat deze past op een andere papierformaat"
msgstr "Afdrukinhoud inpassen op ander papierformaat"
#. Name
#: filters/psselect.desktop:2
msgid "psselect"
msgstr ""
msgstr "psselect"
#. Comment
#: filters/psselect.desktop:4
@ -150,12 +151,12 @@ msgstr "Pagina selecteren/ordenen"
#. Name
#: specials.desktop:5
msgid "Print to File (PostScript)"
msgstr "Naar bestand afdrukken (PostScript)"
msgstr "Naar bestand afdrukken (postscript)"
#. Description
#: specials.desktop:6
msgid "Write PostScript file"
msgstr "Schrijf PostScript-bestand"
msgstr "Postscript-bestand wegschrijven"
#. Comment
#: specials.desktop:7 specials.desktop:17
@ -165,22 +166,22 @@ msgstr "Lokaal bestand"
#. Name
#: specials.desktop:15
msgid "Print to File (PDF)"
msgstr "Naar bestand afdrukken (PDF)"
msgstr "Afdrukken naar bestand (pdf)"
#. Description
#: specials.desktop:16
msgid "Write PDF/Acrobat file"
msgstr "Schrijf PDF/Acrobat-bestand"
msgstr "Pdf-/Acrobat-bestand wegschrijven"
#. Name
#: specials.desktop:26
msgid "Send to Fax"
msgstr "Naar fax verzenden"
msgstr "Versturen naar fax"
#. Description
#: specials.desktop:27
msgid "Send to external fax system"
msgstr "Naar een extern faxsysteem sturen"
msgstr "Versturen naar een extern faxsysteem"
#. Comment
#: specials.desktop:28
@ -190,23 +191,22 @@ msgstr "Extern"
#. Comment
#: specials.desktop:37
msgid "Attachment for KMail Composer"
msgstr "Bijlage voor KMail Opsteller"
msgstr "Bijlage voor KMail-opsteller"
#. Description
#: specials.desktop:38
msgid "Creates PDF/Acrobat file as attachment for KMail"
msgstr "Creëert PDF/Acrobat-bestand als bijlage voor KMail"
msgstr "Stelt een pdf-/acrobat-bestand samen als bijlage voor KMail"
#. Name
#: specials.desktop:43
msgid "Mail PDF File"
msgstr "PDF-bestand e-mailen"
msgstr "Pdf-bestand e-mailen"
#. Comment
#: specials.desktop:48
#, fuzzy
msgid "KSendFax"
msgstr "Naar fax verzenden"
msgstr "KSendFax"
#. Description
#: specials.desktop:49
@ -220,34 +220,33 @@ msgstr "Geavanceerd faxprogramma (ksendfax)"
#. Name
#: tdeprintd.desktop:11
#, fuzzy
msgid "TDE Print Daemon"
msgstr "Printer-daemon voor TDE"
msgstr "TDE-afdrukdienst"
#. Comment
#: tdeprintd.desktop:12
msgid "Print daemon for TDE"
msgstr "Printer-daemon voor TDE"
msgstr "Printerdienst voor TDE"
#. Name
#: tools/escputil/escputil.desktop:2
msgid "EPSON InkJet"
msgstr ""
msgstr "EPSON InkJet"
#. Comment
#: cups/cups.print:3
msgid "CUPS (Common UNIX Print System)"
msgstr ""
msgstr "CUPS (Common UNIX Print System)"
#. Comment
#: ext/ext.print:3
msgid "Print Through an External Program (generic)"
msgstr "Afdrukken met behulp van een extern programma (algemeen)"
msgstr "Afdrukken met behulp van extern programma (algemeen)"
#. Comment
#: foomatic/foomatic.print:3
msgid "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
msgstr ""
msgstr "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
#. Comment
#: lpd/lpd.print:3

15
translations/desktop_files/tderesources-desktops/nl.po
Unescape Escape View File

@ -1,20 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 17:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdelibs/tderesources-desktop-files/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: tderesources.desktop:14
@ -43,4 +44,4 @@ msgstr "KResource-beheerder"
#. Comment
#: tderesources_plugin.desktop:4
msgid "KResource Framework Plugin"
msgstr "KResource Framework-plugin"
msgstr "KResource Framework-plug-in"

17
translations/desktop_files/tdespell2-desktops/nl.po
Unescape Escape View File

@ -6,30 +6,33 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 17:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-05 23:13+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdelibs/tdespell-desktop-files/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: plugins/aspell/tdespell_aspell.desktop:14
msgid "ASpell"
msgstr ""
msgstr "ASpell"
#. Name
#: plugins/hspell/tdespell_hspell.desktop:14
msgid "HSpell"
msgstr ""
msgstr "HSpell"
#. Name
#: plugins/ispell/tdespell_ispell.desktop:14
msgid "ISpell"
msgstr ""
msgstr "ISpell"
#. Comment
#: tdespellclient.desktop:5
msgid "KSpell Client"
msgstr ""
msgstr "KSpell-client"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save