Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: tdelibs/tdeio - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeio-desktop-files/nl/

translations/desktop_files/tdeio-desktops/nl.po

@@ -1,35 +1,36 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-03 21:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tdeio-desktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: application.desktop:4
 msgid "Application"
-msgstr "Toepassing"
+msgstr "Programma"
 
 #. Name
 #: kcomprfilter.desktop:4
 msgid "TDE Compression Filter"
-msgstr "TDE Compressiefilter"
+msgstr "TDE-compressiefilter"
 
 #. Comment
 #: kdatatool.desktop:4
 msgid "TDE Data Tool"
-msgstr "TDE Data-hulpprogramma"
+msgstr "TDE-gegevenshulpprogramma"
 
 #. Name
 #: kpasswdserver.desktop:3
@@ -44,17 +45,17 @@ msgstr "Ondersteuning voor het tussentijds bewaren van wachtwoorden"
 #. Name
 #: kscan.desktop:4
 msgid "KScan"
-msgstr ""
+msgstr "KScan"
 
 #. Name
 #: kurifilterplugin.desktop:4
 msgid "Enhanced Browsing Plugin"
-msgstr "Verbeterd Browsen Plugin"
+msgstr "Plug-in voor verbeterd surfen op internet"
 
 #. Name
 #: misc/kpac/proxyscout.desktop:3
 msgid "Proxy Scout"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy-scout"
 
 #. Comment
 #: misc/kpac/proxyscout.desktop:4
@@ -64,57 +65,57 @@ msgstr "Automatische proxyconfiguratie"
 #. Name
 #: misc/kssld/kssld.desktop:9
 msgid "KSSL Daemon Module"
-msgstr "KSSL daemon-module"
+msgstr "KSSL-dienstmodule"
 
 #. Comment
 #: misc/kssld/kssld.desktop:10
 msgid "KSSL daemon module for KDED"
-msgstr "KSSL daemon-module voor KDED"
+msgstr "KSSL-dienstmodule voor KDED"
 
 #. Name
 #: misc/tdeio_uiserver.desktop:4
 msgid "tdeio_uiserver"
-msgstr "Kio_uiserver"
+msgstr "tdeio_uiserver"
 
 #. Comment
 #: misc/tdeio_uiserver.desktop:5
 msgid "TDE's Progress Info UI server"
-msgstr "TDE's server voor informatie over de voortgang."
+msgstr "TDE-server voor informatie over de voortgang"
 
 #. Name
 #: misc/tdewalletd/tdewalletd.desktop:9
 msgid "TDEWallet Daemon Module"
-msgstr "TDEWallet daemon-module"
+msgstr "TDEWallet-dienstmodule"
 
 #. Comment
 #: misc/tdewalletd/tdewalletd.desktop:10
 msgid "TDEWallet daemon module for KDED"
-msgstr "TDEWallet daemon-module voor KDED"
+msgstr "TDEWallet-dienstmodule voor KDED"
 
 #. Comment
 #: renamedlgplugin.desktop:4
 msgid "Plugin for the Rename Dialog"
-msgstr "Plugin voor de 'Hernoemen'-dialoog"
+msgstr "Plug-in voor het naamswijzigingsvenster"
 
 #. Name
 #: tdecmodule.desktop:4
 msgid "TDE Control Module"
-msgstr "TDE Configuratiemodule"
+msgstr "TDE-instellingenmodule"
 
 #. Comment
 #: tdefile/kpropsdlgplugin.desktop:4
 msgid "Plugin for the Properties Dialog"
-msgstr "Plugin voor de 'Eigenschappen'-dialoog"
+msgstr "Plug-in voor het eigenschappenvenster"
 
 #. Name
 #: tdefileplugin.desktop:4
 msgid "KFile Meta Data Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "KFile-metagegevensplug-in"
 
 #. Description
 #: data.protocol:8
 msgid "A tdeioslave for data URIs (rfc2397)"
-msgstr "Een tdeioslave voor data-URI-adressen (rfc2397)"
+msgstr "Een tdeioslave voor data-uri's (rfc2397)"
 
 #. Description
 #: misc/mms.protocol:11