TDE
/
tdelibs
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tdelibs
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: tdelibs/kate - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/kate-desktop-files/nl/
pull/344/head
Heimen Stoffels 4 months ago committed by TDE Weblate
parent b2925b116a
commit b87cc73a95
1 changed files with 18 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

35
translations/desktop_files/kate-desktops/nl.po
Unescape Escape View File

@ -1,42 +1,43 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain. # This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-02 14:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-02 14:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-25 10:41+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"tdelibs/kate-desktop-files/nl/>\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name #. Name
#: data/katepart.desktop:2 #: data/katepart.desktop:2
msgid "Embedded Advanced Text Editor" msgid "Embedded Advanced Text Editor"
msgstr "Ingebed tekstinvoercomponent" msgstr "Ingesloten tekstinvoeronderdeel"
#. Name #. Name
#: plugins/autobookmarker/tdetexteditor_autobookmarker.desktop:2 #: plugins/autobookmarker/tdetexteditor_autobookmarker.desktop:2
msgid "KTextEditor Autobookmarker" msgid "KTextEditor Autobookmarker"
msgstr "KTextEditor Autobladwijzers" msgstr "KTextEditor - automatische bladwijzers"
#. Comment #. Comment
#: plugins/autobookmarker/tdetexteditor_autobookmarker.desktop:3 #: plugins/autobookmarker/tdetexteditor_autobookmarker.desktop:3
msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded" msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
msgstr "" msgstr ""
"Plaatsen van bladwijzers op regels die voldoen aan een bepaald patroon zodra " "Plaats bladwijzers op regels die voldoen aan een bepaald patroon zodra het "
"het document geopend wordt" "document geopend wordt"
#. Name #. Name
#: plugins/insertfile/tdetexteditor_insertfile.desktop:2 #: plugins/insertfile/tdetexteditor_insertfile.desktop:2
msgid "KTextEditor Insert File Plugin" msgid "KTextEditor Insert File Plugin"
msgstr "KTextEditor-plugin voor het invoegen van bestanden" msgstr "KTextEditor-plug-in voor het invoegen van bestanden"
#. Comment #. Comment
#: plugins/insertfile/tdetexteditor_insertfile.desktop:3 #: plugins/insertfile/tdetexteditor_insertfile.desktop:3
@ -46,29 +47,29 @@ msgstr "Voeg een willekeurig leesbaar bestand in op de cursorpositie"
#. Name #. Name
#: plugins/isearch/tdetexteditor_isearch.desktop:2 #: plugins/isearch/tdetexteditor_isearch.desktop:2
msgid "KTextEditor Incremental Search Plugin" msgid "KTextEditor Incremental Search Plugin"
msgstr "KTextEditor-plugin voor incrementele zoekacties" msgstr "KTextEditor-plug-in voor incrementele zoekacties"
#. Comment #. Comment
#: plugins/isearch/tdetexteditor_isearch.desktop:3 #: plugins/isearch/tdetexteditor_isearch.desktop:3
msgid "Also known as \"As you type search\"" msgid "Also known as \"As you type search\""
msgstr "Ook bekend als \"Zoeken terwijl u typt\"" msgstr "Ook bekend als ‘zoeken terwijl u typt’"
#. Name #. Name
#: plugins/kdatatool/tdetexteditor_kdatatool.desktop:2 #: plugins/kdatatool/tdetexteditor_kdatatool.desktop:2
msgid "KTextEditor KDataTool Plugin" msgid "KTextEditor KDataTool Plugin"
msgstr "KTextEditor-plugin voor KDatatool" msgstr "KTextEditor-plug-in voor KDatatool"
#. Comment #. Comment
#: plugins/kdatatool/tdetexteditor_kdatatool.desktop:3 #: plugins/kdatatool/tdetexteditor_kdatatool.desktop:3
msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)" msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
msgstr "" msgstr ""
"Activering van hulpprogramma's, zoals de thesaurus en spellingcontrole " "Schakel hulpprogramma's in, zoals woordenboek en spellingcontrole (indien "
"(indien geïnstalleerd)" "geïnstalleerd)"
#. Name #. Name
#: plugins/wordcompletion/tdetexteditor_docwordcompletion.desktop:2 #: plugins/wordcompletion/tdetexteditor_docwordcompletion.desktop:2
msgid "KTextEditor Word Completion Plugin" msgid "KTextEditor Word Completion Plugin"
msgstr "KTextEditor-plugin voor het aanvullen van woorden" msgstr "KTextEditor-plug-in voor het aanvullen van woorden"
#. Comment #. Comment
#: plugins/wordcompletion/tdetexteditor_docwordcompletion.desktop:3 #: plugins/wordcompletion/tdetexteditor_docwordcompletion.desktop:3

Write Preview
Loading…
Cancel
Save