Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translation: applications/twin-style-suse2
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/twin-style-suse2/ru/

config.h.cmake

@@ -1,7 +1,7 @@
 #define VERSION "@VERSION@"
 
 // Defined if you have fvisibility and fvisibility-inlines-hidden support.
-#cmakedefine __KDE_HAVE_GCC_VISIBILITY 1
+#cmakedefine __TDE_HAVE_GCC_VISIBILITY 1
 
 /* Define WORDS_BIGENDIAN to 1 if your processor stores words with the most
    significant byte first (like Motorola and SPARC, unlike Intel). */

src/CMakeLists.txt

@@ -16,9 +16,9 @@ link_directories(
 )
 
 
-##### twin3_SUSE2 (kpart)
+##### twin_SUSE2 (kpart)
 
-tde_add_kpart( twin3_SUSE2 AUTOMOC
+tde_add_kpart( twin_SUSE2 AUTOMOC
 
   SOURCES
         SUSE2.cpp

src/SUSE2.cpp

@@ -30,7 +30,7 @@
 #include <tdeconfig.h>
 #include <tdelocale.h>
 #include <tdeglobal.h>
-#include <kstandarddirs.h>
+#include <tdestandarddirs.h>
 #include <kpixmap.h>
 
 #include "misc.h"
@@ -324,7 +324,7 @@ SUSE2Handler *Handler()
 
 extern "C"
 {
-    KDE_EXPORT KDecorationFactory *create_factory()
+    TDE_EXPORT KDecorationFactory *create_factory()
     {
         KWinSUSE2::handler = new KWinSUSE2::SUSE2Handler();
         return KWinSUSE2::handler;

src/SUSE2.desktop

@@ -1,3 +1,3 @@
 [Desktop Entry]
 Name=SUSE2
-X-TDE-Library=twin3_SUSE2
+X-TDE-Library=twin_SUSE2

src/SUSE2client.cpp

@@ -26,7 +26,7 @@
 #include <kpixmap.h>
 #include <kimageeffect.h>
 #include <kpixmapeffect.h>
-#include <kstandarddirs.h>
+#include <tdestandarddirs.h>
 #include <kdecoration.h>
 
 #include <tqbitmap.h>

src/config/config.cpp

@@ -40,7 +40,7 @@
 #include <tdelocale.h>
 #include <tdeglobal.h>
 #include <kurlrequester.h>
-#include <kstandarddirs.h>
+#include <tdestandarddirs.h>
 #include <kurl.h>
 #include <tdefiledialog.h>
 #include <knuminput.h>
@@ -274,7 +274,7 @@ void SUSE2Config::selectImage()
 
 extern "C"
 {
-    KDE_EXPORT TQObject *allocate_config(TDEConfig *config, TQWidget *parent) {
+    TDE_EXPORT TQObject *allocate_config(TDEConfig *config, TQWidget *parent) {
         return (new SUSE2Config(config, parent));
     }
 }

translations/desktop_files/it.po

@@ -0,0 +1,23 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2025.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 09:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-03 06:44+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/twin-style-suse2-desktop-files/it/>\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Name
+#: SUSE2.desktop:2 SUSE2.kcsrc:2
+msgid "SUSE2"
+msgstr "SUSE2"

translations/desktop_files/ka.po

@@ -0,0 +1,23 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 09:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-03 05:11+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/twin-style-suse2-desktop-files/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Name
+#: SUSE2.desktop:2 SUSE2.kcsrc:2
+msgid "SUSE2"
+msgstr "SUSE2"

translations/desktop_files/nl.po

@@ -0,0 +1,23 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 09:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-17 16:12+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"applications/twin-style-suse2-desktop-files/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Name
+#: SUSE2.desktop:2 SUSE2.kcsrc:2
+msgid "SUSE2"
+msgstr "SUSE2"

translations/messages/ka.po

@@ -0,0 +1,358 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-11 05:11+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/twin-style-suse2/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: SUSE2client.cpp:69
+msgid "SUSE2 (Version %1)"
+msgstr "SUSE2 (ვერსია %1)"
+
+#: config/config.cpp:261
+msgid "Select Logo Image"
+msgstr "აირჩიეთ ლოგოს გამოსახულება"
+
+#: config/configdialog.ui:34
+#, no-c-format
+msgid "Ge&neral"
+msgstr "&ზოგადი"
+
+#: config/configdialog.ui:45
+#, no-c-format
+msgid "Title Alignment"
+msgstr "სათაურის სწორება"
+
+#: config/configdialog.ui:56
+#, no-c-format
+msgid "&Left"
+msgstr "&მარცხნივ"
+
+#: config/configdialog.ui:59
+#, no-c-format
+msgid "Align the title left."
+msgstr "სათაურის სწორება მარცხნივ."
+
+#: config/configdialog.ui:67
+#, no-c-format
+msgid "&Center"
+msgstr "&ცენტრი"
+
+#: config/configdialog.ui:70
+#, no-c-format
+msgid "Center the title."
+msgstr "სათაურის დაცენტრება."
+
+#: config/configdialog.ui:78
+#, no-c-format
+msgid "&Right"
+msgstr "მა&რჯვენა"
+
+#: config/configdialog.ui:81
+#, no-c-format
+msgid "Align the title right."
+msgstr "სათაურის სწორება მარჯვნივ."
+
+#: config/configdialog.ui:91
+#, no-c-format
+msgid "Rounded Top Corners"
+msgstr "მომრგვალებული ზედა კუთხეები"
+
+#: config/configdialog.ui:102
+#, no-c-format
+msgid "Alwa&ys"
+msgstr "&ყოველთვის"
+
+#: config/configdialog.ui:105
+#, no-c-format
+msgid "Always draw rounded window top corners."
+msgstr "ფანჯრის ზედა კუთხეების ყოველთვის მომრგვალებულად დახატვა."
+
+#: config/configdialog.ui:113
+#, no-c-format
+msgid "Not maximi&zed"
+msgstr "არგა&დიდებული"
+
+#: config/configdialog.ui:116
+#, no-c-format
+msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized."
+msgstr "მომრგვალებული ზედა კუთხეების დახატვა, თუ ფანჯარა გადიდებული არაა."
+
+#: config/configdialog.ui:124
+#, no-c-format
+msgid "Ne&ver"
+msgstr "&არასოდეს"
+
+#: config/configdialog.ui:127
+#, no-c-format
+msgid "Never draw rounded window top corners."
+msgstr "ფანჯრის ზედა კუთხეები მომრგვალებულად არასდროს დაიხატება."
+
+#: config/configdialog.ui:137
+#, no-c-format
+msgid "Close &windows by double clicking the menu button"
+msgstr "ფანჯრების დახურვა მენიუს ღილაკზე ორმაგი &წკაპით"
+
+#: config/configdialog.ui:167 config/configdialog.ui:736
+#, no-c-format
+msgid " px"
+msgstr " პქს"
+
+#: config/configdialog.ui:173
+#, no-c-format
+msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height."
+msgstr "აქ შეგიძლიათ, სათაურის ზოლის სიმაღლისთვის დამატებითი სივრცე დააყენოთ."
+
+#: config/configdialog.ui:189
+#, no-c-format
+msgid "additional space for title height"
+msgstr "დამატებითი სივრცე სათაურის სიმაღლისთვის"
+
+#: config/configdialog.ui:232
+#, no-c-format
+msgid "Titlebarstyle:"
+msgstr "სათაურის ზოლის სტილი:"
+
+#: config/configdialog.ui:238
+#, no-c-format
+msgid "Toplight"
+msgstr "ზედა განათება"
+
+#: config/configdialog.ui:243
+#, no-c-format
+msgid "Balanced"
+msgstr "დაბალანსებული"
+
+#: config/configdialog.ui:250
+#, no-c-format
+msgid "Select the titlebar style."
+msgstr "აირჩიეთ სათაურის ზოლის სტილი."
+
+#: config/configdialog.ui:279
+#, no-c-format
+msgid "Bu&ttons"
+msgstr "&ღილაკები"
+
+#: config/configdialog.ui:306
+#, no-c-format
+msgid "Buttontype:"
+msgstr "ღილაკის ტიპი:"
+
+#: config/configdialog.ui:312
+#, no-c-format
+msgid "Plastik flat"
+msgstr "პლასტმასა ბრტყელი"
+
+#: config/configdialog.ui:317
+#, no-c-format
+msgid "Lipstik flat"
+msgstr "პომადა ბრტყელი"
+
+#: config/configdialog.ui:322
+#, no-c-format
+msgid "Plastik 3D"
+msgstr "პლასტმასა 3D"
+
+#: config/configdialog.ui:327
+#, no-c-format
+msgid "Lipstik 3D"
+msgstr "პომადა 3D"
+
+#: config/configdialog.ui:332
+#, no-c-format
+msgid "Lipstik bright"
+msgstr "პომადა კაშკაშა"
+
+#: config/configdialog.ui:339
+#, no-c-format
+msgid "Select the buttontype."
+msgstr "აირჩიეთ ღილაკის ტიპი."
+
+#: config/configdialog.ui:383
+#, no-c-format
+msgid "Custom colors for button bac&kground"
+msgstr "მორგებული ფერები ღილა&კის ფონისთვის"
+
+#: config/configdialog.ui:386
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Allow custom colors for the button background. The colors for the "
+"buttonbackground from the colorscheme are used then."
+msgstr ""
+"მორგებული ფერების დაშვება ღილაკის ფონისთვის. ფერები ღილაკის ფონისთვის "
+"ფერების სქემიდან, რომელსაც იყენებთ."
+
+#: config/configdialog.ui:394
+#, no-c-format
+msgid "&Use titlefont settings for button icons"
+msgstr "სათაურის ფონტის პარამეტრების გამოყენება ღილაკის ხატ&ულებისთვის"
+
+#: config/configdialog.ui:397
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides "
+"the custom color settings."
+msgstr ""
+"სათაურის ფონტის პარამეტრების (ფერი, ჩრდილი) გამოყენება ღილაკის "
+"ხატულებისთვის. გადაფარავს მორგებული ფერის პარამეტრებს."
+
+#: config/configdialog.ui:405
+#, no-c-format
+msgid "A&nimate buttons"
+msgstr "ღილაკების ა&ნიმაცია"
+
+#: config/configdialog.ui:432
+#, no-c-format
+msgid "Iconsize:"
+msgstr "ხატულას ზომა:"
+
+#: config/configdialog.ui:440
+#, no-c-format
+msgid " %"
+msgstr " %"
+
+#: config/configdialog.ui:449
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Here you can set the size of the button icons relative to the button size."
+msgstr ""
+"აქ შეგიძლიათ დააყენოთ ღილაკის ხატულების ზომა ღილაკის ზომასთან შედარებით."
+
+#: config/configdialog.ui:476
+#, no-c-format
+msgid "&Red closebutton icon"
+msgstr "წითელი დახუ&რვის ხატულა"
+
+#: config/configdialog.ui:479
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other "
+"colorsettings)."
+msgstr ""
+"დახურვის ღილაკის ხატულის წითლად დახატვა (ეს გადაფარავს ყველა სხვა ფერის "
+"პარამეტრს)."
+
+#: config/configdialog.ui:487
+#, no-c-format
+msgid "&Custom icon colors"
+msgstr "&მორგებული ხატულის ფერები"
+
+#: config/configdialog.ui:490
+#, no-c-format
+msgid "Allow custom colors for the button icons."
+msgstr "მორგებული ფერების დაშვება ღილაკის ხატულებისთვის."
+
+#: config/configdialog.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Active:"
+msgstr "აქტიური:"
+
+#: config/configdialog.ui:539
+#, no-c-format
+msgid "Active down:"
+msgstr "აქტიური დაჭერილი:"
+
+#: config/configdialog.ui:547
+#, no-c-format
+msgid "Inactive:"
+msgstr "არააქტიური:"
+
+#: config/configdialog.ui:555
+#, no-c-format
+msgid "Inactive down:"
+msgstr "არააქტიური დაჭერილი:"
+
+#: config/configdialog.ui:576
+#, no-c-format
+msgid "Color for the icon of the active button."
+msgstr "ხატულას ფერი აქტიური ღილაკისთვის."
+
+#: config/configdialog.ui:587
+#, no-c-format
+msgid "Color for the icon of the active button when pressed."
+msgstr "აქტიური ღილაკის ხატულას ფერი, როცა მას დააჭერთ."
+
+#: config/configdialog.ui:598
+#, no-c-format
+msgid "Color for the icon of the inactive button."
+msgstr "არააქტიური ღილაკის ხატულას ფერი."
+
+#: config/configdialog.ui:609
+#, no-c-format
+msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed."
+msgstr "არააქტიური ღილაკის ხატულას ფერი, როცა მას დააჭერთ."
+
+#: config/configdialog.ui:621
+#, no-c-format
+msgid "Shado&w for icons"
+msgstr "&ჩრდილი ხატულებისთვის"
+
+#: config/configdialog.ui:624
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this if you want to have shadows for the button icons on active "
+"windows."
+msgstr ""
+"ჩართეთ ეს, თუ გნებავთ, აქტიურ ფანჯრებზე ღილაკის ხატულებს ჩრდილები ჰქონდეს."
+
+#: config/configdialog.ui:634
+#, no-c-format
+msgid "&Logo"
+msgstr "&ლოგო"
+
+#: config/configdialog.ui:670
+#, no-c-format
+msgid "Logo preview:"
+msgstr "ლოგოს მინიატურა:"
+
+#: config/configdialog.ui:720
+#, no-c-format
+msgid "Offset from title:"
+msgstr "წანაცვლება სათაურიდან:"
+
+#: config/configdialog.ui:742
+#, no-c-format
+msgid "Set the offset of the logo from the titletext."
+msgstr "დააყენეთ ლოგოს წანაცვლება სათაურის ტექსტიდან."
+
+#: config/configdialog.ui:767
+#, no-c-format
+msgid "Sele&ct Image"
+msgstr "აირ&ჩიეთ გამოსახულება"
+
+#: config/configdialog.ui:770
+#, no-c-format
+msgid "Select the titlebar logo image."
+msgstr "აირჩიეთ სათაურის ზოლის ლოგოს გამოსახულება."
+
+#: config/configdialog.ui:795
+#, no-c-format
+msgid "Show &titlebar logo"
+msgstr "&სათაურის ზოლის ლოგოს ჩვენება"
+
+#: config/configdialog.ui:798
+#, no-c-format
+msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar."
+msgstr "ჩართეთ, თუ სათაურის ზოლში ლოგოს ხილვა გსურთ."

translations/messages/nl.po

@@ -5,32 +5,34 @@
 # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
 #
 # Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2006.
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin_SUSE2.nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-14 18:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-07 17:30+0100\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <tde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-22 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"applications/twin-style-suse2/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr ",Heimen Stoffels"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr ",vistausss@fastmail.com"
 
 #: SUSE2client.cpp:69
 msgid "SUSE2 (Version %1)"
@@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "SUSE2 (versie %1)"
 
 #: config/config.cpp:261
 msgid "Select Logo Image"
-msgstr "Logo-afbeelding selecteren"
+msgstr "Logo kiezen"
 
 #: config/configdialog.ui:34
 #, no-c-format
@@ -58,17 +60,17 @@ msgstr "&Links"
 #: config/configdialog.ui:59
 #, no-c-format
 msgid "Align the title left."
-msgstr "Titel links uitlijnen"
+msgstr "Lijn de titel links uit."
 
 #: config/configdialog.ui:67
 #, no-c-format
 msgid "&Center"
-msgstr "Ge&centreerd"
+msgstr "&Midden"
 
 #: config/configdialog.ui:70
 #, no-c-format
 msgid "Center the title."
-msgstr "Titel centreren"
+msgstr "Lijn de titel in het midden uit."
 
 #: config/configdialog.ui:78
 #, no-c-format
@@ -78,10 +80,10 @@ msgstr "&Rechts"
 #: config/configdialog.ui:81
 #, no-c-format
 msgid "Align the title right."
-msgstr "Titel rechts uitlijnen"
+msgstr "Lijn de iitel rechts uit."
 
 #: config/configdialog.ui:91
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Rounded Top Corners"
 msgstr "Bovenhoeken afronden"
 
@@ -91,19 +93,19 @@ msgid "Alwa&ys"
 msgstr "&Altijd"
 
 #: config/configdialog.ui:105
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Always draw rounded window top corners."
-msgstr "Altijd ronde vensterhoeken."
+msgstr "Rond vensterhoeken altijd af."
 
 #: config/configdialog.ui:113
 #, no-c-format
 msgid "Not maximi&zed"
-msgstr "Niet gemaximali&seerd"
+msgstr "Niet-gemaximali&seerd"
 
 #: config/configdialog.ui:116
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized."
-msgstr "Ronde vensterhoeken tekenen als het venster niet gemaximaliseerd is."
+msgstr "Teken ronde vensterhoeken als het venster niet gemaximaliseerd is."
 
 #: config/configdialog.ui:124
 #, no-c-format
@@ -111,14 +113,14 @@ msgid "Ne&ver"
 msgstr "No&oit"
 
 #: config/configdialog.ui:127
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Never draw rounded window top corners."
-msgstr "Nooit ronde vensterhoeken tekenen."
+msgstr "Teken nooit ronde vensterhoeken."
 
 #: config/configdialog.ui:137
 #, no-c-format
 msgid "Close &windows by double clicking the menu button"
-msgstr "&Venster sluiten bij dubbelklikken op menuknop"
+msgstr "Dubbelklikken op menuknop om &vensters te sluiten"
 
 #: config/configdialog.ui:167 config/configdialog.ui:736
 #, no-c-format
@@ -128,7 +130,7 @@ msgstr " px"
 #: config/configdialog.ui:173
 #, no-c-format
 msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height."
-msgstr "Hier kunt u extra ruimte voor de titelbalkhoogte toevoegen"
+msgstr "Hier kunt u extra ruimte voor de titelbalkhoogte toevoegen."
 
 #: config/configdialog.ui:189
 #, no-c-format
@@ -138,22 +140,22 @@ msgstr "extra ruimte voor titelbalkhoogte"
 #: config/configdialog.ui:232
 #, no-c-format
 msgid "Titlebarstyle:"
-msgstr ""
+msgstr "Titelbalkstijl:"
 
 #: config/configdialog.ui:238
 #, no-c-format
 msgid "Toplight"
-msgstr ""
+msgstr "Licht bovenaan"
 
 #: config/configdialog.ui:243
 #, no-c-format
 msgid "Balanced"
-msgstr ""
+msgstr "Gebalanceerd"
 
 #: config/configdialog.ui:250
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Select the titlebar style."
-msgstr "Selecteer de afbeelding voor het titelbalklogo."
+msgstr "Kies de titelbalkstijl."
 
 #: config/configdialog.ui:279
 #, no-c-format
@@ -193,7 +195,7 @@ msgstr "Lipstik helder"
 #: config/configdialog.ui:339
 #, no-c-format
 msgid "Select the buttontype."
-msgstr "Selecteer het knoptype."
+msgstr "Kies het knoptype."
 
 #: config/configdialog.ui:383
 #, no-c-format
@@ -257,8 +259,8 @@ msgid ""
 "Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other "
 "colorsettings)."
 msgstr ""
-"Kleur het pictogram van de knop 'Sluiten' in het rood (dit overschrijft alle "
-"andere kleurinstellingen)"
+"Kleur het pictogram van de knop ‘Sluiten’ in het rood (dit overschrijft alle "
+"andere kleurinstellingen)."
 
 #: config/configdialog.ui:487
 #, no-c-format

translations/messages/ru.po

@@ -5,13 +5,13 @@
 # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
 #
 # Aleksey Osipov <aliks-os@yandex.ru>, 2006.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin_SUSE2.ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-14 18:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-28 04:16+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/twin-style-suse2/ru/>\n"
@@ -19,21 +19,21 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "adem4ik@gmail.com"
 
 #: SUSE2client.cpp:69
 msgid "SUSE2 (Version %1)"
@@ -84,9 +84,9 @@ msgid "Align the title right."
 msgstr "Выровнять заголовок по правому краю."
 
 #: config/configdialog.ui:91
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Rounded Top Corners"
-msgstr "Закруглить углы"
+msgstr "Закруглить верхние углы"
 
 #: config/configdialog.ui:102
 #, no-c-format
@@ -94,19 +94,19 @@ msgid "Alwa&ys"
 msgstr "Всегда"
 
 #: config/configdialog.ui:105
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Always draw rounded window top corners."
-msgstr "Всегда рисовать загругленными верхние углы окна."
+msgstr "Всегда рисовать закруглёнными верхние углы окна."
 
 #: config/configdialog.ui:113
 #, no-c-format
 msgid "Not maximi&zed"
-msgstr ""
+msgstr "Не развёрн&уто"
 
 #: config/configdialog.ui:116
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized."
-msgstr "Рисовать загругленные углы, если окно не распахнуто."
+msgstr "Рисовать закруглёнными верхние углы, если окно не развёрнуто."
 
 #: config/configdialog.ui:124
 #, no-c-format
@@ -114,9 +114,9 @@ msgid "Ne&ver"
 msgstr "Никогда"
 
 #: config/configdialog.ui:127
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Never draw rounded window top corners."
-msgstr "Никогда не рисовать загругленными верхние углы окна."
+msgstr "Никогда не рисовать закруглёнными верхние углы окна."
 
 #: config/configdialog.ui:137
 #, no-c-format
@@ -141,22 +141,22 @@ msgstr "дополнительное место для высоты заголо
 #: config/configdialog.ui:232
 #, no-c-format
 msgid "Titlebarstyle:"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль строки заголовка:"
 
 #: config/configdialog.ui:238
 #, no-c-format
 msgid "Toplight"
-msgstr ""
+msgstr "Верхний свет"
 
 #: config/configdialog.ui:243
 #, no-c-format
 msgid "Balanced"
-msgstr ""
+msgstr "Сбалансированный"
 
 #: config/configdialog.ui:250
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Select the titlebar style."
-msgstr "Выбор картинки для логотипа заголовка"
+msgstr "Выбрать стиль строки заголовка."
 
 #: config/configdialog.ui:279
 #, no-c-format
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Пластик, плоский"
 #: config/configdialog.ui:317
 #, no-c-format
 msgid "Lipstik flat"
-msgstr ""
+msgstr "Плоский Lipstik"
 
 #: config/configdialog.ui:322
 #, no-c-format
@@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "Пластик 3D"
 #: config/configdialog.ui:327
 #, no-c-format
 msgid "Lipstik 3D"
-msgstr ""
+msgstr "Объёмный Lipstik"
 
 #: config/configdialog.ui:332
 #, no-c-format
 msgid "Lipstik bright"
-msgstr ""
+msgstr "Яркий Lipstik"
 
 #: config/configdialog.ui:339
 #, no-c-format
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Выбрать картинку"
 #: config/configdialog.ui:770
 #, no-c-format
 msgid "Select the titlebar logo image."
-msgstr "Выбор картинки для логотипа заголовка"
+msgstr "Выбор изображения для логотипа заголовка."
 
 #: config/configdialog.ui:795
 #, no-c-format