Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 20.4% (10 of 49 strings)

Translation: applications/abakus
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/abakus/pt/

translations/messages/pt.po

@@ -1,12 +1,11 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Tiago Carmo <tiagompca@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-09 01:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-24 20:07+0000\n"
-"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-24 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Tiago Carmo <tiagompca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/abakus/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -34,30 +33,33 @@ msgstr "abakus"
 
 #: abakus.cpp:37
 msgid "A simple keyboard-driven calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Uma calculadora simples conduzida por teclado"
 
 #: abakus.cpp:42
 msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Desenvolvedor"
 
 #: abakus.cpp:46
 msgid ""
 "High precision math routines, and inspiration for the new design came from "
 "his C++ implementation (SpeedCrunch)"
 msgstr ""
+"Rotinas matemáticas de alta precisão e inspiração para o novo design veio de "
+"sua implementação C++ (SpeedCrunch)"
 
 #: abakus.cpp:50
 msgid "Came up with the initial idea, along with a Python implementation."
-msgstr ""
+msgstr "Surgiu com a ideia inicial, juntamente com uma implementação em Python."
 
 #: abakus.cpp:54
 msgid ""
 "Inspiration/code for the initial design came from his Ruby implementation."
 msgstr ""
+"A inspiração/código para o design inicial veio de sua implementação Ruby."
 
 #: abakuslistview.cpp:158
 msgid "Remove selected variable"
-msgstr ""
+msgstr "Remover variável selecionada"
 
 #: abakuslistview.cpp:173
 #, c-format
@@ -65,6 +67,8 @@ msgid ""
 "_n: Remove all variables (1 variable)\n"
 "Remove all variables (%n variables)"
 msgstr ""
+"_n: remove todas as variáveis (1 variável)\n"
+"Remova todas as variáveis (%n variáveis)"
 
 #: abakuslistview.cpp:200
 msgid "Remove selected function"