amarok/doc/nl/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY amarok "Amarok">
 <!ENTITY amarok-quick SYSTEM "quick.docbook">
 <!ENTITY amarok-config SYSTEM "config.docbook">
 <!ENTITY amarok-using SYSTEM "using.docbook">
 <!ENTITY amarok-advanced SYSTEM "advanced.docbook">
 <!ENTITY amarok-req SYSTEM "requirements.docbook">
 <!ENTITY amarok-faq SYSTEM "faq.docbook">
 <!--<!ENTITY amarok-tech SYSTEM "technology.docbook"
>-->
 <!ENTITY kappname "&amarok;">
 <!ENTITY package "extragear">
 <!ENTITY RMB "right mouse button">
 <!ENTITY k3b "K3b">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Dutch "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>

<title
>Het handboek van &amarok;</title>

<authorgroup>
 <author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>Diehl</surname
> <affiliation
> <address
><email
>madpenguin8@yahoo.com</email
></address>
 </affiliation>
</author>

<othercredit role="developer">
 <firstname
>Het ontwikkelaarsteam van Amarok</firstname>
 <contrib
>Ontwikkelaars</contrib>
</othercredit>

&Rinse.Devries;<othercredit role="translator"
><firstname
>Antoon</firstname
><surname
>Tolboom</surname
><affiliation
><address
><email
>atolboo@casema.nl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Vertaler/Nalezer</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
 <year
>2005</year>
 <holder
>Het ontwikkelaarsteam van Amarok</holder>
</copyright>

<copyright>
 <year
>2006</year>
 <holder
>De doKymotion Krew</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2006-02-20</date
> <!-- CHANGE ME -->
<releaseinfo
>2.1</releaseinfo>

<abstract>
 <para
>&amarok; is een audiospeler voor de K Desktop Environment.</para>
</abstract>

<keywordset>
 <keyword
>KDE</keyword>
 <keyword
>multimedia</keyword>
 <keyword
>speler</keyword>
 <keyword
>audio</keyword>
 <keyword
>ogg</keyword>
 <keyword
>mp3</keyword>
 <keyword
>wav</keyword>
 <keyword
>muziek</keyword>
 <keyword
>geluid</keyword>
 <keyword
>script</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction"
> <!--Merge with technology.docbook-->
<title
>Inleiding</title>

<screenshot>
 <screeninfo
>Logo</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
><imagedata fileref="logo.png" format="PNG"/></imageobject>
 </mediaobject>
</screenshot>

<para
>&amarok; is een audiospeler voor &kde;. Het is zeer krachtig, doch verrassend eenvoudig te gebruiken. </para>

<para
>Met &amarok; kunt u eenvoudigweg muziek naar de afspeellijst toe slepen in plaats van dat u door eindeloze menustructuren hoeft te spitten. Bent u op zoek naar dat ene lied in een enorm grote collectie? &amarok;'s collectiebrowser met de snelzoekbalk vind hem in slechts enkele seconden.</para>

<para
>Het lijkt er dus op dat &amarok; dezelfde functies heeft die u in een doorsnee audiospelers tegenkomt. Een blik op de contextbrowser vertelt u waarom &amarok; de concurrentie een stap voor is. De contextbrowser toont allerlei informatie over de track die op dat moment wordt afgespeeld: albumhoes, andere muziek van dezelfde artiest, gerelateerde artiesten, etc. De contextbrowser biedt een informatieve en aantrekkelijke manier om meer te leren over uw collectie!</para>

<para
>Hebt u al meerdere afspeellijsten, maar kunt u nooit beslissen welke u wilt gebruiken? Dan is de afspeellijstbrowser ideaal voor u. Weet u niet waar u naar wilt luisteren? Amarok's dynamische modus kiest de muziek voor u uit, en intelligente afspeellijsten maken het u mogelijk om meteen naar specifieke onderdelen van uw collectie te springen.</para>

<para
>Amarok heeft uitstekende ondersteuning voor Apple's iPod, iRiver's ifp en diverse generieke USB-apparaten. amaroK biedt bovendien ondersteuning voor verschillende audio-backends zodat U kunt bepalen hoe u naar uw muziek wilt luisteren. Deze en andere functies maken het de meest uitgebreide audiospeler op de markt. &amarok; is intelligent, sexy en slim. We hopen dat het gebruik ervan u uw muziek doet herontdekken!</para>

</chapter>

<!--&amarok-tech;-->

&amarok-quick;

&amarok-config;

&amarok-using;

&amarok-advanced;

&amarok-faq;

<chapter id="credits">
<title
>Dankbetuigingen en licentie</title>

<para
>Programma copyright 2003-2005 Mark Kretschmann <email
>markey@web.de</email
> en het AmaroK-team.</para>

<itemizedlist>
<title
>Het amaroK-team</title>
<listitem
><para
>Christian <quote
>babe-magnet</quote
> Muehlhaeuser <email
>chris@chris.de</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Frederik <quote
>ich bin kein Deustcher!</quote
> Holljen <email
>fh@ez.no</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Mark <quote
>it's good, but it's not irssi</quote
> Kretschmann <email
>markey@web.de</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Max <quote
>Turtle-Power</quote
> Howell <email
>max.howell@methylblue.com</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Mike <quote
>purple is not girly!</quote
> Diehl <email
>madpenguin8@yahoo.com</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Pierpaolo <quote
>Spaghetti Coder</quote
> Di Panfilo<email
>pippo_dp@libero.it</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Roman <quote
>and God said, let there be Mac</quote
> Becker <email
>roman@formmorf.de</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Seb <quote
>Surfin' down under</quote
> Ruiz <email
>me@sebruiz.net</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Stanislav <quote
>did someone say DCOP?</quote
> Karchebny <email
>Stanislav.Karchebny@kdemail.net</email
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<itemizedlist>
<title
>Met bijdragen van:</title>

<listitem>
<para
>Adam Pigg (analyzes, patches) <email
>adam@piggz.fsnet.co.uk</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Adeodato Simo (patches) <email
>asp16@alu.ua.es</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Alexandre Oliveira (verbeteringen, bugreparaties) <email
>aleprj@gmail.com</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Andreas Mair (MySQL-ondersteuning) <email
>am_ml@linogate.com</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Andrew de Quincey (PostgreSQL-ondersteuning) <email
>adq_dvb@lidskialf.net</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Christie Harris (roKymoter) <email
>dangle.baby@gmail.com</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Dan Leinir Turthra Jensen (first run wizard) <email
>admin@removeleinir.dk</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Dan Meltzer (roKymoter) <email
>hydrogen@notyetimplemented.com</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Enrico Ros (analyzes, koning der openGL) <email
>eros.kde@email.it</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Florian 'da-flow' Egerer (Amarok programmapictogram 'Blue Wolf) <email
>flo_for_never@gmx.at</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Gèrard Dürrmeyer (pictogrammen en illustraties) <email
>gerard@randomtree.com</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Greg Meyer (fantastische hulp bij onze pre 1.2 bug-lawine) <email
>greg@gkmweb.com</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Harald Sitter (roKymoter, vertalingen, bugreparaties, schermafdrukken) <email
>harald.sitter@kdemail.net</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Ian Monroe (patches, Ruby-scriptsjabloon (eean) )<email
>ian@monroe.nu</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Jarkko Lehti (tester) <email
>grue@iki.fi</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Jocke Andersson (roKymoter) <email
>ajocke@gmail.com</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Kenneth Wesley Wimer II (pictogrammen) <email
>kwwii@bootsplash.org</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Kenny Lemieux (Amarok-webmaster) <email
>swaft@pwsp.net</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Melchior Franz (nieuwe FFT-routine, bugreparaties) <email
>mfranz@kde.org</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Michael Pyne (K3B exportcode) <email
>michael.pyne@kdemail.net</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Nenad Grujicic (opstartscherm voor 1.1) <email
>mchitman@neobee.net</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Olivier Bédard (websitehosting) <email
>paleo@pwsp.net</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Reigo Reinmets (Wikipedia-ondersteuning, patches) <email
>xatax@hot.ee</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Roland Gigler (MAS-engine) <email
>michael.pyne@kdemail.net</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Sami Nieminen (Audioscrobbler-ondersteuning) <email
>sami.nieminen@iki.fi</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Scott Wheeler (TagLib) <email
>wheeler@kde.org</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Stefan Bogner (heel veel zaken) <email
>bochi@online.ms</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Stefan Siegel (patches, bugreparaties) <email
>kde@sdas.de</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Sven Krohlas (roKymoter) <email
>sven@asbest-online.de</email
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Whitehawk Stormchaser (tester, patches) <email
>zerokode@gmx.net</email
></para>
</listitem>

</itemizedlist>

<para
>Documentatie copyright 2005 Mike Diehl <email
>madpenguin8@yahoo.com</email
></para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&amarok-req;

<appendix id="installation">
<title
>Installatie</title>

<sect1 id="getting-kapp">
<title
>Hoe u &amarok; kunt verkrijgen</title>

<para
>&amarok; kan worden gedownload van <ulink url="http://amarok.kde.org"
>de &amarok;-website</ulink
></para>


<para
>De laatste ontwikkelaarsversie kan worden opgehaald uit &kde;'s SVN-module /trunk/extragear/multimedia/amarok/.</para>

<sect2>
<title
>Hoe u &amarok; kunt compileren</title>

<para
>Om Amarok op uw computer te compileren en te installeren, typ het volgende in de basismap van de Amarok-distributie:</para>

<para
><command
>./configure --prefix=`kde-config --prefix`</command
> <command
>make</command
> <command
>su -c "make install"</command
> </para>

<note
><para
>Het configuratie-argument --enable final wordt niet langer ondersteund.</para
></note>

<para
>Omdat &amarok; gebruik maakt van <keycap
>autoconf</keycap
> en <keycap
>automake</keycap
> zult u geen problemen ondervinden bij het compileren ervan. Mocht u toch problemen tegenkomen, meldt ze dan op de &kde;-mailinglists.</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Configure-opties</title>

<para
>Net als veel andere programma's heeft &amarok; veel compileeropties die u bij het commando ./configure kunt activeren of deactiveren. Dit is een lijst van deze opties.</para>

<note
><para
>Enkele compileeropties zijn afhankelijk van andere programma's. Zie de sectie <link linkend="requirements"
>Vereisten</link
> voor meer informatie.</para
></note>

<informaltable>
<tgroup cols="3">
<thead>

<row>
<entry
>Optie</entry>
<entry
>Standaard</entry>
<entry
>Beschrijving</entry>
</row>
</thead>
<tbody>

<row>
<entry
>--enable-debug=</entry>
<entry
>no</entry>
<entry
>Debug-symbolen activeren. Kies uit <quote
>yes</quote
> of <quote
>no</quote
> en <quote
>full</quote
>. Gebruik de optie <quote
>full</quote
> als u van plan bent om mee te helpen bij het ontwikkelen van &amarok;.</entry>
</row>

<row>
<entry
>--enable-mysql</entry>
<entry
>Uitgeschakeld</entry>
<entry
>Activeert de ondersteuning voor MySQL-databases in &amarok;</entry>
</row>

<row>
<entry
>--disable-amazon</entry>
<entry
>Ingeschakeld</entry>
<entry
>Deactiveert de mogelijkheid om hoezen van Amazon's webservers te downloaden</entry>
</row>

<row>
<entry
>--without-arts</entry>
<entry
>Met</entry>
<entry
>Deactiveert de ondersteuning voor aRts in &amarok;</entry>
</row>

<row>
<entry
>--without-gstreamer</entry>
<entry
>Met</entry>
<entry
>Deactiveert de ondersteuning voor GStreamer in &amarok;</entry>
</row>

<row>
<entry
>--with-helix</entry>
<entry
>Met</entry>
<entry
>Activeert de ondersteuning voor Helix in &amarok;</entry>
</row>

<row>
<entry
>--without-xine</entry>
<entry
>Met</entry>
<entry
>Deactiveert de ondersteuning voor Xine in &amarok;</entry>
</row>

<row>
<entry
>--with-nmm</entry>
<entry
>Zonder</entry>
<entry
>Activeert ondersteuning voor NNM in &amarok;</entry>
</row>

<row>
<entry
>--with-mas</entry>
<entry
>Zonder</entry>
<entry
>Activeert ondersteuning voor MAS in &amarok;</entry>
</row>

<row>
<entry
>--without-opengl</entry>
<entry
>Met</entry>
<entry
>Deactiveert de ondersteuning voor OpenGL (analyzer of ontleder) uit &amarok;</entry>
</row>

<row>
<entry
>--without-included-sqlite</entry>
<entry
>Met</entry>
<entry
>Er wordt geen gebruik gemaakt van de ingesloten sqlite-bronnen (heeft sqlite nodig)</entry>
</row>

</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect2>

</sect1>

</appendix>

&documentation.index;

</book>