|
|
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: amarok\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-02-07 16:19+0100\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-03-10 18:20+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-05-12 12:43+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
@ -754,11 +754,11 @@ msgstr "Configura la col·lecció"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:1123 collectionbrowser.cpp:1135
|
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:3967 collectionbrowser.cpp:3978
|
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:4271 collectiondb.cpp:2395 collectiondb.cpp:2414
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:2432 collectiondb.cpp:2453 collectiondb.cpp:2471
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:7036 collectiondb.cpp:7092 collectiondb.cpp:7126
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:7175 collectiondb.cpp:7229 collectiondb.cpp:7258
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:7310 collectiondb.cpp:7348 collectiondb.cpp:7376
|
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:4271 collectiondb.cpp:2394 collectiondb.cpp:2413
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:2431 collectiondb.cpp:2452 collectiondb.cpp:2470
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:7035 collectiondb.cpp:7091 collectiondb.cpp:7125
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:7174 collectiondb.cpp:7228 collectiondb.cpp:7257
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:7309 collectiondb.cpp:7347 collectiondb.cpp:7375
|
|
|
|
|
#: contextbrowser.cpp:1409 contextbrowser.cpp:1444 contextbrowser.cpp:1647
|
|
|
|
|
#: contextbrowser.cpp:1693 contextbrowser.cpp:2688 contextbrowser.cpp:2717
|
|
|
|
|
#: contextbrowser.cpp:2723 contextbrowser.cpp:2851 contextbrowser.cpp:2879
|
|
|
|
|
@ -1124,8 +1124,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Flat View Columns"
|
|
|
|
|
msgstr "Columnes de la vista plana"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:4040 collectiondb.cpp:2165 collectiondb.cpp:2230
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:7051 collectiondb.cpp:7141 collectiondb.cpp:7191
|
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:4040 collectiondb.cpp:2164 collectiondb.cpp:2229
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:7050 collectiondb.cpp:7140 collectiondb.cpp:7190
|
|
|
|
|
#: covermanager.cpp:132 covermanager.cpp:439 covermanager.cpp:942
|
|
|
|
|
#: database_refactor/collectiondb.cpp:1120
|
|
|
|
|
#: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:541
|
|
|
|
|
@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Columnes de la vista plana"
|
|
|
|
|
msgid "Various Artists"
|
|
|
|
|
msgstr "Artistes Diversos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:1752
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:1751
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_n: One item\n"
|
|
|
|
|
@ -1148,13 +1148,13 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Un element\n"
|
|
|
|
|
"%n elements"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:1757
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:1756
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: X songs from X albums\n"
|
|
|
|
|
"%2 from %1"
|
|
|
|
|
msgstr "%2 de %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:1758
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:1757
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_n: one album\n"
|
|
|
|
|
@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Un àlbum\n"
|
|
|
|
|
"%n àlbums"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:1762
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:1761
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_n: One song\n"
|
|
|
|
|
@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Una peça\n"
|
|
|
|
|
"%n peces"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:1765
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:1764
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_n: One playlist\n"
|
|
|
|
|
@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Una llista de reproducció\n"
|
|
|
|
|
"%n llistes de reproducció"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:1767
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:1766
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_n: One remote file\n"
|
|
|
|
|
@ -1190,23 +1190,23 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Un fitxer remot\n"
|
|
|
|
|
"%n fitxers remots"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:1769
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:1768
|
|
|
|
|
msgid "Unknown item"
|
|
|
|
|
msgstr "Element desconegut"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:3584
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:3583
|
|
|
|
|
msgid "from"
|
|
|
|
|
msgstr "de"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:5354 collectiondb.cpp:5363
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:5353 collectiondb.cpp:5362
|
|
|
|
|
msgid "Updating database"
|
|
|
|
|
msgstr "S'està actualitzant la base de dades"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:6466
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:6465
|
|
|
|
|
msgid "MySQL reported the following error:<br>"
|
|
|
|
|
msgstr "MySQL ha informat del següent error:<br>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:6467
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:6466
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<p>You can configure MySQL in the Collection section under Settings-"
|
|
|
|
|
">Configure Amarok</p>"
|
|
|
|
|
@ -1214,11 +1214,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"<p>Podeu configurar MySQL a la secció Col·lecció al menú Arranjaments-> "
|
|
|
|
|
"Configura l'Amarok</p>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:6633
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:6632
|
|
|
|
|
msgid "Postgresql reported the following error:<br>"
|
|
|
|
|
msgstr "PostgreSQL ha informat del següent error:<br>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:6634
|
|
|
|
|
#: collectiondb.cpp:6633
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<p>You can configure Postgresql in the Collection section under Settings-"
|
|
|
|
|
">Configure Amarok</p>"
|
|
|
|
|
|
