Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2485 of 2485 strings)

Translation: applications/amarok
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/amarok/de/

po/de/amarok.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-08 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/amarok/de/>\n"
@@ -5275,7 +5275,7 @@ msgstr "roKymoter (hydrogen)"
 
 #: main.cpp:74
 msgid "graphics, splash-screen"
-msgstr "Graphiken, Startbildschirm"
+msgstr "Grafiken, Startbildschirm"
 
 #: main.cpp:75
 msgid "Analyzers, Context Browser and systray eye-candy"
@@ -5299,7 +5299,7 @@ msgid ""
 "(apachelogger)"
 msgstr ""
 "Erweiterungen des Handbuchs, Übersetzungen, Fehlerbereinigungen, "
-"Bildschirmphotos, roKymoter (apachelogger)"
+"Bildschirmfotos, roKymoter (apachelogger)"
 
 #: main.cpp:80
 msgid "Tester, IRC channel operator, whipping"
@@ -5376,7 +5376,7 @@ msgstr "roKymoter (sven423)"
 
 #: main.cpp:99
 msgid "Graphics, splash-screen (vnizzz)"
-msgstr "Graphiken, Startbildschirm (vnizzz)"
+msgstr "Grafiken, Startbildschirm (vnizzz)"
 
 #: main.cpp:100
 msgid "Tester, patches"
@@ -6104,7 +6104,7 @@ msgid ""
 "iPod type detection failed: no support for iPod Shuffle, for artwork or video"
 msgstr ""
 "Erkennung des iPod-Modells fehlgeschlagen: keine Unterstützung für iPod "
-"Shuffle, Graphiken oder Video."
+"Shuffle, Grafiken oder Video."
 
 #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1422
 #: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:1163 playlistbrowser.cpp:1618
@@ -8283,12 +8283,12 @@ msgstr "Das Skript \"%1\" beendete mit dem Fehlerkode: %2"
 
 #: scripts/graphequalizer/main.cpp:24
 msgid "An Amarok Equalizer using a line graph"
-msgstr "Ein Amarok-Equalizer der eine Liniengraphik verwendet"
+msgstr "Ein Amarok-Equalizer der eine Liniengrafik verwendet"
 
 #: scripts/graphequalizer/eqdialog.ui:16 scripts/graphequalizer/main.cpp:30
 #, no-c-format
 msgid "Graph Equalizer"
-msgstr "Graphischer Equalizer"
+msgstr "Grafischer Equalizer"
 
 #: scrobbler.cpp:601
 msgid "Submitting to last.fm"
@@ -10144,7 +10144,7 @@ msgstr "Werkzeugleiste im Wiedergabelisten-Fenster anzeigen."
 #: amarokcore/amarok.kcfg:165 amarokcore/amarok.kcfg:166
 #, no-c-format
 msgid "Size of the cover previews in Contextbrowser and Covermanager"
-msgstr "Größe der Cover-Vorschau im Kontext-Browser und Cover-Verwaltung."
+msgstr "Größe der Cover-Vorschau im Kontext-Navigator und Coververwaltung."
 
 #: amarokcore/amarok.kcfg:170
 #, no-c-format
@@ -12007,7 +12007,7 @@ msgstr "Jahr (xx):"
 #: magnatunebrowser/magnatuneredownloaddialogbase.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Redownload manager"
-msgstr "Aktualisierungs-Verwaltung"
+msgstr "Aktualisierungsverwaltung"
 
 #: magnatunebrowser/magnatuneredownloaddialogbase.ui:27
 #, no-c-format