Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 81.1% (1821 of 2244 strings)

Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/uk/

po/uk/digikam.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-19 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-20 20:12+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/digikam/uk/>\n"
@@ -7006,7 +7006,7 @@ msgstr ""
 #: imageplugins/noisereduction/imageeffect_noisereduction.cpp:164
 #: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:154
 msgid "Edge Lookahead:"
-msgstr ""
+msgstr "Випередження Краю:"
 
 #: imageplugins/noisereduction/imageeffect_noisereduction.cpp:169
 #: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:160
@@ -7017,11 +7017,17 @@ msgid ""
 "changed this setting. When this value is too high, the adaptive filter can "
 "no longer accurately track image details, and noise or blurring can occur."
 msgstr ""
+"<p><b>Край</b>: Це значення визначає відстань у пікселях на яку фільтр "
+"випереджає огляд щодо країв. Збільшення значення видаляє стрибкоподібний "
+"шум. Ви можете врешті переналаштувати фільтр <b>Край</b> зі зміною цього "
+"встановлення. Коли це значення надто велике, адаптивний фільтр може не "
+"продовжувати акуратно відстежувати деталі зображення та може виникати шум "
+"або розмивання."
 
 #: imageplugins/noisereduction/imageeffect_noisereduction.cpp:181
 #: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:169
 msgid "Erosion:"
-msgstr ""
+msgstr "Ерозія:"
 
 #: imageplugins/noisereduction/imageeffect_noisereduction.cpp:186
 #: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:175