Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 75.8% (1702 of 2244 strings)

Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/ru/

po/ru/digikam.po

@@ -8,16 +8,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-14 12:31+0400\n"
-"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-03 18:07+0000\n"
+"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/digikam/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -329,9 +330,8 @@ msgid "Album"
 msgstr "Альбом"
 
 #: digikam/albumiconview.cpp:586
-#, fuzzy
 msgid "Date"
-msgstr "Даты"
+msgstr "Дата"
 
 #: digikam/albumiconview.cpp:589 digikam/searchwidgets.cpp:77
 msgid "Tag"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 #: digikam/albumiconview.cpp:630 digikam/imagepreviewview.cpp:377
 #: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:387
 msgid "Open With"
-msgstr "Открыть в"
+msgstr "Открыть с помощью"
 
 #: digikam/albumiconview.cpp:678 digikam/tagfilterview.cpp:627
 #: digikam/tagfolderview.cpp:920 libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:352
@@ -1073,9 +1073,8 @@ msgid "Add Folders..."
 msgstr "Добавить рамку..."
 
 #: digikam/digikamapp.cpp:623
-#, fuzzy
 msgid "Properties..."
-msgstr "Свойства альбома..."
+msgstr "Свойства..."
 
 #: digikam/digikamapp.cpp:630
 msgid "Edit Album Properties and Collection information."
@@ -1662,9 +1661,8 @@ msgid "No media player available..."
 msgstr "Не найден медиапроигрыватель..."
 
 #: digikam/mimefilter.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "All Files"
-msgstr "RAW файлы («цифровые негативы»)"
+msgstr "Все файлы"
 
 #: digikam/mimefilter.cpp:57 utilities/setup/setupmime.cpp:87
 msgid "Image Files"
@@ -4046,13 +4044,12 @@ msgstr ""
 "Расширение digiKam для применения специальных цветовых эффектов к изображению"
 
 #: imageplugins/colorfx/imageeffect_colorfx.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "Original Author"
-msgstr "Оригинал"
+msgstr "Первоначальный автор"
 
 #: imageplugins/colorfx/imageeffect_colorfx.cpp:92
 msgid "Maintainer"
-msgstr "Координация деятельности"
+msgstr "Сопровождающий"
 
 #: imageplugins/colorfx/imageeffect_colorfx.cpp:100
 #, fuzzy