Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 79.7% (1790 of 2244 strings)

Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/ru/

po/ru/digikam.po

@@ -6773,8 +6773,8 @@ msgstr "Относительный"
 #: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:238
 msgid "Font size<br><i>fixed</i> or <i>relative</i><br>to environment"
 msgstr ""
-"<br><i>Фиксированный</i> или <i>относительный</i><br> размер шрифта по "
-"отношению к окружению."
+"<i>Фиксированный</i> или <i>относительный</i>(по отношению к окружению)<br> "
+"размер шрифта"
 
 #: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:240
 #, fuzzy
@@ -13885,6 +13885,16 @@ msgstr ""
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 
+#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:240
+msgid ""
+"Here you can switch between fixed a font size and a font size to be "
+"calculated dynamically and adjusted to any changing environment (e.g. widget "
+"dimensions, paper size)."
+msgstr ""
+"Здесь вы можете выбрать будет ли размер шрифта фиксированным, или будет ли "
+"он вычисляться динамически и подстраиваться под текущее окружение (например, "
+"размер виджетов или размер бумаги)."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Import"
 #~ msgstr "&Импорт"