You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
209 lines
9.8 KiB
209 lines
9.8 KiB
<?xml version="1.0" ?>
|
|
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
|
|
<!ENTITY kappname "&showfoto;"><!-- replace kapp here, do *not* replace kappname-->
|
|
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % English "INCLUDE">
|
|
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"><!-- change language only here -->
|
|
<!ENTITY showfoto '<application>Showfoto</application>'>
|
|
<!ENTITY digikam '<application>Showfoto</application>'>
|
|
<!-- relative path to snapshots for showfoto -->
|
|
<!ENTITY path "../digikam/">
|
|
<!ENTITY doc-file-formats SYSTEM "../digikam/file-formats.docbook">
|
|
<!ENTITY doc-sidebar SYSTEM "../digikam/sidebar.docbook">
|
|
<!ENTITY doc-photo-editing SYSTEM "../digikam/photo-editing.docbook">
|
|
<!ENTITY doc-editor-color SYSTEM "../digikam/editor-color.docbook">
|
|
<!ENTITY doc-editor-enhance SYSTEM "../digikam/editor-enhance.docbook">
|
|
<!ENTITY doc-editor-transform SYSTEM "../digikam/editor-transform.docbook">
|
|
<!ENTITY doc-editor-filters SYSTEM "../digikam/editor-filters.docbook">
|
|
<!ENTITY doc-editor-decorate SYSTEM "../digikam/editor-decorate.docbook">
|
|
<!ENTITY doc-ie-menu SYSTEM "../digikam/ie-menu.docbook">
|
|
<!ENTITY doc-credits-annexes SYSTEM "../digikam/credits-annex.docbook">
|
|
]>
|
|
|
|
<book lang="&language;">
|
|
|
|
<bookinfo>
|
|
|
|
<title>Handbok &showfoto;</title>
|
|
|
|
<authorgroup>
|
|
|
|
<author><firstname>Gilles</firstname><surname>Caulier</surname> <affiliation><address><email>caulier_punkt_gilles_snabela_gmail_punkt_com</email></address></affiliation>
|
|
</author>
|
|
|
|
<author><firstname>Gerhard</firstname><surname>Kulzer</surname> <affiliation><address><email>gerhard snabela kulzer.net</email></address></affiliation>
|
|
</author>
|
|
|
|
<othercredit role="translator"> <firstname>Stefan</firstname> <surname>Asserhäll</surname> <affiliation><address><email>stefan.asserhall@comhem.se</email></address></affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit>
|
|
</authorgroup>
|
|
|
|
|
|
<copyright>
|
|
<year>2004</year>
|
|
<year>2007</year>
|
|
<holder>&showfoto;-utvecklingsgruppen</holder>
|
|
</copyright>
|
|
|
|
<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
|
|
<!-- Put here the FDL notice. Read the explanation in fdl-notice.docbook
|
|
and in the FDL itself on how to use it. -->
|
|
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
|
|
|
|
<date>2007-05-04</date>
|
|
<releaseinfo>0.9.2</releaseinfo>
|
|
|
|
<abstract>
|
|
|
|
<para>
|
|
<inlinemediaobject>
|
|
<imageobject><imagedata fileref="&path;digikamlogo.png" format="PNG"/></imageobject>
|
|
<textobject> <phrase>&digikam; logotyp</phrase> </textobject>
|
|
</inlinemediaobject>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>&showfoto; är en fristående fotoeditor för &kde; baserad på bildeditorn i &digikam;. &showfoto; är en del av &digikam;-projektet. </para>
|
|
|
|
</abstract>
|
|
|
|
<keywordset>
|
|
<keyword>KDE</keyword>
|
|
<keyword>digikam</keyword>
|
|
<keyword>showfoto</keyword>
|
|
<keyword>Grafik</keyword>
|
|
<keyword>Färghantering</keyword>
|
|
<keyword>exiv2</keyword>
|
|
<keyword>dcraw</keyword>
|
|
</keywordset>
|
|
|
|
</bookinfo>
|
|
|
|
<!-- *********************************************************************** -->
|
|
|
|
<chapter id="introduction">
|
|
<title>Inledning</title>
|
|
|
|
<sect1 id="using-kapp-background"> <title>Bakgrund</title>
|
|
|
|
<sect2 id="using-kapp-about">
|
|
<title>Om &showfoto;</title>
|
|
|
|
<para>&showfoto; är en snabb bildeditor med några få men ändå kraftfulla bildredigeringsverktyg. Du kan använda den för att visa dina fotografier och göra förbättringar av dem. </para>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2>
|
|
<title>Rapportera fel</title>
|
|
|
|
<para>Liksom övriga &kde;, är &showfoto; ett projekt med öppen källkod. Det betyder att projektet litar på att användarna gör en insats genom att åtminstone rapportera problem och föreslå möjliga förbättringar. </para>
|
|
|
|
<para>&showfoto; gör det så enkelt som möjligt att rapportera fel eller föreslå förbättringar. Var du än befinner dig i programmet innehåller hjälpmenyn alltid alternativet Rapportera fel. Det visar en meddelanderuta med en markerad länk. Klicka på länken så visas sidan för felrapportering i din webbläsare. All information som krävs har redan fyllts i, följ bara instruktionerna för att färdigställa rapporten. </para>
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2>
|
|
<title>Stöd</title>
|
|
|
|
<para>&showfoto; är ett projekt som stöds av en gemenskap, vilket betyder att användare och utvecklare stöder varandra. Om du använder &showfoto; regelbundet uppmuntras du att gå med i &showfoto;s e-postlista för användare. Du kan komma igång genom att ställa frågor till andra användare av &showfoto; och förhoppningsvis kan du själv snart besvara frågor från andra. </para>
|
|
|
|
<para>
|
|
<ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users">Instruktioner för att gå med i &showfoto;s e-postlista</ulink>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>Du kan också besöka <ulink url="http://www.digikam.org">&digikam;s hemsida</ulink>, för nyheter om nya utgåvor och annan information relaterad till &showfoto;. </para>
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2>
|
|
<title>Att börja delta</title>
|
|
|
|
<para>Det finns många sätt som du kan bli inblandad i fortsatt utveckling av &showfoto;. Du behöver inte utveckla programvara. Du kan hjälpa till med dokumentation, översättning och konstruktion av användargränssnitt, eller bara bidra med riktigt bra idéer till listan med önskemål. Du kan också delta genom att testa tidig utvecklingskod medan den utvecklas och tillhandahålla återmatning till utvecklarna. Om du är en programmerare kan du naturligtvis hjälpa till att göra &showfoto; till det bästa programmet för digitala fotografier som finns. </para>
|
|
|
|
<para>Det bästa sättet att börja delta i utveckling av &showfoto; är att gå med i utvecklarnas e-postlista. <ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-devel">Instruktioner för att gå med i &showfoto;s e-postlista för utvecklare</ulink>. </para>
|
|
</sect2>
|
|
|
|
</sect1>
|
|
&doc-file-formats; </chapter>
|
|
|
|
<chapter> <title>&showfoto;s sidorad</title>
|
|
<sect1 id="using-sidebar"> <title>&digikam;s sidorad</title>
|
|
<anchor id="sidebar.anchor"/>
|
|
|
|
<sect2>
|
|
<title>Inledning till högra sidoraden</title>
|
|
<para>Huvudfönstret i &showfoto; har en sidorad vid högerkanten som tillhandahåller viktig information om och åtgärder för markerade bilder. Samma sidorad är också tillgänglig i <ulink url="help:/digikam/image-editor.html#using-imageeditor">bildeditorvyn</ulink>. Den kan visas genom att klicka på någon av de fem flikarna: </para>
|
|
|
|
<para>
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
|
<listitem><para><link linkend="using-sidebarfileproperties">Egenskaper</link> : Fil- och bildegenskaper, viktiga parametrar (EXIF-taggar)</para></listitem>
|
|
|
|
<listitem><para><link linkend="using-sidebarmetadata">Metadata</link> : EXIF, Tillverkaranmärkningar, IPTC och GPS-data (egenskaperna kan redigeras med två KIPI-insticksprogram)</para></listitem>
|
|
|
|
<listitem><para><link linkend="using-sidebarcolors">Färger</link> : Histogram och inbäddade ICC-profiler</para></listitem>
|
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
Genom att klicka flera gånger i rad på samma flik gör att sidoraden visas eller fälls ihop mot kanten. </para>
|
|
</sect2>
|
|
&doc-sidebar; </sect1>
|
|
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<chapter id="using-kapp"> <title>Använda &showfoto;</title>
|
|
&doc-photo-editing; <sect1 id="using-setup"> <title>Inställning av &showfoto;</title>
|
|
|
|
<anchor id="setupdialog.anchor"/>
|
|
|
|
<para>&showfoto; försöker ge dig så mycket kontroll över sättet det fungerar som möjligt. Det finns många alternativ som ändrar &showfoto;s beteende. För att komma åt inställningarna välj <menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa &showfoto;</guimenuitem></menuchoice> i menyraden. Inställningsdialogrutan är uppdelad i åtta sidor. Du kan byta mellan sidorna genom att klicka på ikonerna till vänster i dialogrutan. </para>
|
|
|
|
<sect2 id="setupgeneral"> <title>Inställningsdialogrutan</title>
|
|
|
|
<para>Avsnittet <guilabel>Gränssnittsalternativ</guilabel> är ganska självförklarligt. </para>
|
|
|
|
<para><guilabel>Indikering av exponering</guilabel> gör det möjligt att välja färg att använda när respektive under- eller överexponering är vald. Helst bör färgerna vara i kontrast mot vad de anger, alltså bör underexponering visas med en ljus färg och överexponering med en mörk färg. </para>
|
|
|
|
<para>
|
|
<inlinemediaobject>
|
|
<imageobject><imagedata fileref="setupgeneral.png" format="PNG"/></imageobject>
|
|
<textobject> <phrase>Allmänna inställningar</phrase> </textobject>
|
|
</inlinemediaobject>
|
|
</para>
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem><para>Inställningar av verktygtips, som är självförklarliga</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>
|
|
<ulink url="help:/digikam/using-setup.html#setup-raw-decoder">Inställningar för avkoding av obehandlade bilder</ulink></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>
|
|
<ulink url="help:/digikam/using-setup.html#setup-iccprofiles">Inställningar av ICC-profiler</ulink></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>
|
|
<ulink url="help:/digikam/using-setup.html#setup-saveimages">Spara bildinställningar</ulink></para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem><para>
|
|
<ulink url="help:/digikam/using-setup.html#setup-slideshow">Den egna inställningen av bildspel</ulink></para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
</chapter>
|
|
|
|
|
|
<chapter id="menudescriptions"> <title>Menybeskrivningar</title>
|
|
&doc-ie-menu; </chapter>
|
|
|
|
&doc-credits-annexes;
|
|
|
|
</book>
|
|
<!--
|
|
Local Variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-general-insert-case:lower
|
|
sgml-indent-step:0
|
|
sgml-indent-data:nil
|
|
End:
|
|
-->
|