Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.2% (56 of 57 strings)

Translation: applications/dolphin - servicemenus
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/dolphin-servicemenus/ru/

translations/desktop_files/servicemenus/ru.po

@@ -1,13 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2020.
+# ztime <ztime@ztime.ru>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-06 12:56+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-30 17:15+0000\n"
-"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-14 03:00+0000\n"
+"Last-Translator: ztime <ztime@ztime.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/dolphin-servicemenus/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
 
 #. Name
 #: amarok_addaspodcast.desktop:5
@@ -72,13 +73,12 @@ msgstr "Архив .tar.bz2"
 #: ark_extract.desktop:7
 #, fuzzy
 msgid "Extract Here"
-msgstr "Распаковка здесь"
+msgstr "Распаковать сюда"
 
 #. Name
 #: ark_extract_subdir.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "Extract to subdirectory"
-msgstr "Распаковка в подкаталог"
+msgstr "Распаковать в подкаталог"
 
 #. Name
 #: compress.desktop:8
@@ -208,9 +208,8 @@ msgstr "Создать DVD с данными с помощью K3b..."
 
 #. Name
 #: k3b_videodvd_rip.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "Rip Video DVD/BLURAY Titles with K3b"
-msgstr "Экспорт титров DVD/BLURAY с помощью K3b..."
+msgstr "Копирование заголовков Video DVD/BLURAY с помощью K3b"
 
 #. Name
 #: k3b_write_bin_image.desktop:8 k3b_write_iso_image.desktop:8