Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

Translation: applications/dolphin - servicemenus
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/dolphin-servicemenus/de/

translations/desktop_files/servicemenus/de.po

@@ -2,19 +2,21 @@
 # This file is put in the public domain.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-02 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-03 03:28+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/dolphin-servicemenus/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #. Name
 #: amarok_addaspodcast.desktop:5
@@ -24,7 +26,7 @@ msgstr "Als Podcast zu amaroK hinzufügen"
 #. X-TDE-Submenu
 #: amarok_append.desktop:4
 msgid "Amarok"
-msgstr ""
+msgstr "Amarok"
 
 #. Name
 #: amarok_append.desktop:7
@@ -49,22 +51,22 @@ msgstr "Audio-CD mit Amarok wiedergeben"
 #. X-TDE-Submenu
 #: ark_compress.desktop:5 compress.desktop:5
 msgid "Compress"
-msgstr ""
+msgstr "Komprimieren"
 
 #. Name
 #: ark_compress.desktop:8
 msgid "Zip Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Zip-Archiv"
 
 #. Name
 #: ark_compress.desktop:13 compress.desktop:13
 msgid "Gzipped Tar Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Gzipp-Tar-Archiv"
 
 #. Name
 #: ark_compress.desktop:18 compress.desktop:18
 msgid "Bzip2 Tar Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Bzip2-Tar-Archiv"
 
 #. Name
 #: ark_extract.desktop:7
@@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "In Unterordner entpacken"
 #. Name
 #: compress.desktop:8
 msgid "Zip Archive "
-msgstr ""
+msgstr "Zip-Archiv "
 
 #. Name
 #: d3lphin_su.desktop:7
@@ -114,22 +116,22 @@ msgstr "Konvertieren nach"
 #. Name
 #: imageconverter.desktop:12
 msgid "JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG"
 
 #. Name
 #: imageconverter.desktop:17
 msgid "PNG"
-msgstr ""
+msgstr "PNG"
 
 #. Name
 #: imageconverter.desktop:22
 msgid "TIF"
-msgstr ""
+msgstr "TIF"
 
 #. Name
 #: imageconverter.desktop:27
 msgid "GIF"
-msgstr ""
+msgstr "GIF"
 
 #. Name
 #: installfont.desktop:6
@@ -140,7 +142,7 @@ msgstr "Installieren"
 #. Name
 #: isoservice.desktop:7 isoservice.desktop:9
 msgid "ISO9660 View"
-msgstr ""
+msgstr "ISO9660-Ansicht"
 
 #. X-TDE-Submenu
 #: jpegorient.desktop:4
@@ -160,12 +162,12 @@ msgstr "Gegen den Uhrzeigersinn drehen (nach links)"
 #. Name
 #: jpegorient.desktop:23
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Vertikal kippen"
+msgstr "Vertikal spiegeln"
 
 #. Name
 #: jpegorient.desktop:28
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Horizontal kippen"
+msgstr "Horizontal spiegeln"
 
 #. Name
 #: k3b_audiocd_rip.desktop:7
@@ -199,9 +201,8 @@ msgstr "Daten-CD mit K3b erstellen ..."
 
 #. Name
 #: k3b_handle_empty_dvd.desktop:9
-#, fuzzy
 msgid "Create Data DVD with K3b..."
-msgstr "Daten-CD mit K3b erstellen ..."
+msgstr "Daten-DVD mit K3b erstellen ..."
 
 #. Name
 #: k3b_videodvd_rip.desktop:7
@@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "Laufwerkeinbindung lösen"
 #. Name
 #: open_in_digikam.desktop:4
 msgid "Open in Digikam"
-msgstr ""
+msgstr "Mit Digikam öffnen"
 
 #. Name
 #: run_as_root.desktop:6
@@ -280,9 +281,8 @@ msgstr "Verbindung zur Arbeitsfläche dieses Rechners herstellen"
 
 #. Name
 #: terminalhere.desktop:6
-#, fuzzy
 msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal öffnen"
+msgstr "Terminal"
 
 #. Name
 #: terminalhere.desktop:11