TDE
/
kaffeine
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/kaffeine
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '86590ce0b0'
${ noResults }
kaffeine/po/xx.po

3166 lines
81 KiB
Raw Normal View History Unescape

Added old abandoned KDE3 version of Kaffeine git-svn-id: svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/trinity/applications/kaffeine@1088031 283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da
15 years ago
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kaffeine\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-09 08:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-11 15:59+0000\n"
"Last-Translator: transxx program <null@kde.org>\n"
"Language-Team: Test Language <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: input/dvb/kevents.cpp:63
msgid "EPG"
msgstr "xxEPGxx"
#: input/dvb/kevents.cpp:68 input/dvb/kevents.cpp:94
msgid "Refresh"
msgstr "xxRefreshxx"
#: input/dvb/kevents.cpp:70 input/dvb/kevents.cpp:95
msgid "Scheduled"
msgstr "xxScheduledxx"
#: input/dvb/kevents.cpp:72 input/dvb/kevents.cpp:96
msgid "Current/Next"
msgstr "xxCurrent/Nextxx"
#: input/dvb/kevents.cpp:79 input/dvb/krecord.cpp:46
msgid "Channel"
msgstr "xxChannelxx"
#: input/dvb/kevents.cpp:80 input/dvb/krecord.cpp:47
msgid "Begin"
msgstr "xxBeginxx"
#: input/disc/disc.cpp:153 input/dvb/kevents.cpp:81 input/dvb/krecord.cpp:48
msgid "Duration"
msgstr "xxDurationxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:354 input/disc/disc.cpp:152
#: input/dvb/kevents.cpp:82
msgid "Title"
msgstr "xxTitlexx"
#: input/dvb/kevents.cpp:140
msgid "View All Programs"
msgstr "xxView All Programsxx"
#: input/dvb/kevents.cpp:142
msgid "Add to Timers"
msgstr "xxAdd to Timersxx"
#. i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 105
#: input/dvb/ktimereditor.cpp:35 rc.cpp:225
#, no-c-format
msgid "Name:"
msgstr "xxName:xx"
#: input/dvb/ktimereditor.cpp:39
msgid "Channel:"
msgstr "xxChannel:xx"
#: input/dvb/ktimereditor.cpp:43
msgid "Begin:"
msgstr "xxBegin:xx"
#: input/dvb/ktimereditor.cpp:47
msgid "Duration:"
msgstr "xxDuration:xx"
#: input/dvb/ktimereditor.cpp:51
msgid "End:"
msgstr "xxEnd:xx"
#: input/dvb/ktimereditor.cpp:55
msgid "Record as:"
msgstr "xxRecord as:xx"
#. i18n: file ./input/dvb/crontimerui.ui line 79
#: input/dvb/ktimereditor.cpp:120 input/dvb/ktimereditor.cpp:181 rc.cpp:49
#, no-c-format
msgid "None"
msgstr "xxNonexx"
#. i18n: file ./input/dvb/crontimerui.ui line 90
#: input/dvb/ktimereditor.cpp:121 input/dvb/ktimereditor.cpp:182 rc.cpp:52
#, no-c-format
msgid "Daily"
msgstr "xxDailyxx"
#. i18n: file ./input/dvb/crontimerui.ui line 101
#: input/dvb/ktimereditor.cpp:122 input/dvb/ktimereditor.cpp:183 rc.cpp:55
#, no-c-format
msgid "Weekly"
msgstr "xxWeeklyxx"
#. i18n: file ./input/dvb/crontimerui.ui line 112
#: input/dvb/ktimereditor.cpp:123 input/dvb/ktimereditor.cpp:184 rc.cpp:58
#, no-c-format
msgid "Monthly"
msgstr "xxMonthlyxx"
#. i18n: file ./input/dvb/crontimerui.ui line 123
#: input/dvb/ktimereditor.cpp:124 input/dvb/ktimereditor.cpp:185 rc.cpp:61
#, no-c-format
msgid "Custom"
msgstr "xxCustomxx"
#: input/dvb/ktimereditor.cpp:130
msgid "Repeat..."
msgstr "xxRepeat...xx"
#: input/dvb/ktimereditor.cpp:132
msgid "Timer Editor"
msgstr "xxTimer Editorxx"
#: input/dvb/channeleditor.cpp:108 input/dvb/ktimereditor.cpp:194
msgid "You must give it a name!"
msgstr "xxYou must give it a name!xx"
#: input/dvb/ktimereditor.cpp:215
msgid "Duration must be at least 1 minute!"
msgstr "xxDuration must be at least 1 minute!xx"
#: input/dvb/ktimereditor.cpp:236
msgid "Name must not contain any of the following characters: > < \\ / : \" |"
msgstr ""
"xxName must not contain any of the following characters: > < \\ / : \" |xx"
#: input/dvb/channeleditor.cpp:62
msgid "Initial Transponder Settings"
msgstr "xxInitial Transponder Settingsxx"
#: input/dvb/channeleditor.cpp:115
msgid "This name is not unique."
msgstr "xxThis name is not unique.xx"
#: input/dvb/channeleditor.cpp:126
msgid "Missing audio pid(s)!"
msgstr "xxMissing audio pid(s)!xx"
#: input/dvb/audioeditor.cpp:158 input/dvb/subeditor.cpp:161
msgid "Pid must be non zero!"
msgstr "xxPid must be non zero!xx"
#: input/dvb/crontimer.cpp:100
msgid "You have to choose some days."
msgstr "xxYou have to choose some days.xx"
#. i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 16
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:133 input/dvb/scandialog.cpp:78 rc.cpp:146
#: rc.cpp:149
#, no-c-format
msgid "Channels"
msgstr "xxChannelsxx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:136 input/dvb/krecord.cpp:97
msgid "Timers"
msgstr "xxTimersxx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:139
msgid "Electronic Program Guide"
msgstr "xxElectronic Program Guidexx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:142
msgid "OSD"
msgstr "xxOSDxx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:145
msgid "DVB settings"
msgstr "xxDVB settingsxx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:163
msgid "Number"
msgstr "xxNumberxx"
#. i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 60
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:164 input/dvb/krecord.cpp:45 rc.cpp:155 rc.cpp:210
#, no-c-format
msgid "Name"
msgstr "xxNamexx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:176
msgid "Audio Channels"
msgstr "xxAudio Channelsxx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:181 input/dvb/dvbpanel.cpp:336
msgid "Instant Record"
msgstr "xxInstant Recordxx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:184
msgid "Broadcast"
msgstr "xxBroadcastxx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:194
msgid "Time shifting"
msgstr "xxTime shiftingxx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:620 input/dvb/dvbpanel.cpp:202
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2006
msgid "Recording"
msgstr "xxRecordingxx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:693 input/dvb/dvbpanel.cpp:210
msgid "Broadcasting"
msgstr "xxBroadcastingxx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:271
msgid "Select icon..."
msgstr "xxSelect icon...xx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:278
msgid "Choose channel icon"
msgstr "xxChoose channel iconxx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:306 kaffeine.cpp:198
msgid "Digital TV"
msgstr "xxDigital TVxx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:317
msgid "Live digital TV only works with the xine engine."
msgstr "xxLive digital TV only works with the xine engine.xx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:331
msgid "OSD Next Channel"
msgstr "xxOSD Next Channelxx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:332
msgid "OSD Previous Channel"
msgstr "xxOSD Previous Channelxx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:333
msgid "OSD Zap"
msgstr "xxOSD Zapxx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:334
msgid "OSD Next Event"
msgstr "xxOSD Next Eventxx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:335
msgid "OSD Previous Event"
msgstr "xxOSD Previous Eventxx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:337
msgid "Show OSD"
msgstr "xxShow OSDxx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:338
msgid "EPG..."
msgstr "xxEPG...xx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:339
msgid "Timers..."
msgstr "xxTimers...xx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:340
msgid "Broadcasting..."
msgstr "xxBroadcasting...xx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:341
msgid "Channels..."
msgstr "xxChannels...xx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:342
msgid "Configure DVB..."
msgstr "xxConfigure DVB...xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:341 input/dvb/dvbpanel.cpp:399
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:424 input/dvb/dvbpanel.cpp:472
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:868
msgid "All"
msgstr "xxAllxx"
#. i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 302
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:343 input/dvb/dvbpanel.cpp:401
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:424 input/dvb/dvbpanel.cpp:873 rc.cpp:192
#, no-c-format
msgid "TV"
msgstr "xxTVxx"
#. i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 286
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:345 input/dvb/dvbpanel.cpp:403
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:424 input/dvb/dvbpanel.cpp:871 rc.cpp:189
#, no-c-format
msgid "Radio"
msgstr "xxRadioxx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:420
msgid "New Category..."
msgstr "xxNew Category...xx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:423
msgid "Change Icon..."
msgstr "xxChange Icon...xx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:425
msgid "Delete Category..."
msgstr "xxDelete Category...xx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:430
msgid "New Category"
msgstr "xxNew Categoryxx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:430
msgid "Enter a name for this category:"
msgstr "xxEnter a name for this category:xx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:449
msgid "Do you really want to delete this category?"
msgstr "xxDo you really want to delete this category?xx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:944 input/dvb/dvbpanel.cpp:1502
msgid ""
"<qt>Can't get DVB data from http://hftom.free.fr/kaxtv/dvbdata.tar.gz!"
"<br>\t\t\tCheck your internet connection, and say Yes to try again."
"<br>\t\t\tOr say No to cancel."
"<br>\t\t\tIf you already have this archive, copy it to "
"~/.kde/share/apps/kaffeine/dvbdata.tar.gz and say Yes."
"<br>"
"<br>Should I try again?</qt>"
msgstr ""
"xx<qt>Can't get DVB data from http://hftom.free.fr/kaxtv/dvbdata.tar.gz!"
"<br>\t\t\tCheck your internet connection, and say Yes to try again."
"<br>\t\t\tOr say No to cancel."
"<br>\t\t\tIf you already have this archive, copy it to "
"~/.kde/share/apps/kaffeine/dvbdata.tar.gz and say Yes."
"<br>"
"<br>Should I try again?</qt>xx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:1131
msgid "Broadcasting failed."
msgstr "xxBroadcasting failed.xx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:1135
msgid "Can't start broadcasting."
msgstr "xxCan't start broadcasting.xx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:1287
msgid "Timer successfully created and started."
msgstr "xxTimer successfully created and started.xx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:1427
msgid "You may want to define some channel first!"
msgstr "xxYou may want to define some channel first!xx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:1491
msgid "Timer successfully created."
msgstr "xxTimer successfully created.xx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:1887
msgid "Still recording."
msgstr "xxStill recording.xx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:1890
msgid "Still broadcasting."
msgstr "xxStill broadcasting.xx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:1893
msgid "Can't tune dvb!"
msgstr "xxCan't tune dvb!xx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:1896
msgid "Can't set pid(s)"
msgstr "xxCan't set pid(s)xx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:1899
msgid "No CAM free"
msgstr "xxNo CAM freexx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:2493
msgid "Kaffeine is still recording. Do you really want to quit?"
msgstr "xxKaffeine is still recording. Do you really want to quit?xx"
#: input/dvb/dvbpanel.cpp:2498
msgid "Kaffeine has queued timers. Do you really want to quit?"
msgstr "xxKaffeine has queued timers. Do you really want to quit?xx"
#: input/dvb/scandialog.cpp:84
msgid "Signal:"
msgstr "xxSignal:xx"
#: input/dvb/scandialog.cpp:88
msgid "SNR:"
msgstr "xxSNR:xx"
#: input/dvb/scandialog.cpp:92
msgid "Lock:"
msgstr "xxLock:xx"
#: input/dvb/scandialog.cpp:236
msgid "Edit..."
msgstr "xxEdit...xx"
#: input/dvb/scandialog.cpp:342
msgid "Do you really want to delete all channels?"
msgstr "xxDo you really want to delete all channels?xx"
#: input/dvb/scandialog.cpp:810 input/dvb/scandialog.cpp:856
msgid "START scan"
msgstr "xxSTART scanxx"
#: input/dvb/scandialog.cpp:837
msgid "STOP scan"
msgstr "xxSTOP scanxx"
#: input/dvb/scandialog.cpp:843
msgid "Stopping..."
msgstr "xxStopping...xx"
#: input/dvb/scandialog.cpp:939
msgid "Found: %1 TV - %2 radio"
msgstr "xxFound: %1 TV - %2 radioxx"
#: input/dvb/sender.cpp:57 input/dvb/sender.cpp:69
msgid "Can't open DVB info socket."
msgstr "xxCan't open DVB info socket.xx"
#: input/dvb/krecord.cpp:40
msgid "Timers list:"
msgstr "xxTimers list:xx"
#: input/dvb/krecord.cpp:61 input/dvb/krecord.cpp:88
msgid "New"
msgstr "xxNewxx"
#: input/dvb/krecord.cpp:91
msgid "Stop/Delete"
msgstr "xxStop/Deletexx"
#: input/dvb/krecord.cpp:232
msgid ""
"This timer is repeated. Do you want to skip the current job or delete the "
"timer?"
msgstr ""
"xxThis timer is repeated. Do you want to skip the current job or delete the "
"timer?xx"
#: input/dvb/krecord.cpp:232
msgid "Skip Current"
msgstr "xxSkip Currentxx"
#: input/dvb/krecord.cpp:234
msgid "Delete the selected timer?"
msgstr "xxDelete the selected timer?xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:247
msgid "Downloading... "
msgstr "xxDownloading... xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:247
msgid "Copying data files..."
msgstr "xxCopying data files...xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:478
msgid "DVB Settings"
msgstr "xxDVB Settingsxx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:497
msgid "DVB Device"
msgstr "xxDVB Devicexx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:497
msgid "Device Settings"
msgstr "xxDevice Settingsxx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:504
msgid "<qt><b>Name:</b></qt>"
msgstr "xx<qt><b>Name:</b></qt>xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:510
msgid "<qt><b>Type:</b></qt>"
msgstr "xx<qt><b>Type:</b></qt>xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:514
msgid "Cable"
msgstr "xxCablexx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:515
msgid "Terrestrial"
msgstr "xxTerrestrialxx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:516
msgid "Satellite"
msgstr "xxSatellitexx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:517
msgid "Atsc"
msgstr "xxAtscxx"
#: input/disc/cddb.cpp:334 input/disc/disc.cpp:512 input/disc/disc.cpp:513
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:518
msgid "Unknown"
msgstr "xxUnknownxx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:524
msgid "Number of LNBs:"
msgstr "xxNumber of LNBs:xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:531
msgid "1st sat:"
msgstr "xx1st sat:xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:539 input/dvb/dvbconfig.cpp:553
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:567
msgid "LNB Settings..."
msgstr "xxLNB Settings...xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:545
msgid "2nd sat:"
msgstr "xx2nd sat:xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:559
msgid "3rd sat:"
msgstr "xx3rd sat:xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:573
msgid "4th sat:"
msgstr "xx4th sat:xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:581
msgid "LNB settings..."
msgstr "xxLNB settings...xx"
#. i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 57
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:590 rc.cpp:222
#, no-c-format
msgid "Source:"
msgstr "xxSource:xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:601
msgid ""
"<qt>This device seems to support the <b><i>autoscan</i></b> "
"feature. You can choose <b>AUTO</b> in Source list to let Kaffeine search for a "
"range of frequencies."
"<br>If <b><i>autoscan</i></b> fails to find your channels, choose a real Source "
"in list.</qt>"
msgstr ""
"xx<qt>This device seems to support the <b><i>autoscan</i></b> "
"feature. You can choose <b>AUTO</b> in Source list to let Kaffeine search for a "
"range of frequencies."
"<br>If <b><i>autoscan</i></b> fails to find your channels, choose a real Source "
"in list.</qt>xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:609
msgid ""
"<qt><i>If you can't find your network/location in the list, you'll have to "
"create one. Look in $HOME/.kde/share/apps/kaffeine/dvb-x/ and take an existing "
"file as start point. Fill in with the values for your network/location and give "
"it a sensible name (follow the naming convention). If you think your new file "
"could be usefull for others, send it to kaffeine-user(AT)lists.sf.net.</i></qt>"
msgstr ""
"xx<qt><i>If you can't find your network/location in the list, you'll have to "
"create one. Look in $HOME/.kde/share/apps/kaffeine/dvb-x/ and take an existing "
"file as start point. Fill in with the values for your network/location and give "
"it a sensible name (follow the naming convention). If you think your new file "
"could be usefull for others, send it to kaffeine-user(AT)lists.sf.net.</i></qt>"
"xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:620
msgid "DVB Recording Options"
msgstr "xxDVB Recording Optionsxx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:626
msgid "Records directory:"
msgstr "xxRecords directory:xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:635 pref.cpp:116
msgid "Time shifting directory:"
msgstr "xxTime shifting directory:xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:644
msgid "Begin margin:"
msgstr "xxBegin margin:xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:649 input/dvb/dvbconfig.cpp:658
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:667
msgid "(minutes)"
msgstr "xx(minutes)xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:653
msgid "End margin:"
msgstr "xxEnd margin:xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:662
msgid "Instant record duration:"
msgstr "xxInstant record duration:xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:671
msgid "Preferred format:"
msgstr "xxPreferred format:xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:693
msgid "DVB Broadcasting"
msgstr "xxDVB Broadcastingxx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:699 pref.cpp:103
msgid "Broadcast address:"
msgstr "xxBroadcast address:xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:703 pref.cpp:107
msgid "Broadcast port:"
msgstr "xxBroadcast port:xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:707 pref.cpp:111
msgid "Info port:"
msgstr "xxInfo port:xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:719 pref.cpp:130
msgid "Misc"
msgstr "xxMiscxx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:725
msgid "Default charset (restart needed):"
msgstr "xxDefault charset (restart needed):xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:736
msgid "Update scan data:"
msgstr "xxUpdate scan data:xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:739
msgid "Download"
msgstr "xxDownloadxx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:742
msgid ""
"Dump epg's events to \n"
"~/kaffeine_dvb_events.tx:"
msgstr ""
"xxDump epg's events to \n"
"~/kaffeine_dvb_events.tx:xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:745
msgid "Dump"
msgstr "xxDumpxx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:752
msgid "DVB plugins"
msgstr "xxDVB pluginsxx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:806
msgid ""
"<qt>Can't get DVB data from http://hftom.free.fr/kaxtv/dvbdata.tar.gz!"
"<br>\t\t\tCheck your internet connection, and say Yes to try again."
"<br>\t\t\tOr say No to cancel."
"<br> Should I try again?</qt>"
msgstr ""
"xx<qt>Can't get DVB data from http://hftom.free.fr/kaxtv/dvbdata.tar.gz!"
"<br>\t\t\tCheck your internet connection, and say Yes to try again."
"<br>\t\t\tOr say No to cancel."
"<br> Should I try again?</qt>xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:877
msgid "Invalid records directory."
msgstr "xxInvalid records directory.xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:882
msgid "Invalid time shifting directory."
msgstr "xxInvalid time shifting directory.xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:887
msgid "Broadcast and Info ports must be different."
msgstr "xxBroadcast and Info ports must be different.xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:892
msgid "Invalid broadcast address."
msgstr "xxInvalid broadcast address.xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:957
msgid "LNB Settings"
msgstr "xxLNB Settingsxx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:967
msgid "Universal LNB"
msgstr "xxUniversal LNBxx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:970
msgid "C-Band LNB"
msgstr "xxC-Band LNBxx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:973
msgid "C-Band Multipoint LNB"
msgstr "xxC-Band Multipoint LNBxx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:980
msgid "Dual LO"
msgstr "xxDual LOxx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:981
msgid "Single LO"
msgstr "xxSingle LOxx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:982
msgid "H/V LO"
msgstr "xxH/V LOxx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:984
msgid "Dual LO switch frequency:"
msgstr "xxDual LO switch frequency:xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:984 input/dvb/dvbconfig.cpp:988
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:992 input/dvb/dvbconfig.cpp:996
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:1000 input/dvb/dvbconfig.cpp:1004
msgid " (MHz)"
msgstr "xx (MHz)xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:988
msgid "Lo-band frequency:"
msgstr "xxLo-band frequency:xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:992
msgid "Hi-band frequency:"
msgstr "xxHi-band frequency:xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:996
msgid "Single LO frequency:"
msgstr "xxSingle LO frequency:xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:1000
msgid "Vertical pol. LO frequency:"
msgstr "xxVertical pol. LO frequency:xx"
#: input/dvb/dvbconfig.cpp:1004
msgid "Horizontal pol. LO frequency:"
msgstr "xxHorizontal pol. LO frequency:xx"
#: input/dvb/broadcasteditor.cpp:39
msgid "Reset"
msgstr "xxResetxx"
#: input/dvb/ts2rtp.cpp:113
msgid "Can't open DVB broadcast socket."
msgstr "xxCan't open DVB broadcast socket.xx"
#: input/dvb/ts2rtp.cpp:125
msgid "Can't init DVB broadcast socket."
msgstr "xxCan't init DVB broadcast socket.xx"
#: input/disc/paranoia.cpp:266
msgid "No audio encoders could be found."
msgstr "xxNo audio encoders could be found.xx"
#: input/disc/paranoia.cpp:310 input/disc/paranoia.cpp:317
msgid "Loading of encoder '%1' failed."
msgstr "xxLoading of encoder '%1' failed.xx"
#: input/disc/paranoia.cpp:346
msgid "Unable to create folder: "
msgstr "xxUnable to create folder: xx"
#: input/disc/paranoia.cpp:559
msgid "MB"
msgstr "xxMBxx"
#: input/disc/paranoia.cpp:560
msgid "KB"
msgstr "xxKBxx"
#: input/disc/paranoia.cpp:561
msgid "Bytes"
msgstr "xxBytesxx"
#: input/disc/disc.cpp:51 input/disc/disc.cpp:439 kaffeine.cpp:188
msgid "Audio CD"
msgstr "xxAudio CDxx"
#: input/disc/disc.cpp:108 input/disc/disc.cpp:112
msgid "Play CD"
msgstr "xxPlay CDxx"
#: input/disc/disc.cpp:114 input/disc/disc.cpp:118
msgid "Rip CD"
msgstr "xxRip CDxx"
#: input/disc/disc.cpp:132
msgid "Artist:"
msgstr "xxArtist:xx"
#: input/disc/disc.cpp:140
msgid "Album:"
msgstr "xxAlbum:xx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:357 input/audiobrowser/urllistview.cpp:68
#: input/audiobrowser/urllistview.cpp:193 input/disc/disc.cpp:151
#: input/disc/disc.cpp:515 input/disc/disc.cpp:518
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:442
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:673
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1170
msgid "Track"
msgstr "xxTrackxx"
#: input/disc/disc.cpp:165
msgid "Select the tracks you want to rip and click the <b>Encode</b> button."
msgstr ""
"xxSelect the tracks you want to rip and click the <b>Encode</b> button.xx"
#: input/disc/disc.cpp:169
msgid "Encode..."
msgstr "xxEncode...xx"
#: input/disc/disc.cpp:209
msgid "Audio CD encoding"
msgstr "xxAudio CD encodingxx"
#: input/disc/disc.cpp:212
msgid "Play Audio CD"
msgstr "xxPlay Audio CDxx"
#: input/disc/disc.cpp:215
msgid "Play DVD"
msgstr "xxPlay DVDxx"
#: input/disc/disc.cpp:218
msgid "Play VCD"
msgstr "xxPlay VCDxx"
#: input/disc/disc.cpp:286
msgid "Open &DVD"
msgstr "xxOpen &DVDxx"
#: input/disc/disc.cpp:287
msgid "Open &VCD"
msgstr "xxOpen &VCDxx"
#: input/disc/disc.cpp:288
msgid "Open &Audio-CD"
msgstr "xxOpen &Audio-CDxx"
#: input/disc/disc.cpp:340
msgid "You must select the tracks to rip."
msgstr "xxYou must select the tracks to rip.xx"
#: input/disc/disc.cpp:439
msgid "Several Audio CD found. Choose one:"
msgstr "xxSeveral Audio CD found. Choose one:xx"
#: input/disc/disc.cpp:539
msgid "No audio CD found."
msgstr "xxNo audio CD found.xx"
#: input/disc/disc.cpp:576
msgid "DVD Video"
msgstr "xxDVD Videoxx"
#: input/disc/disc.cpp:576
msgid "Several DVD Video found. Choose one:"
msgstr "xxSeveral DVD Video found. Choose one:xx"
#: input/disc/disc.cpp:632
msgid "VCD-SVCD"
msgstr "xxVCD-SVCDxx"
#: input/disc/disc.cpp:632
msgid "Several (S)VCD found. Choose one:"
msgstr "xxSeveral (S)VCD found. Choose one:xx"
#: input/disc/cddb.cpp:330
msgid "No Title"
msgstr "xxNo Titlexx"
#: input/disc/cddb.cpp:342
#, c-format
msgid "Track %1"
msgstr "xxTrack %1xx"
#: input/disc/cddb.cpp:427
msgid "Searching local cddb entry ..."
msgstr "xxSearching local cddb entry ...xx"
#: input/disc/cddb.cpp:452
msgid "Searching remote cddb entry ..."
msgstr "xxSearching remote cddb entry ...xx"
#: input/disc/cddb.cpp:476
msgid "Found exact match cddb entry ..."
msgstr "xxFound exact match cddb entry ...xx"
#: input/disc/cddb.cpp:534
msgid "Found close cddb entry ..."
msgstr "xxFound close cddb entry ...xx"
#: input/disc/cddb.cpp:557
msgid "CDDB Matches"
msgstr "xxCDDB Matchesxx"
#: input/disc/cddb.cpp:557
msgid "Several close CDDB entries found. Choose one:"
msgstr "xxSeveral close CDDB entries found. Choose one:xx"
#: input/disc/plugins/mp3lame/klameenc.cpp:92
msgid "KaffeineMp3Lame"
msgstr "xxKaffeineMp3Lamexx"
#: input/disc/plugins/mp3lame/klameenc.cpp:93
msgid "A Lame mp3 encoder plugin for Kaffeine."
msgstr "xxA Lame mp3 encoder plugin for Kaffeine.xx"
#: input/disc/plugins/oggvorbis/koggenc.cpp:72
msgid "KaffeineOggVorbis"
msgstr "xxKaffeineOggVorbisxx"
#: input/disc/plugins/oggvorbis/koggenc.cpp:73
msgid "A Ogg Vorbis encoder plugin for Kaffeine."
msgstr "xxA Ogg Vorbis encoder plugin for Kaffeine.xx"
#: input/dvbclient/cddump.cpp:191 input/dvbclient/cddump.cpp:202
#: input/dvbclient/cddump.cpp:209 input/dvbclient/cdlisten.cpp:69
#: input/dvbclient/cdlisten.cpp:80 input/dvbclient/cdwidget.cpp:85 pref.cpp:93
msgid "DVB Client"
msgstr "xxDVB Clientxx"
#: input/dvbclient/cdlisten.cpp:69
msgid "Can't open info socket."
msgstr "xxCan't open info socket.xx"
#: input/dvbclient/cdlisten.cpp:80
msgid "Can't bind info socket!!!"
msgstr "xxCan't bind info socket!!!xx"
#: input/dvbclient/cddump.cpp:191
msgid "Can't open socket."
msgstr "xxCan't open socket.xx"
#: input/dvbclient/cddump.cpp:202
msgid "Can't set socket option!!!"
msgstr "xxCan't set socket option!!!xx"
#: input/dvbclient/cddump.cpp:209
msgid "Can't bind socket!!!"
msgstr "xxCan't bind socket!!!xx"
#: input/audiobrowser/googlefetcherdialog.cpp:61
msgid "All Sizes"
msgstr "xxAll Sizesxx"
#: input/audiobrowser/googlefetcherdialog.cpp:62
msgid "Very Small"
msgstr "xxVery Smallxx"
#: input/audiobrowser/googlefetcherdialog.cpp:63
msgid "Small"
msgstr "xxSmallxx"
#: input/audiobrowser/googlefetcherdialog.cpp:64
msgid "Medium"
msgstr "xxMediumxx"
#: input/audiobrowser/googlefetcherdialog.cpp:65
msgid "Large"
msgstr "xxLargexx"
#: input/audiobrowser/googlefetcherdialog.cpp:66
msgid "Very Large"
msgstr "xxVery Largexx"
#: input/audiobrowser/googlefetcherdialog.cpp:73
msgid "New Search"
msgstr "xxNew Searchxx"
#: input/audiobrowser/googlefetcherdialog.cpp:123
msgid "The cover you have selected is unavailable. Please select another."
msgstr "xxThe cover you have selected is unavailable. Please select another.xx"
#: input/audiobrowser/googlefetcherdialog.cpp:124
msgid "Cover Unavailable"
msgstr "xxCover Unavailablexx"
#: input/audiobrowser/googlefetcher.cpp:263
msgid "Cover Downloader"
msgstr "xxCover Downloaderxx"
#: input/audiobrowser/googlefetcher.cpp:265
msgid "No matching images found, please enter new search terms:"
msgstr "xxNo matching images found, please enter new search terms:xx"
#: input/audiobrowser/googlefetcher.cpp:266
msgid "Enter new search terms:"
msgstr "xxEnter new search terms:xx"
#: input/audiobrowser/urllistview.cpp:44
#: player-parts/dummy-part/dummy_part.cpp:121
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:821
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1279
msgid "Play"
msgstr "xxPlayxx"
#: input/audiobrowser/urllistview.cpp:45
msgid "Play Next/Add to Queue"
msgstr "xxPlay Next/Add to Queuexx"
#: input/audiobrowser/urllistview.cpp:51
msgid "Select &All"
msgstr "xxSelect &Allxx"
#: input/audiobrowser/urllistview.cpp:52
msgid "Create Playlist From Selected"
msgstr "xxCreate Playlist From Selectedxx"
#: input/audiobrowser/urllistview.cpp:54
msgid "Add Sub&title..."
msgstr "xxAdd Sub&title...xx"
#: input/audiobrowser/urllistview.cpp:56
msgid "&Edit Title"
msgstr "xx&Edit Titlexx"
#: input/audiobrowser/urllistview.cpp:57
msgid "&Info"
msgstr "xx&Infoxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:358 input/audiobrowser/urllistview.cpp:61
#: input/audiobrowser/urllistview.cpp:196
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:683
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1176
msgid "Length"
msgstr "xxLengthxx"
#: input/audiobrowser/urllistview.cpp:190
msgid "URL"
msgstr "xxURLxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:355 input/audiobrowser/urllistview.cpp:191
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:669
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1166
msgid "Artist"
msgstr "xxArtistxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:356 input/audiobrowser/urllistview.cpp:192
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:671
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1168
msgid "Album"
msgstr "xxAlbumxx"
#: input/audiobrowser/urllistview.cpp:194
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:675
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1172
msgid "Year"
msgstr "xxYearxx"
#: input/audiobrowser/urllistview.cpp:195
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:677
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1174
msgid "Genre"
msgstr "xxGenrexx"
#: input/audiobrowser/urllistview.cpp:199
msgid "Subtitles"
msgstr "xxSubtitlesxx"
#: input/audiobrowser/urllistview.cpp:205
msgid "in use"
msgstr "xxin usexx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:1281 input/audiobrowser/urllistview.cpp:292
msgid ""
"*.smi *.srt *.sub *.txt *.ssa *.asc|Subtitle Files\n"
"*.*|All Files"
msgstr ""
"xx*.smi *.srt *.sub *.txt *.ssa *.asc|Subtitle Files\n"
"*.*|All Filesxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:1281 input/audiobrowser/urllistview.cpp:293
msgid "Select Subtitle File"
msgstr "xxSelect Subtitle Filexx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:263
msgid "Choose a Cover..."
msgstr "xxChoose a Cover...xx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:264
msgid "Gallery..."
msgstr "xxGallery...xx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:390 input/audiobrowser/playlist.cpp:2055
msgid "Filter"
msgstr "xxFilterxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:398
msgid "Playlist:"
msgstr "xxPlaylist:xx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:406
msgid ""
"Select the active playlist. To change playlist name edit it and confirm with "
"'Return'."
msgstr ""
"xxSelect the active playlist. To change playlist name edit it and confirm with "
"'Return'.xx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:458
msgid "Play Playlist"
msgstr "xxPlay Playlistxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:486
msgid "&Repeat"
msgstr "xx&Repeatxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:487
msgid "Loop playlist"
msgstr "xxLoop playlistxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:488
msgid "Sh&uffle"
msgstr "xxSh&ufflexx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:489
msgid "Play items in random order"
msgstr "xxPlay items in random orderxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:490
msgid "Autodownload covers"
msgstr "xxAutodownload coversxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:491
msgid "Automatic dowloading of covers"
msgstr "xxAutomatic dowloading of coversxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:492
msgid "&Clear Current Playlist"
msgstr "xx&Clear Current Playlistxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:493
msgid "Ne&w Playlist"
msgstr "xxNe&w Playlistxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:494
msgid "&Import Playlist..."
msgstr "xx&Import Playlist...xx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:495
msgid "&Save Current Playlist As..."
msgstr "xx&Save Current Playlist As...xx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:496
msgid "Re&move Current Playlist"
msgstr "xxRe&move Current Playlistxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:527 input/audiobrowser/playlist.cpp:539
#: kaffeine.cpp:218
msgid "Kaffeine Playlists"
msgstr "xxKaffeine Playlistsxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:527 input/audiobrowser/playlist.cpp:542
#: kaffeine.cpp:219
msgid "All Files"
msgstr "xxAll Filesxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:527
msgid "Open Playlist"
msgstr "xxOpen Playlistxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:540 kaffeine.cpp:216
msgid "M3U Playlists"
msgstr "xxM3U Playlistsxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:541 kaffeine.cpp:217
msgid "PLS Playlists"
msgstr "xxPLS Playlistsxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:542
msgid "Save Playlist"
msgstr "xxSave Playlistxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:602 input/audiobrowser/playlist.cpp:1767
#: inputmanager.cpp:209 kaffeine.cpp:183
msgid "Playlist"
msgstr "xxPlaylistxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:605 input/audiobrowser/playlist.cpp:644
#: kaffeine.cpp:1540
msgid "NEW"
msgstr "xxNEWxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:1004
msgid "Importing media resources..."
msgstr "xxImporting media resources...xx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:1270 input/audiobrowser/playlist.cpp:1277
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:1295
msgid "(no subtitles)"
msgstr "xx(no subtitles)xx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:1271 input/audiobrowser/playlist.cpp:1277
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:1279 input/audiobrowser/playlist.cpp:1296
msgid "Other subtitle..."
msgstr "xxOther subtitle...xx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:1588
msgid "Gallery"
msgstr "xxGalleryxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:1751
msgid "Queue: %1 Entries, Playtime: %2"
msgstr "xxQueue: %1 Entries, Playtime: %2xx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:1758
msgid "Entries: %1, Playtime: %2"
msgstr "xxEntries: %1, Playtime: %2xx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:1863
msgid "Remove '%1' from list and from disk?"
msgstr "xxRemove '%1' from list and from disk?xx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:1888
msgid "Playlist Name Already Exists"
msgstr "xxPlaylist Name Already Existsxx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:1889
msgid "Enter different playlist name:"
msgstr "xxEnter different playlist name:xx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:2294
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1330
msgid "Select Subtitle"
msgstr "xxSelect Subtitlexx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:2298
msgid "Media file:"
msgstr "xxMedia file:xx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:2315
msgid "Select Movie"
msgstr "xxSelect Moviexx"
#: input/audiobrowser/playlist.cpp:2319
msgid "Subtitle file:"
msgstr "xxSubtitle file:xx"
#: systemtray.cpp:60
msgid "Play / Pause"
msgstr "xxPlay / Pausexx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:824
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1281 systemtray.cpp:61
msgid "&Next"
msgstr "xx&Nextxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:837
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1307 systemtray.cpp:64
msgid "&Mute"
msgstr "xx&Mutexx"
#: main.cpp:72 player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1215 systemtray.cpp:79
msgid "Kaffeine Player"
msgstr "xxKaffeine Playerxx"
#: startwindow.cpp:85
msgid "[Kaffeine Player]"
msgstr "xx[Kaffeine Player]xx"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "xxYour namesxx"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "xxYour emailsxx"
#: main.cpp:73
msgid ""
"A media player for KDE 3. Can use multiple backends for playback, default (and "
"recommended) is xine."
msgstr ""
"xxA media player for KDE 3. Can use multiple backends for playback, default "
"(and recommended) is xine.xx"
#: main.cpp:74
msgid "(c) 2003-2005, The Kaffeine Authors"
msgstr "xx(c) 2003-2005, The Kaffeine Authorsxx"
#: main.cpp:77
msgid "Current maintainer"
msgstr "xxCurrent maintainerxx"
#: main.cpp:78
msgid "Original author"
msgstr "xxOriginal authorxx"
#: main.cpp:82
msgid "CICAM support."
msgstr "xxCICAM support.xx"
#: main.cpp:83
msgid "Various valuable patches."
msgstr "xxVarious valuable patches.xx"
#: main.cpp:84
msgid "DVB OSD browsing patch."
msgstr "xxDVB OSD browsing patch.xx"
#: main.cpp:85
msgid "DVB categories patches."
msgstr "xxDVB categories patches.xx"
#: main.cpp:86
msgid "Logo for Kaffeine 0.8 and other artwork."
msgstr "xxLogo for Kaffeine 0.8 and other artwork.xx"
#: main.cpp:87
msgid "Logo animation for Kaffeine 0.5"
msgstr "xxLogo animation for Kaffeine 0.5xx"
#: main.cpp:88
msgid "Alternate encoding for meta tags. Many patches."
msgstr "xxAlternate encoding for meta tags. Many patches.xx"
#: main.cpp:89
msgid "xine post plugin handling. Many patches."
msgstr "xxxine post plugin handling. Many patches.xx"
#: main.cpp:90
msgid "Subtitle file import."
msgstr "xxSubtitle file import.xx"
#: main.cpp:91
msgid "M3U import. Testing."
msgstr "xxM3U import. Testing.xx"
#. i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 16
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Subtitle PIDs Editor"
msgstr "xxSubtitle PIDs Editorxx"
#. i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 84
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "Subtitle PIDs"
msgstr "xxSubtitle PIDsxx"
#. i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 93
#: rc.cpp:12 rc.cpp:94 rc.cpp:133 rc.cpp:141
#, no-c-format
msgid "New Item"
msgstr "xxNew Itemxx"
#. i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 131
#: rc.cpp:15 rc.cpp:97
#, no-c-format
msgid "Move Up"
msgstr "xxMove Upxx"
#. i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 139
#: rc.cpp:18 rc.cpp:100
#, no-c-format
msgid "Move Down"
msgstr "xxMove Downxx"
#. i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 209
#: rc.cpp:24 rc.cpp:106
#, no-c-format
msgid "<< Update Selected"
msgstr "xx<< Update Selectedxx"
#. i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 217
#: rc.cpp:27 rc.cpp:109
#, no-c-format
msgid "<< New"
msgstr "xx<< Newxx"
#. i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 246
#: rc.cpp:33 rc.cpp:115
#, no-c-format
msgid "Pid:"
msgstr "xxPid:xx"
#. i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 254
#: rc.cpp:36
#, no-c-format
msgid "Page:"
msgstr "xxPage:xx"
#. i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 262
#: rc.cpp:39
#, no-c-format
msgid "Sub page:"
msgstr "xxSub page:xx"
#. i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 270
#: rc.cpp:42 rc.cpp:118
#, no-c-format
msgid "Lang:"
msgstr "xxLang:xx"
#. i18n: file ./input/dvb/crontimerui.ui line 16
#: rc.cpp:45
#, no-c-format
msgid "Repeated Timer"
msgstr "xxRepeated Timerxx"
#. i18n: file ./input/dvb/audioeditorui.ui line 16
#: rc.cpp:88
#, no-c-format
msgid "Audio PIDs editor"
msgstr "xxAudio PIDs editorxx"
#. i18n: file ./input/dvb/audioeditorui.ui line 43
#: rc.cpp:91
#, no-c-format
msgid "Audio PIDs"
msgstr "xxAudio PIDsxx"
#. i18n: file ./input/dvb/audioeditorui.ui line 221
#: rc.cpp:121
#, no-c-format
msgid "AC3"
msgstr "xxAC3xx"
#. i18n: file ./input/dvb/broadcasteditorui.ui line 16
#: rc.cpp:127
#, no-c-format
msgid "Broadcasting Editor"
msgstr "xxBroadcasting Editorxx"
#. i18n: file ./input/dvb/broadcasteditorui.ui line 75
#: rc.cpp:130
#, no-c-format
msgid "Available channels:"
msgstr "xxAvailable channels:xx"
#. i18n: file ./input/dvb/broadcasteditorui.ui line 181
#: rc.cpp:138
#, no-c-format
msgid "Broadcasting list:"
msgstr "xxBroadcasting list:xx"
#. i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 54
#: rc.cpp:152
#, no-c-format
msgid "(Right click to edit/delete)"
msgstr "xx(Right click to edit/delete)xx"
#. i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 81
#: rc.cpp:158
#, no-c-format
msgid "New..."
msgstr "xxNew...xx"
#. i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 124
#: rc.cpp:164
#, no-c-format
msgid "Search On"
msgstr "xxSearch Onxx"
#. i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 140
#: rc.cpp:167
#, no-c-format
msgid "Offset (KHz)"
msgstr "xxOffset (KHz)xx"
#. i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 151
#: rc.cpp:170
#, no-c-format
msgid "0"
msgstr "xx0xx"
#. i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 162
#: rc.cpp:173
#, no-c-format
msgid "+167"
msgstr "xx+167xx"
#. i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 170
#: rc.cpp:176
#, no-c-format
msgid "-167"
msgstr "xx-167xx"
#. i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 190
#: rc.cpp:179
#, no-c-format
msgid "Start Scan"
msgstr "xxStart Scanxx"
#. i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 251
#: rc.cpp:183
#, no-c-format
msgid "Filters"
msgstr "xxFiltersxx"
#. i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 270
#: rc.cpp:186
#, no-c-format
msgid "Free to air"
msgstr "xxFree to airxx"
#. i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 318
#: rc.cpp:195
#, no-c-format
msgid "Provider:"
msgstr "xxProvider:xx"
#. i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 349
#: rc.cpp:198
#, no-c-format
msgid "<< Add Selected"
msgstr "xx<< Add Selectedxx"
#. i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 365
#: rc.cpp:201
#, no-c-format
msgid "<< Add Filtered"
msgstr "xx<< Add Filteredxx"
#. i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 377
#: instwizard.cpp:180 rc.cpp:204
#, no-c-format
msgid "Found"
msgstr "xxFoundxx"
#. i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 386
#: rc.cpp:207
#, no-c-format
msgid "SNR"
msgstr "xxSNRxx"
#. i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 458
#: rc.cpp:213
#, no-c-format
msgid "Done"
msgstr "xxDonexx"
#. i18n: file ./input/dvb/kaffeinedvb.rc line 4
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:841
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1316 rc.cpp:216
#, no-c-format
msgid "&DVB"
msgstr "xx&DVBxx"
#. i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 16
#: rc.cpp:219
#, no-c-format
msgid "Channel Editor"
msgstr "xxChannel Editorxx"
#. i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 126
#: rc.cpp:228
#, no-c-format
msgid "Nr:"
msgstr "xxNr:xx"
#. i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 163
#: rc.cpp:232
#, no-c-format
msgid "Polarity"
msgstr "xxPolarityxx"
#. i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 200
#: rc.cpp:241
#, no-c-format
msgid "Frequency:"
msgstr "xxFrequency:xx"
#. i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 216
#: rc.cpp:244
#, no-c-format
msgid "Symbol rate:"
msgstr "xxSymbol rate:xx"
#. i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 246
#: rc.cpp:247
#, no-c-format
msgid "Scrambled"
msgstr "xxScrambledxx"
#. i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 283
#: rc.cpp:251
#, no-c-format
msgid "Teletext PID:"
msgstr "xxTeletext PID:xx"
#. i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 313
#: rc.cpp:254
#, no-c-format
msgid "Service ID:"
msgstr "xxService ID:xx"
#. i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 337
#: rc.cpp:257
#, no-c-format
msgid "Video PID:"
msgstr "xxVideo PID:xx"
#. i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 375
#: rc.cpp:260
#, no-c-format
msgid "Transport stream ID:"
msgstr "xxTransport stream ID:xx"
#. i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 385
#: rc.cpp:263
#, no-c-format
msgid "Subtitle PIDs..."
msgstr "xxSubtitle PIDs...xx"
#. i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 396
#: rc.cpp:266
#, no-c-format
msgid "Audio PIDs..."
msgstr "xxAudio PIDs...xx"
#. i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 432
#: rc.cpp:270
#, no-c-format
msgid "Bandwidth:"
msgstr "xxBandwidth:xx"
#. i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 448
#: rc.cpp:273
#, no-c-format
msgid "FEC high:"
msgstr "xxFEC high:xx"
#. i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 464
#: rc.cpp:276
#, no-c-format
msgid "Transmission:"
msgstr "xxTransmission:xx"
#. i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 495
#: rc.cpp:279
#, no-c-format
msgid "FEC low:"
msgstr "xxFEC low:xx"
#. i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 516
#: rc.cpp:282
#, no-c-format
msgid "Guard interval:"
msgstr "xxGuard interval:xx"
#. i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 537
#: rc.cpp:285
#, no-c-format
msgid "Hierarchy:"
msgstr "xxHierarchy:xx"
#. i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 553
#: rc.cpp:288
#, no-c-format
msgid "Modulation:"
msgstr "xxModulation:xx"
#. i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 579
#: rc.cpp:291
#, no-c-format
msgid "Inversion:"
msgstr "xxInversion:xx"
#. i18n: file ./input/disc/paranoiasettings.ui line 16
#: rc.cpp:300
#, no-c-format
msgid "Encoding Preferences"
msgstr "xxEncoding Preferencesxx"
#. i18n: file ./input/disc/paranoiasettings.ui line 38
#: rc.cpp:303
#, no-c-format
msgid "Encoder:"
msgstr "xxEncoder:xx"
#. i18n: file ./input/disc/paranoiasettings.ui line 56
#: rc.cpp:306
#, no-c-format
msgid "Base directory:"
msgstr "xxBase directory:xx"
#. i18n: file ./input/disc/paranoiasettings.ui line 73
#: rc.cpp:309
#, no-c-format
msgid "..."
msgstr "xx...xx"
#. i18n: file ./input/disc/paranoiasettings.ui line 99
#: rc.cpp:312
#, no-c-format
msgid "Paranoia:"
msgstr "xxParanoia:xx"
#. i18n: file ./input/disc/paranoiasettings.ui line 116
#: rc.cpp:315
#, no-c-format
msgid "Disable all checking"
msgstr "xxDisable all checkingxx"
#. i18n: file ./input/disc/paranoiasettings.ui line 124
#: rc.cpp:318
#, no-c-format
msgid "Normal mode"
msgstr "xxNormal modexx"
#. i18n: file ./input/disc/paranoiasettings.ui line 132
#: rc.cpp:321
#, no-c-format
msgid "Paranoia mode"
msgstr "xxParanoia modexx"
#. i18n: file ./input/disc/paranoiasettings.ui line 153
#: rc.cpp:325
#, no-c-format
msgid "Normalize"
msgstr "xxNormalizexx"
#. i18n: file ./input/disc/kaffeinedisc.rc line 12
#: rc.cpp:336
#, no-c-format
msgid "CD Toolbar"
msgstr "xxCD Toolbarxx"
#. i18n: file ./input/disc/plugins/mp3lame/lameconfig.ui line 16
#: rc.cpp:339
#, no-c-format
msgid "Lame mp3 options"
msgstr "xxLame mp3 optionsxx"
#. i18n: file ./input/disc/plugins/mp3lame/lameconfig.ui line 49
#: rc.cpp:343
#, no-c-format
msgid "VBR"
msgstr "xxVBRxx"
#. i18n: file ./input/disc/plugins/mp3lame/lameconfig.ui line 73
#: rc.cpp:346
#, no-c-format
msgid "Bitrate:"
msgstr "xxBitrate:xx"
#. i18n: file ./input/disc/plugins/mp3lame/lameconfig.ui line 94
#: rc.cpp:349
#, no-c-format
msgid "Kb/s"
msgstr "xxKb/sxx"
#. i18n: file ./input/disc/plugins/oggvorbis/oggconfig.ui line 16
#: rc.cpp:360
#, no-c-format
msgid "Ogg Vorbis Options"
msgstr "xxOgg Vorbis Optionsxx"
#. i18n: file ./input/disc/plugins/oggvorbis/oggconfig.ui line 86
#: rc.cpp:364
#, no-c-format
msgid "Quality :"
msgstr "xxQuality :xx"
#. i18n: file ./input/audiobrowser/kaffeineplaylist.rc line 4
#: rc.cpp:375
#, no-c-format
msgid "Play&list"
msgstr "xxPlay&listxx"
#. i18n: file ./kaffeineui.rc line 12
#: rc.cpp:381
#, no-c-format
msgid "Quit Options"
msgstr "xxQuit Optionsxx"
#. i18n: file ./kaffeineui.rc line 19
#: rc.cpp:384 rc.cpp:402 rc.cpp:450 rc.cpp:468
#, no-c-format
msgid "&Player"
msgstr "xx&Playerxx"
#. i18n: file ./kaffeineui.rc line 26
#: rc.cpp:390
#, no-c-format
msgid "Enable Auto &Resize"
msgstr "xxEnable Auto &Resizexx"
#. i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 5
#: rc.cpp:399
#, no-c-format
msgid "&Network Broadcasting"
msgstr "xx&Network Broadcastingxx"
#. i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 24
#: rc.cpp:405 rc.cpp:411 rc.cpp:441
#, no-c-format
msgid "&Navigation"
msgstr "xx&Navigationxx"
#. i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 33
#: rc.cpp:408 rc.cpp:444
#, no-c-format
msgid "&DVD"
msgstr "xx&DVDxx"
#. i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 41
#: rc.cpp:414 rc.cpp:447
#, no-c-format
msgid "&DVD Menus"
msgstr "xx&DVD Menusxx"
#. i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 56
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1337 rc.cpp:417
#, no-c-format
msgid "&Audio"
msgstr "xx&Audioxx"
#. i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 64
#: rc.cpp:420
#, no-c-format
msgid "&Video"
msgstr "xx&Videoxx"
#. i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 66
#: rc.cpp:423 rc.cpp:453 rc.cpp:465
#, no-c-format
msgid "&Aspect Ratio"
msgstr "xx&Aspect Ratioxx"
#. i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 96
#: rc.cpp:429
#, no-c-format
msgid "Screenshot Toolbar"
msgstr "xxScreenshot Toolbarxx"
#. i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 99
#: rc.cpp:432 rc.cpp:456
#, no-c-format
msgid "Controls Toolbar"
msgstr "xxControls Toolbarxx"
#. i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 108
#: rc.cpp:435 rc.cpp:459
#, no-c-format
msgid "Volume Toolbar"
msgstr "xxVolume Toolbarxx"
#. i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 112
#: rc.cpp:438 rc.cpp:462
#, no-c-format
msgid "Position Toolbar"
msgstr "xxPosition Toolbarxx"
#: pref.cpp:46
msgid "Kaffeine Setup"
msgstr "xxKaffeine Setupxx"
#: pref.cpp:57
msgid "Behavior"
msgstr "xxBehaviorxx"
#: pref.cpp:62
msgid "Pause video when window is minimized"
msgstr "xxPause video when window is minimizedxx"
#: pref.cpp:75
msgid "Embed in system tray"
msgstr "xxEmbed in system trayxx"
#: pref.cpp:81
msgid " sec"
msgstr "xx secxx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:376
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:702 pref.cpp:82
msgid "off"
msgstr "xxoffxx"
#: pref.cpp:84
msgid "Duration of title announcement in system tray"
msgstr "xxDuration of title announcement in system trayxx"
#: pref.cpp:96
msgid "Enable DVB client"
msgstr "xxEnable DVB clientxx"
#: pref.cpp:130
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "xxMiscellaneous Optionsxx"
#: pref.cpp:135
msgid "Use alternate (non-Unicode) encoding for Meta tags"
msgstr "xxUse alternate (non-Unicode) encoding for Meta tagsxx"
#: pref.cpp:155
msgid ""
"Choose alternate encoding name for Meta tags\n"
"(in order to convert to Unicode)"
msgstr ""
"xxChoose alternate encoding name for Meta tags\n"
"(in order to convert to Unicode)xx"
#: pref.cpp:167
msgid "Clear recent files list"
msgstr "xxClear recent files listxx"
#: kaffeine.cpp:98
msgid "Start playing immediately"
msgstr "xxStart playing immediatelyxx"
#: kaffeine.cpp:100
msgid "Start in fullscreen mode"
msgstr "xxStart in fullscreen modexx"
#: kaffeine.cpp:102
msgid "Set audio driver"
msgstr "xxSet audio driverxx"
#: kaffeine.cpp:104
msgid "Set video driver"
msgstr "xxSet video driverxx"
#: kaffeine.cpp:106
msgid "Set Audio-CD/VCD/DVD device path."
msgstr "xxSet Audio-CD/VCD/DVD device path.xx"
#: kaffeine.cpp:107
msgid "Output xine debug messages"
msgstr "xxOutput xine debug messagesxx"
#: kaffeine.cpp:109
msgid "Run installation wizard"
msgstr "xxRun installation wizardxx"
#: kaffeine.cpp:110
msgid ""
"File(s) to play. Can be a local file, a URL, a directory or 'DVD', 'VCD', "
"'AudioCD'."
msgstr ""
"xxFile(s) to play. Can be a local file, a URL, a directory or 'DVD', 'VCD', "
"'AudioCD'.xx"
#: kaffeine.cpp:175
msgid "Start"
msgstr "xxStartxx"
#: kaffeine.cpp:179
msgid "Player Window"
msgstr "xxPlayer Windowxx"
#: kaffeine.cpp:205
msgid "Supported Media Formats"
msgstr "xxSupported Media Formatsxx"
#: kaffeine.cpp:206
msgid "MPEG Audio Files"
msgstr "xxMPEG Audio Filesxx"
#: kaffeine.cpp:207
msgid "MPEG Video Files"
msgstr "xxMPEG Video Filesxx"
#: kaffeine.cpp:208
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "xxOgg Vorbis Filesxx"
#: kaffeine.cpp:209
msgid "AVI Files"
msgstr "xxAVI Filesxx"
#: kaffeine.cpp:210
msgid "Quicktime Files"
msgstr "xxQuicktime Filesxx"
#: kaffeine.cpp:211
msgid "Real Media Files"
msgstr "xxReal Media Filesxx"
#: kaffeine.cpp:212
msgid "Matroska Files"
msgstr "xxMatroska Filesxx"
#: kaffeine.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "xxFLAC Filesxx"
#: kaffeine.cpp:214
msgid "Windows Media Files"
msgstr "xxWindows Media Filesxx"
#: kaffeine.cpp:215
msgid "WAV Files"
msgstr "xxWAV Filesxx"
#: kaffeine.cpp:351 kaffeine.cpp:374 kaffeine.cpp:442 kaffeine.cpp:485
msgid "Loading of player part '%1' failed."
msgstr "xxLoading of player part '%1' failed.xx"
#: kaffeine.cpp:351
msgid "%1 not found in search path."
msgstr "xx%1 not found in search path.xx"
#: kaffeine.cpp:698
msgid "Open &URL..."
msgstr "xxOpen &URL...xx"
#: kaffeine.cpp:699
msgid "Open D&irectory..."
msgstr "xxOpen D&irectory...xx"
#: kaffeine.cpp:701
msgid "Quit && Shutoff Monitor After This Track"
msgstr "xxQuit && Shutoff Monitor After This Trackxx"
#: kaffeine.cpp:702
msgid "Quit After This Track"
msgstr "xxQuit After This Trackxx"
#: kaffeine.cpp:703
msgid "Quit After Playlist"
msgstr "xxQuit After Playlistxx"
#: kaffeine.cpp:708
msgid "&Minimal Mode"
msgstr "xx&Minimal Modexx"
#: kaffeine.cpp:709
msgid "Toggle &Playlist/Player"
msgstr "xxToggle &Playlist/Playerxx"
#: kaffeine.cpp:710
msgid "Keep &Original Aspect"
msgstr "xxKeep &Original Aspectxx"
#: kaffeine.cpp:712
msgid "Original Size"
msgstr "xxOriginal Sizexx"
#: kaffeine.cpp:713
msgid "Double Size"
msgstr "xxDouble Sizexx"
#: kaffeine.cpp:714
msgid "Triple Size"
msgstr "xxTriple Sizexx"
#: kaffeine.cpp:716
msgid "&Player Engine"
msgstr "xx&Player Enginexx"
#: kaffeine.cpp:850 kaffeine.cpp:966
msgid "DVB client"
msgstr "xxDVB clientxx"
#: kaffeine.cpp:997 kaffeine.cpp:999
msgid "Player"
msgstr "xxPlayerxx"
#: kaffeine.cpp:1000
msgid "Main Window"
msgstr "xxMain Windowxx"
#: kaffeine.cpp:1061
msgid "DPMS Xserver extension was not found."
msgstr "xxDPMS Xserver extension was not found.xx"
#: kaffeine.cpp:1068
msgid ""
"This will quit Kaffeine and shut off the monitor's power after the "
"file/playlist has finished. Option \"dpms\" must be in your X config file for "
"the monitor to power off."
msgstr ""
"xxThis will quit Kaffeine and shut off the monitor's power after the "
"file/playlist has finished. Option \"dpms\" must be in your X config file for "
"the monitor to power off.xx"
#: kaffeine.cpp:1139
msgid "Open File(s)"
msgstr "xxOpen File(s)xx"
#: kaffeine.cpp:1448
msgid "Open URL"
msgstr "xxOpen URLxx"
#: kaffeine.cpp:1448
msgid "Enter a URL:"
msgstr "xxEnter a URL:xx"
#: kaffeine.cpp:1466
msgid "Open Folder"
msgstr "xxOpen Folderxx"
#: kaffeine.cpp:1489
msgid "No %1 in drive, or wrong path to device."
msgstr "xxNo %1 in drive, or wrong path to device.xx"
#: kaffeine.cpp:1490
msgid "Please select correct drive:"
msgstr "xxPlease select correct drive:xx"
#: instwizard.cpp:52
msgid "Kaffeine %1 Installation Wizard"
msgstr "xxKaffeine %1 Installation Wizardxx"
#: instwizard.cpp:58
msgid "Installation Check"
msgstr "xxInstallation Checkxx"
#: instwizard.cpp:69
msgid "Kaffeine-Xine"
msgstr "xxKaffeine-Xinexx"
#: instwizard.cpp:72 instwizard.cpp:80 instwizard.cpp:113 instwizard.cpp:143
#: instwizard.cpp:153 instwizard.cpp:165 instwizard.cpp:186
msgid "Ok."
msgstr "xxOk.xx"
#: instwizard.cpp:74
msgid "Part not found. Please check your installation!"
msgstr "xxPart not found. Please check your installation!xx"
#: instwizard.cpp:78
msgid "Found version"
msgstr "xxFound versionxx"
#: instwizard.cpp:82
#, c-format
msgid "Kaffeine requires KDE >= %1."
msgstr "xxKaffeine requires KDE >= %1.xx"
#: instwizard.cpp:109
msgid "WIN32 Codecs"
msgstr "xxWIN32 Codecsxx"
#: instwizard.cpp:115
msgid ""
"No WIN32 codecs found in /usr/lib/win32. You're not able to play Windows Media "
"9 files, newer Real Media files and some less common formats. Download the "
"codecs here:"
msgstr ""
"xxNo WIN32 codecs found in /usr/lib/win32. You're not able to play Windows "
"Media 9 files, newer Real Media files and some less common formats. Download "
"the codecs here:xx"
#: instwizard.cpp:140
msgid ""
"libdvdcss not found. You're not able to play encrypted (most commercial) DVD's. "
"You can get the library here (but using it may violate copyright regulations of "
"your country!):"
msgstr ""
"xxlibdvdcss not found. You're not able to play encrypted (most commercial) "
"DVD's. You can get the library here (but using it may violate copyright "
"regulations of your country!):xx"
#: instwizard.cpp:146
msgid "DVD Drive"
msgstr "xxDVD Drivexx"
#: instwizard.cpp:155
msgid "DMA mode off! For smooth DVD playback run as root:"
msgstr "xxDMA mode off! For smooth DVD playback run as root:xx"
#: instwizard.cpp:157
msgid "Can't check DMA mode. Permission denied or no such device:"
msgstr "xxCan't check DMA mode. Permission denied or no such device:xx"
#: instwizard.cpp:162
msgid "DVB-Device"
msgstr "xxDVB-Devicexx"
#: instwizard.cpp:169
msgid "No DVB-Devices found. The DVB related functions will be hidden."
msgstr "xxNo DVB-Devices found. The DVB related functions will be hidden.xx"
#: instwizard.cpp:174
msgid "Distribution"
msgstr "xxDistributionxx"
#: instwizard.cpp:181
msgid ""
"The xine-lib shipped by SuSE \"may lack certain features because of legal "
"requirements (potential patent violation)\". You should use the packages from "
"here:"
msgstr ""
"xxThe xine-lib shipped by SuSE \"may lack certain features because of legal "
"requirements (potential patent violation)\". You should use the packages from "
"here:xx"
#: instwizard.cpp:189
msgid "RESULT"
msgstr "xxRESULTxx"
#: instwizard.cpp:193
msgid "Found some problems, but nevertheless Kaffeine may work."
msgstr "xxFound some problems, but nevertheless Kaffeine may work.xx"
#: instwizard.cpp:197
msgid "All ok!"
msgstr "xxAll ok!xx"
#: instwizard.cpp:208
msgid "Use Kaffeine as helper application for mms:// (Microsoft Media) streams"
msgstr ""
"xxUse Kaffeine as helper application for mms:// (Microsoft Media) streamsxx"
#: instwizard.cpp:212
msgid ""
"Use Kaffeine as helper application for rtsp:// (Real Media and others) streams"
msgstr ""
"xxUse Kaffeine as helper application for rtsp:// (Real Media and others) "
"streamsxx"
#: instwizard.cpp:216
msgid "Create a Kaffeine icon on desktop"
msgstr "xxCreate a Kaffeine icon on desktopxx"
#: instwizard.cpp:220
msgid "Installation Options"
msgstr "xxInstallation Optionsxx"
#: player-parts/xine-part/deinterlacequality.cpp:37
msgid "Deinterlace Quality"
msgstr "xxDeinterlace Qualityxx"
#: player-parts/xine-part/deinterlacequality.cpp:58
msgid ""
"<b>Very low cpu usage, worst quality.</b>"
"<br>Half of vertical resolution is lost. For some systems (with PCI video "
"cards) this might decrease the cpu usage when compared to plain video playback "
"(no deinterlacing)."
msgstr ""
"xx<b>Very low cpu usage, worst quality.</b>"
"<br>Half of vertical resolution is lost. For some systems (with PCI video "
"cards) this might decrease the cpu usage when compared to plain video playback "
"(no deinterlacing).xx"
#: player-parts/xine-part/deinterlacequality.cpp:61
msgid ""
"<b>Low cpu usage, poor quality.</b>"
"<br>Image is blurred vertically so interlacing effects are removed."
msgstr ""
"xx<b>Low cpu usage, poor quality.</b>"
"<br>Image is blurred vertically so interlacing effects are removed.xx"
#: player-parts/xine-part/deinterlacequality.cpp:64
msgid ""
"<b>Medium cpu usage, medium quality.</b>"
"<br>Image is analysed and areas showing interlacing artifacts are fixed "
"(interpolated)."
msgstr ""
"xx<b>Medium cpu usage, medium quality.</b>"
"<br>Image is analysed and areas showing interlacing artifacts are fixed "
"(interpolated).xx"
#: player-parts/xine-part/deinterlacequality.cpp:67
msgid ""
"<b>High cpu usage, good quality.</b>"
"<br>Conversion of dvd image format improves quality and fixes chroma upsampling "
"bug."
msgstr ""
"xx<b>High cpu usage, good quality.</b>"
"<br>Conversion of dvd image format improves quality and fixes chroma upsampling "
"bug.xx"
#: player-parts/xine-part/deinterlacequality.cpp:70
msgid ""
"<b>Very high cpu usage, great quality.</b>"
"<br>Besides using smart deinterlacing algorithms it will also double the frame "
"rate (30->60fps) to match the field rate of TVs. Detects and reverts 3-2 "
"pulldown. *"
msgstr ""
"xx<b>Very high cpu usage, great quality.</b>"
"<br>Besides using smart deinterlacing algorithms it will also double the frame "
"rate (30->60fps) to match the field rate of TVs. Detects and reverts 3-2 "
"pulldown. *xx"
#: player-parts/xine-part/deinterlacequality.cpp:73
msgid ""
"<b>Very very high cpu usage, great quality with (experimental) improvements.</b>"
"<br>Enables judder correction (play films at their original 24 fps speed) and "
"vertical color smoothing (fixes small color stripes seen in some dvds). *"
msgstr ""
"xx<b>Very very high cpu usage, great quality with (experimental) "
"improvements.</b>"
"<br>Enables judder correction (play films at their original 24 fps speed) and "
"vertical color smoothing (fixes small color stripes seen in some dvds). *xx"
#: player-parts/xine-part/deinterlacequality.cpp:76
msgid "User defined"
msgstr "xxUser definedxx"
#: player-parts/xine-part/deinterlacequality.cpp:80
msgid "Configure tvtime Deinterlace Plugin..."
msgstr "xxConfigure tvtime Deinterlace Plugin...xx"
#: player-parts/xine-part/deinterlacequality.cpp:85
msgid ""
"* <i>May require a patched 2.4 kernel (like RedHat one) or 2.6 kernel.</i>"
msgstr ""
"xx* <i>May require a patched 2.4 kernel (like RedHat one) or 2.6 kernel.</i>xx"
#: player-parts/xine-part/deinterlacequality.h:41
msgid "Configure tvtime Deinterlace Plugin"
msgstr "xxConfigure tvtime Deinterlace Pluginxx"
#: player-parts/xine-part/filterdialog.cpp:38
msgid "Effect Plugins"
msgstr "xxEffect Pluginsxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:687
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamerconfig.cpp:47
#: player-parts/xine-part/filterdialog.cpp:44
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1181
msgid "Audio"
msgstr "xxAudioxx"
#: player-parts/xine-part/filterdialog.cpp:44
msgid "Audio Filters"
msgstr "xxAudio Filtersxx"
#: player-parts/xine-part/filterdialog.cpp:50
msgid "Enable audio filters"
msgstr "xxEnable audio filtersxx"
#: player-parts/xine-part/filterdialog.cpp:59
#: player-parts/xine-part/filterdialog.cpp:92
msgid "Add Filter"
msgstr "xxAdd Filterxx"
#: player-parts/xine-part/filterdialog.cpp:61
#: player-parts/xine-part/filterdialog.cpp:94
msgid "Remove All Filters"
msgstr "xxRemove All Filtersxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:691
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamerconfig.cpp:60
#: player-parts/xine-part/filterdialog.cpp:77
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1184
msgid "Video"
msgstr "xxVideoxx"
#: player-parts/xine-part/filterdialog.cpp:77
msgid "Video Filters"
msgstr "xxVideo Filtersxx"
#: player-parts/xine-part/filterdialog.cpp:83
msgid "Enable video filters"
msgstr "xxEnable video filtersxx"
#: player-parts/xine-part/xineconfig.cpp:233
msgid "xine Engine Parameters"
msgstr "xxxine Engine Parametersxx"
#: player-parts/xine-part/xineconfig.cpp:274
msgid "%1 Options"
msgstr "xx%1 Optionsxx"
#: player-parts/xine-part/xineconfig.cpp:281
msgid "Beginner Options"
msgstr "xxBeginner Optionsxx"
#: player-parts/xine-part/xineconfig.cpp:285
msgid "Expert Options"
msgstr "xxExpert Optionsxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:184
msgid "XinePart"
msgstr "xxXinePartxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:185
msgid "A xine based player part for Kaffeine."
msgstr "xxA xine based player part for Kaffeine.xx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:253
msgid ""
"SMIL (Synchronized Multimedia Integration Language) support is rudimentary!\n"
"XinePart can now try to playback contained video sources without any layout. "
"Proceed?"
msgstr ""
"xxSMIL (Synchronized Multimedia Integration Language) support is rudimentary!\n"
"XinePart can now try to playback contained video sources without any layout. "
"Proceed?xx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:608
msgid "Save Stream As"
msgstr "xxSave Stream Asxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:634
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:635
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1329
msgid "Subtitle"
msgstr "xxSubtitlexx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:641
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:642
msgid "Audiochannel"
msgstr "xxAudiochannelxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:782
msgid "%1 of %2"
msgstr "xx%1 of %2xx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:792
msgid ""
"*.png|PNG-File\n"
"*.bmp|BMP-File\n"
"*.xbm|XBM-File"
msgstr ""
"xx*.png|PNG-File\n"
"*.bmp|BMP-File\n"
"*.xbm|XBM-Filexx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:795
msgid "Save Screenshot As"
msgstr "xxSave Screenshot Asxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:879
msgid "Broadcasting port:"
msgstr "xxBroadcasting port:xx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:901
msgid "Configure Receive Broadcast Stream"
msgstr "xxConfigure Receive Broadcast Streamxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:903
msgid "Sender address:"
msgstr "xxSender address:xx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:905
msgid "Port:"
msgstr "xxPort:xx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:928
msgid "Jump to position:"
msgstr "xxJump to position:xx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:995
msgid "xine Error"
msgstr "xxxine Errorxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1008
msgid "xine Message"
msgstr "xxxine Messagexx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:88
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1253
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1014
msgid "Ready"
msgstr "xxReadyxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:569
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1384
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2008
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2853
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1014
msgid "Playing"
msgstr "xxPlayingxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1179
msgid "Mime"
msgstr "xxMimexx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1189
msgid "Subtitle File"
msgstr "xxSubtitle Filexx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1191
msgid "Save Stream as"
msgstr "xxSave Stream asxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1194
msgid "Track info"
msgstr "xxTrack infoxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1226
msgid "Copy URL to Clipboard"
msgstr "xxCopy URL to Clipboardxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1228
msgid "Play in Kaffeine Externally"
msgstr "xxPlay in Kaffeine Externallyxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1269
msgid "&Send Broadcast Stream..."
msgstr "xx&Send Broadcast Stream...xx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1270
msgid "&Receive Broadcast Stream..."
msgstr "xx&Receive Broadcast Stream...xx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1271
msgid "&Save Screenshot..."
msgstr "xx&Save Screenshot...xx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1272
msgid "Save Stream..."
msgstr "xxSave Stream...xx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1273
msgid ""
"Saves current stream to harddisc. This feature was disabled for some formats "
"(e.g. Real Media) to prevent potential legal problems."
msgstr ""
"xxSaves current stream to harddisc. This feature was disabled for some formats "
"(e.g. Real Media) to prevent potential legal problems.xx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:820
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1277
msgid "Toggle Minimal Mode"
msgstr "xxToggle Minimal Modexx"
#: player-parts/dummy-part/dummy_part.cpp:122
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:556
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:822
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2843
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1280
msgid "Pause"
msgstr "xxPausexx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1285
msgid "&Fast Forward"
msgstr "xx&Fast Forwardxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1286
msgid "Slow &Motion"
msgstr "xxSlow &Motionxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1288
msgid "Skip Forward (20s)"
msgstr "xxSkip Forward (20s)xx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1289
msgid "Skip Backward (20s)"
msgstr "xxSkip Backward (20s)xx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1290
msgid "Skip Forward (1m)"
msgstr "xxSkip Forward (1m)xx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1291
msgid "Skip Backward (1m)"
msgstr "xxSkip Backward (1m)xx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1292
msgid "Skip Forward (10m)"
msgstr "xxSkip Forward (10m)xx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1293
msgid "Skip Backward (10m)"
msgstr "xxSkip Backward (10m)xx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1294
msgid "Jump to Position..."
msgstr "xxJump to Position...xx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1296
msgid "DVD Menu Left"
msgstr "xxDVD Menu Leftxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1297
msgid "DVD Menu Right"
msgstr "xxDVD Menu Rightxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1298
msgid "DVD Menu Up"
msgstr "xxDVD Menu Upxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1299
msgid "DVD Menu Down"
msgstr "xxDVD Menu Downxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1300
msgid "DVD Menu Select"
msgstr "xxDVD Menu Selectxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1302
msgid "Audio Channel"
msgstr "xxAudio Channelxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1303
msgid "Select audio channel"
msgstr "xxSelect audio channelxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:831
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1305
msgid "Audio &Visualization"
msgstr "xxAudio &Visualizationxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1308
msgid "Volume Up"
msgstr "xxVolume Upxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1309
msgid "Volume Down"
msgstr "xxVolume Downxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1311
msgid "&Deinterlace"
msgstr "xx&Deinterlacexx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1312
msgid "Activate this for interlaced streams, some DVD's for example."
msgstr "xxActivate this for interlaced streams, some DVD's for example.xx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:838
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1313
msgid "&Auto"
msgstr "xx&Autoxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:839
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1314
msgid "&4:3"
msgstr "xx&4:3xx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:840
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1315
msgid "A&namorphic"
msgstr "xxA&namorphicxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:842
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1317
msgid "&Square"
msgstr "xx&Squarexx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1321
msgid "Zoom In Horizontal"
msgstr "xxZoom In Horizontalxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1322
msgid "Zoom Out Horizontal"
msgstr "xxZoom Out Horizontalxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1323
msgid "Zoom In Vertical"
msgstr "xxZoom In Verticalxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1324
msgid "Zoom Out Vertical"
msgstr "xxZoom Out Verticalxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1325
msgid "Deinterlace &Quality"
msgstr "xxDeinterlace &Qualityxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:843
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1326
msgid "&Video Settings"
msgstr "xx&Video Settingsxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1327
msgid "&Equalizer"
msgstr "xx&Equalizerxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1333
msgid "&Menu Toggle"
msgstr "xx&Menu Togglexx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1334
msgid "&Title"
msgstr "xx&Titlexx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1335
msgid "&Root"
msgstr "xx&Rootxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1336
msgid "&Subpicture"
msgstr "xx&Subpicturexx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1338
msgid "An&gle"
msgstr "xxAn&glexx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1339
msgid "&Part"
msgstr "xx&Partxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1341
msgid "Titles"
msgstr "xxTitlesxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1343
msgid "Chapters"
msgstr "xxChaptersxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1345
msgid "Angles"
msgstr "xxAnglesxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:844
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1348
msgid "Track &Info"
msgstr "xxTrack &Infoxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1349
msgid "Effect &Plugins..."
msgstr "xxEffect &Plugins...xx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1352
msgid "&xine Engine Parameters"
msgstr "xx&xine Engine Parametersxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:506
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:847
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:854
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2517
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1356
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1363
msgid "Volume"
msgstr "xxVolumexx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:828
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3055
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3079
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1367
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1376
msgid "Position"
msgstr "xxPositionxx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1380
msgid ""
"Short click: Toggle Timer Forward/Backward\n"
"Long click: Toggle Timer OSD"
msgstr ""
"xxShort click: Toggle Timer Forward/Backward\n"
"Long click: Toggle Timer OSDxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:829
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1385
msgid "Playtime"
msgstr "xxPlaytimexx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1543
msgid "Looking for CDDB entries..."
msgstr "xxLooking for CDDB entries...xx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1551
#, c-format
msgid "AudioCD Track %1"
msgstr "xxAudioCD Track %1xx"
#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1626
#, c-format
msgid "VCD Track %1"
msgstr "xxVCD Track %1xx"
#: player-parts/gstreamer-part/videosettings.cpp:33
#: player-parts/xine-part/videosettings.cpp:34
msgid "Video Settings"
msgstr "xxVideo Settingsxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:525
#: player-parts/gstreamer-part/videosettings.cpp:41
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3343
#: player-parts/xine-part/videosettings.cpp:49
msgid "Hue"
msgstr "xxHuexx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:519
#: player-parts/gstreamer-part/videosettings.cpp:51
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3349
#: player-parts/xine-part/videosettings.cpp:59
msgid "Saturation"
msgstr "xxSaturationxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:531
#: player-parts/gstreamer-part/videosettings.cpp:61
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3355
#: player-parts/xine-part/videosettings.cpp:69
msgid "Contrast"
msgstr "xxContrastxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:537
#: player-parts/gstreamer-part/videosettings.cpp:71
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3361
#: player-parts/xine-part/videosettings.cpp:79
msgid "Brightness"
msgstr "xxBrightnessxx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3367
#: player-parts/xine-part/videosettings.cpp:89
msgid "Audio/Video Offset"
msgstr "xxAudio/Video Offsetxx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3373
#: player-parts/xine-part/videosettings.cpp:99
msgid "Subtitle Offset"
msgstr "xxSubtitle Offsetxx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:374
msgid "auto"
msgstr "xxautoxx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:541
msgid ""
"General Warning: \n"
msgstr ""
"xxGeneral Warning: \n"
"xx\n"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:546
msgid "No Informations available."
msgstr "xxNo Informations available.xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:552
msgid ""
"Security Warning: \n"
msgstr ""
"xxSecurity Warning: \n"
"xx\n"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:561
msgid ""
"The host you're trying to connect is unknown.\n"
"Check the validity of the specified hostname. "
msgstr ""
"xxThe host you're trying to connect is unknown.\n"
"Check the validity of the specified hostname. xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:568
msgid "The device name you specified seems invalid. "
msgstr "xxThe device name you specified seems invalid. xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:575
msgid ""
"The network looks unreachable.\n"
"Check your network setup and the server name. "
msgstr ""
"xxThe network looks unreachable.\n"
"Check your network setup and the server name. xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:582
msgid "Audio output unavailable. Device is busy. "
msgstr "xxAudio output unavailable. Device is busy. xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:589
msgid ""
"The connection was refused.\n"
"Check the host name. "
msgstr ""
"xxThe connection was refused.\n"
"Check the host name. xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:596
msgid "The specified file or url was not found. Please check it. "
msgstr "xxThe specified file or url was not found. Please check it. xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:603
msgid "Permission to this source was denied. "
msgstr "xxPermission to this source was denied. xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:610
msgid ""
"The source can't be read.\n"
"Maybe you don't have enough rights for this, or source doesn't contain data "
"(e.g: no disc in drive). "
msgstr ""
"xxThe source can't be read.\n"
"Maybe you don't have enough rights for this, or source doesn't contain data "
"(e.g: no disc in drive). xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:617
msgid "A problem occur while loading a library or a decoder: "
msgstr "xxA problem occur while loading a library or a decoder: xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:624
msgid "The source seems encrypted, and can't be read. "
msgstr "xxThe source seems encrypted, and can't be read. xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:626
msgid ""
"\n"
"Your DVD is probably crypted. According to your country laws, you can or can't "
"use libdvdcss to be able to read this disc. "
msgstr ""
"\n"
"xx\n"
"Your DVD is probably crypted. According to your country laws, you can or can't "
"use libdvdcss to be able to read this disc. xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:633
msgid ""
"Unknown error: \n"
msgstr ""
"xxUnknown error: \n"
"xx\n"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:829
msgid "Error: Can't init new Video Driver %1 - using %2!"
msgstr "xxError: Can't init new Video Driver %1 - using %2!xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:839
#, c-format
msgid "Using Video Driver: %1"
msgstr "xxUsing Video Driver: %1xx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:866
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:915
msgid "Error: Can't init new Audio Driver %1 - using %2!"
msgstr "xxError: Can't init new Audio Driver %1 - using %2!xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:923
#, c-format
msgid "Using Audio Driver: %1"
msgstr "xxUsing Audio Driver: %1xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1032
msgid "Init xine..."
msgstr "xxInit xine...xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1073
msgid "Can't init xine Engine!"
msgstr "xxCan't init xine Engine!xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1109
msgid "Audiodriver to use (default: auto)"
msgstr "xxAudiodriver to use (default: auto)xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1135
msgid "Videodriver to use (default: auto)"
msgstr "xxVideodriver to use (default: auto)xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1146
msgid "Use software audio mixer"
msgstr "xxUse software audio mixerxx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1150
msgid "Show OSD Messages"
msgstr "xxShow OSD Messagesxx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1163
msgid "Size of OSD text"
msgstr "xxSize of OSD textxx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1167
msgid "Font for OSD Messages"
msgstr "xxFont for OSD Messagesxx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1187
msgid "Can't init Video Driver '%1' - trying 'auto'..."
msgstr "xxCan't init Video Driver '%1' - trying 'auto'...xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1196
msgid "All Video Drivers failed to initialize!"
msgstr "xxAll Video Drivers failed to initialize!xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1207
msgid "Can't init Audio Driver '%1' - trying 'auto'..."
msgstr "xxCan't init Audio Driver '%1' - trying 'auto'...xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1214
msgid "All Audio Drivers failed to initialize!"
msgstr "xxAll Audio Drivers failed to initialize!xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1223
msgid "Can't create a new xine Stream!"
msgstr "xxCan't create a new xine Stream!xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1757
msgid "DVB: opening..."
msgstr "xxDVB: opening...xx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:290
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1811
msgid "Opening..."
msgstr "xxOpening...xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2047
msgid "Audio Codec"
msgstr "xxAudio Codecxx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2049
msgid "Video Codec"
msgstr "xxVideo Codecxx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2059
msgid "No plugin found to handle this resource"
msgstr "xxNo plugin found to handle this resourcexx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2064
msgid "Resource seems to be broken"
msgstr "xxResource seems to be brokenxx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2069
msgid "Requested resource does not exist"
msgstr "xxRequested resource does not existxx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2074
msgid "Resource can not be opened"
msgstr "xxResource can not be openedxx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2079
msgid "Generic error"
msgstr "xxGeneric errorxx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2553
msgid "Mute Off"
msgstr "xxMute Offxx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2558
msgid "Mute On"
msgstr "xxMute Onxx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2864
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2888
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2919
#, c-format
msgid "Fast Forward %1"
msgstr "xxFast Forward %1xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2881
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2902
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2926
#, c-format
msgid "Slow Motion %1"
msgstr "xxSlow Motion %1xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3154
msgid "Deinterlace: on"
msgstr "xxDeinterlace: onxx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3155
msgid "Deinterlace: off"
msgstr "xxDeinterlace: offxx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3178
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3184
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3190
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3196
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3202
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "xxAspect Ratioxx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3178
msgid "Auto"
msgstr "xxAutoxx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3184
msgid "4:3"
msgstr "xx4:3xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3190
msgid "16:9"
msgstr "xx16:9xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3196
msgid "1:1"
msgstr "xx1:1xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3202
msgid "2.11:1"
msgstr "xx2.11:1xx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3211
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3221
msgid "Zoom X"
msgstr "xxZoom Xxx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3231
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3241
msgid "Zoom Y"
msgstr "xxZoom Yxx"
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3367
#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3373
msgid "msec"
msgstr "xxmsecxx"
#: player-parts/xine-part/equalizer.cpp:31
msgid "Equalizer Settings"
msgstr "xxEqualizer Settingsxx"
#: player-parts/xine-part/equalizer.cpp:43
msgid "Volume gain"
msgstr "xxVolume gainxx"
#: player-parts/xine-part/equalizer.cpp:44
msgid "Volume Gain for Equalizer - If the sound becomes noisy disable this"
msgstr ""
"xxVolume Gain for Equalizer - If the sound becomes noisy disable thisxx"
#: player-parts/xine-part/postfilter.cpp:158
msgid "Delete Filter"
msgstr "xxDelete Filterxx"
#: player-parts/gstreamer-part/timer.cpp:107
#, c-format
msgid "Seeking to %s"
msgstr "xxSeeking to %sxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:74
msgid "GStreamer initializing failed!"
msgstr "xxGStreamer initializing failed!xx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:149
msgid "GStreamerPart"
msgstr "xxGStreamerPartxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:545
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:547
msgid "Mute"
msgstr "xxMutexx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:679
msgid "Comment"
msgstr "xxCommentxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:855
msgid "&GStreamer Engine Parameters"
msgstr "xx&GStreamer Engine Parametersxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:883
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:922
msgid "GStreamer could not be initialized!"
msgstr "xxGStreamer could not be initialized!xx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:891
msgid ""
"Missing GStreamer-registry! Did you forget to run <b>gst-register</b> "
"(as root) after installation?"
msgstr ""
"xxMissing GStreamer-registry! Did you forget to run <b>gst-register</b> "
"(as root) after installation?xx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:931
msgid "Can't init Audio Driver '%1' - trying another one..."
msgstr "xxCan't init Audio Driver '%1' - trying another one...xx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:942
msgid "No useable audio-driver found!"
msgstr "xxNo useable audio-driver found!xx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:954
msgid "Can't init Video Driver '%1' - trying another one..."
msgstr "xxCan't init Video Driver '%1' - trying another one...xx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:962
msgid "No useable video-driver found!"
msgstr "xxNo useable video-driver found!xx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamerconfig.cpp:36
msgid "GStreamer Engine Parameters"
msgstr "xxGStreamer Engine Parametersxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamerconfig.cpp:47
msgid "Audio Options"
msgstr "xxAudio Optionsxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamerconfig.cpp:54
msgid "Prefered audio driver"
msgstr "xxPrefered audio driverxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamerconfig.cpp:60
msgid "Video Options"
msgstr "xxVideo Optionsxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamerconfig.cpp:67
msgid "Prefered video driver"
msgstr "xxPrefered video driverxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamerconfig.cpp:71
msgid "* Restart required!"
msgstr "xx* Restart required!xx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamerconfig.cpp:74
msgid "Media"
msgstr "xxMediaxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamerconfig.cpp:74
msgid "Media Options"
msgstr "xxMedia Optionsxx"
#: player-parts/gstreamer-part/gstreamerconfig.cpp:80
msgid "CD, VCD, DVD drive"
msgstr "xxCD, VCD, DVD drivexx"
#: player-parts/dummy-part/dummy_part.cpp:75
msgid "DummyPart"
msgstr "xxDummyPartxx"