Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (89 of 89 strings)

Translation: applications/katapult
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/katapult/pt/

translations/messages/pt.po

@@ -1,27 +1,31 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katapult\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-08 15:55+0100\n"
-"Last-Translator: Jos Nuno Coelho Sanarra Pires <jncp@rnl.ist.utl.pt>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 05:22+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/katapult/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Katapult Ferris Joe Enter desvanescimento\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais"
+msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais,Hugo Carvalho"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org"
+msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org,hugokarvalho@hotmail.com"
 
 #: common/imagedisplay.cpp:272
 msgid "No items matched."
@@ -66,7 +70,7 @@ msgstr "Configurar os Atalhos &Globais..."
 #: katapult/confgeneral.ui:16 katapult/katapultconfigdlg.cpp:50
 #, no-c-format
 msgid "General Settings"
-msgstr "Configuração Geral"
+msgstr "Definições Gerais"
 
 #: katapult/confcatalogs.ui:16 katapult/katapultconfigdlg.cpp:67
 #: katapult/katapultconfigdlg.cpp:157
@@ -113,7 +117,7 @@ msgstr "Programador Principal"
 
 #: katapult/main.cpp:46
 msgid "Developer"
-msgstr "Desenvolvimento"
+msgstr "Programador"
 
 #: katapult/main.cpp:47
 msgid "Graphics"
@@ -133,7 +137,7 @@ msgstr "Novo Item"
 
 #: katapult/settings.cpp:96 katapult/settings.cpp:97
 msgid "Tab"
-msgstr "Tabulação"
+msgstr "Tab"
 
 #: katapult/settings.cpp:99
 msgid "F1"
@@ -152,32 +156,28 @@ msgid "Evaluate Expression"
 msgstr "Avaliar a Expressão"
 
 #: plugins/catalogs/execcatalog/execcatalog.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Should be short, easy and quick to type\n"
 "exec"
-msgstr "ortografia"
+msgstr "exec"
 
 #: plugins/catalogs/execcatalog/execcatalog.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "Use with \"%1 exec query\""
-msgstr "Usar com \"%1 a-minha-palavra\""
+msgstr "Usar com \"%1 exec query\""
 
 #: plugins/catalogs/googlecatalog/actionsearch.cpp:50
 msgid "Search Google"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar no Google"
 
 #: plugins/catalogs/googlecatalog/googlecatalog.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Should be short, easy and quick to type\n"
 "google"
-msgstr "ortografia"
+msgstr "google"
 
 #: plugins/catalogs/googlecatalog/googlecatalog.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "Use with \"%1 search query\""
-msgstr "Usar com \"%1 a-minha-palavra\""
+msgstr "Usar com \"%1 search query\""
 
 #: plugins/catalogs/programcatalog/actionrunprogram.cpp:43
 msgid "Run Program"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Usar com \"%1 a-minha-palavra\""
 #: plugins/catalogs/spellcatalog/settings.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Settings"
-msgstr "Configuração"
+msgstr "Definições"
 
 #: common/imagedisplaysettings.ui:27
 #, no-c-format
@@ -478,14 +478,14 @@ msgid "Trigger Word:"
 msgstr "Palavra de Activação:"
 
 #: plugins/catalogs/execcatalog/settings.ui:40
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Use with: \"run command\""
-msgstr "Usar com \"%1 a-minha-palavra\""
+msgstr "Usar com: \"executar comando\""
 
 #: plugins/catalogs/googlecatalog/settings.ui:40
 #, no-c-format
 msgid "Use with: \"google Search Query\""
-msgstr ""
+msgstr "Usar com: \"Consultar pesquisa google\""
 
 #: plugins/catalogs/programcatalog/settings.ui:59
 #, no-c-format