Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (592 of 594 strings)

Translation: applications/kbarcode
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kbarcode/de/

po/de.po

@@ -9,20 +9,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-13 15:30+0200\n"
-"Last-Translator: Dominik Seichter <domseichter@web.de>\n"
-"Language-Team:  <de@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-28 20:45+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kbarcode/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Dominik Seichter"
+msgstr "Dominik Seichter, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -714,64 +716,56 @@ msgid "New Barcode"
 msgstr "Neuer Barcode"
 
 #: commands.h:142
-#, fuzzy
 msgid "Resized Item"
-msgstr "Element geschützt"
+msgstr "In der Größe verändertes Element"
 
 #: commands.h:170
-#, fuzzy
 msgid "Moved Item"
-msgstr "Element geschützt"
+msgstr "Verschobenes Element"
 
 #: commands.h:185
 msgid "Raised or lowered an item"
-msgstr ""
+msgstr "Erhöhtes oder gesenktes Element"
 
 #: commands.h:203 labeleditor.cpp:739
 msgid "Protected Item"
 msgstr "Element geschützt"
 
 #: commands.h:221
-#, fuzzy
 msgid "Changed Settings"
-msgstr "Barcode Einstellungen"
+msgstr "Veränderte Einstellungen"
 
 #: commands.h:244 commands.h:276
-#, fuzzy
 msgid "Changed Text"
-msgstr "Neuer Text"
+msgstr "Veränderter Text"
 
 #: commands.h:258
-#, fuzzy
 msgid "Rotated Text"
-msgstr "Neuer Text"
+msgstr "Rotierter Text"
 
 #: commands.h:297
-#, fuzzy
 msgid "Changed Barcode"
-msgstr "KBarcode Einrichtung..."
+msgstr "Veränderter Barcode"
 
 #: commands.h:308
-#, fuzzy
 msgid "New Picture"
-msgstr "&Bild Einfügen"
+msgstr "Neues Bild"
 
 #: commands.h:377
-#, fuzzy
 msgid "Delete Item"
-msgstr "Reihe löschen"
+msgstr "Element löschen"
 
 #: commands.h:388
 msgid "Modified Border"
-msgstr ""
+msgstr "Veränderte Umrandung"
 
 #: commands.h:407
 msgid "Modified Rectangle or Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Verändertes Rechteck oder Ellipse"
 
 #: commands.h:427
 msgid "Changed visibility JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "Veränderte JavaScript-Sichtbarkeit"
 
 #: configdialog.cpp:46
 msgid "There are currently %1 cached barcodes."
@@ -966,16 +960,15 @@ msgid "Example data has been imported."
 msgstr "Beispiel Daten wurden importiert."
 
 #: confwizard.cpp:236
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There are no TQt SQL drivers installed. KBarcode needs those drivers to "
 "access the different SQL databases. This drivers are part of the TQt Source "
 "distribution and should also be part of your distribution. Please install "
 "them first."
 msgstr ""
-"Es sind keine Qt SQL Treiber installiert. KBarcode braucht diese Treiber um "
+"Es sind keine TQt SQL Treiber installiert. KBarcode braucht diese Treiber um "
 "die verschiedenen SQL Datenbanken anzusprechen. Diese Treiber sind Teil der "
-"Qt Quellcode Distribution und sollten auch in ihrer Distribution enthalten "
+"TQt Quellcode Distribution und sollten auch in ihrer Distribution enthalten "
 "sein. Bitte installieren Sie zuerst die Treiber."
 
 #: csvimportdlg.cpp:61
@@ -1247,25 +1240,23 @@ msgid "&System Check..."
 msgstr "&System Überprüfung..."
 
 #: dsmainwindow.cpp:180
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<qt>The KBarcode documentation is avaible as PDF for download here.<br><br>"
 msgstr ""
-"<qt>Die KBarcode Dokumentation kann als PDF Datei von der KBarcode Webseite "
-"heruntergeladen werden.<br><br>"
+"<qt>Die KBarcode Dokumentation kann von hier als PDF-Datei heruntergeladen "
+"werden.<br><br>"
 
 #: dsmainwindow.cpp:182
 msgid "Download Now"
 msgstr "Jetzt Herunterladen"
 
 #: dsmainwindow.cpp:211
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<qt>It is possible to support the further development of KBarcode through "
 "donations.<br><br>"
 msgstr ""
-"<qt>Sie können die weitere Entwicklung von KBarcode durch Spenden fördern. "
-"PayPal wird zur Abwicklung der Spenden verwendet.<br><br>"
+"<qt>Sie können die weitere Entwicklung von KBarcode durch Spenden "
+"fördern.<br><br>"
 
 #: dsmainwindow.cpp:213
 msgid "Donate Now"
@@ -1669,11 +1660,11 @@ msgstr "Hat EPCL Barcode Drucker Unterstüzung hinzugefügt"
 
 #: main.cpp:112
 msgid "Wrote bugfixes."
-msgstr ""
+msgstr "Schrieb Fehlerbehebungen."
 
 #: main.cpp:113
 msgid "Maintainer (TDE project)"
-msgstr ""
+msgstr "Betreuer (TDE Projekt)"
 
 #: measurements.cpp:51
 msgid "mm"
@@ -2089,16 +2080,16 @@ msgstr ""
 "</qt>"
 
 #: sqltables.cpp:183
-#, fuzzy
 msgid "<qt>Can't connect to database to create table."
-msgstr "Kann keine Datenbank Verbindung aufbauen."
+msgstr ""
+"<qt>Verbindung zur Datenbank zum Erstellen der Tabelle, kann nicht "
+"hergestellt werden."
 
 #: sqltables.cpp:183
-#, fuzzy
 msgid "<br>You can continue if the table exists already.</qt>"
 msgstr ""
-"<br>Sie können das Erstellen fortsetzen wenn die Datenbank bereits existiert."
-"</qt>"
+"<br>Sie können das Erstellen fortsetzen wenn die Tabelle bereits "
+"existiert.</qt>"
 
 #: sqltables.cpp:195
 msgid ""
@@ -2161,23 +2152,23 @@ msgstr "Datenbank Einstellungen"
 
 #: sqltables.cpp:533
 msgid "Username :"
-msgstr "Benutzername :"
+msgstr "Benutzername:"
 
 #: sqltables.cpp:540
 msgid "Password :"
-msgstr "Passwort :"
+msgstr "Passwort:"
 
 #: sqltables.cpp:548
 msgid "Database :"
-msgstr "Datenbank :"
+msgstr "Datenbank:"
 
 #: sqltables.cpp:555
 msgid "Host :"
-msgstr "Host :"
+msgstr "Rechner:"
 
 #: sqltables.cpp:562
 msgid "Driver :"
-msgstr "Treiber :"
+msgstr "Treiber:"
 
 #: sqltables.cpp:575
 msgid "&Autoconnect on program start"