You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
322 lines
7.2 KiB
322 lines
7.2 KiB
15 years ago
|
# translation of kipiplugins.po to
|
||
|
|
# translation of kipiplugins.po to Czech
|
||
|
|
# Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2006.
|
||
|
|
# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: kipiplugins\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-07-14 08:22+0200\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-07-17 14:14+0200\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: tips.cpp:3
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<p>\n"
|
||
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
|
||
|
|
"<tr>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"Did you know that you could brighten up your images using Batch Color Images "
|
||
|
|
"plugin for increased contrast?\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"</tr>\n"
|
||
|
|
"</table>\n"
|
||
|
|
"</p>\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: tips.cpp:19
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<p>\n"
|
||
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
|
||
|
|
"<tr>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"Did you know that you could abort a slideshow using <b>ESC</b>?\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"</tr>\n"
|
||
|
|
"</table>\n"
|
||
|
|
"</p>\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<p>\n"
|
||
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
|
||
|
|
"<tr>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"Víte, že prezentaci můžete ukončit stisknutím <b>ESC</b>?\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"</tr>\n"
|
||
|
|
"</table>\n"
|
||
|
|
"</p>\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: tips.cpp:35
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<p>\n"
|
||
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
|
||
|
|
"<tr>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"Did you know that Kipi library provide a scanner plugin that gives you direct "
|
||
|
|
"access to your scanner?\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"</tr>\n"
|
||
|
|
"</table>\n"
|
||
|
|
"</p>\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<p>\n"
|
||
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
|
||
|
|
"<tr>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"Věděli jste, že knihovna Kipi poskytuje zásuvný modul pro přímý přístup k "
|
||
|
|
"vašemu skeneru?\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"</tr>\n"
|
||
|
|
"</table>\n"
|
||
|
|
"</p>\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: tips.cpp:51
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<p>\n"
|
||
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
|
||
|
|
"<tr>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save the "
|
||
|
|
"result to an Album with some comments?\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"</tr>\n"
|
||
|
|
"</table>\n"
|
||
|
|
"</p>\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<p>\n"
|
||
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
|
||
|
|
"<tr>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"Věděli jste, že můžete pomocí knihovny Kipi vytvořit snímek obrazovky a uložit "
|
||
|
|
"jej do Alba i s komentáři?\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"</tr>\n"
|
||
|
|
"</table>\n"
|
||
|
|
"</p>\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: tips.cpp:67
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<p>\n"
|
||
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
|
||
|
|
"<tr>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"Did you know that you can use the <b>LZW</b> compression to reduce the size of "
|
||
|
|
"the <b>TIFF</b> image files in the Convert Images plugin?\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"</tr>\n"
|
||
|
|
"</table>\n"
|
||
|
|
"</p>\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: tips.cpp:83
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<p>\n"
|
||
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
|
||
|
|
"<tr>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"Did you know that all image operations in the batch processing images plugins "
|
||
|
|
"run without losing the <b>Exif</b> information in the <b>JPEG</b> files?\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"</tr>\n"
|
||
|
|
"</table>\n"
|
||
|
|
"</p>\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: tips.cpp:99
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<p>\n"
|
||
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
|
||
|
|
"<tr>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"Did you know that the <b>Noise Reduction</b> option in the <b>Filter Images</b> "
|
||
|
|
"plugin can be used to improve the rendering of images taken with an analog "
|
||
|
|
"camera?\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"</tr>\n"
|
||
|
|
"</table>\n"
|
||
|
|
"</p>\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: tips.cpp:115
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<p>\n"
|
||
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
|
||
|
|
"<tr>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"Did you know that you can use the drag and drop feature in e-mail images to add "
|
||
|
|
"some items to the list?\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"</tr>\n"
|
||
|
|
"</table>\n"
|
||
|
|
"</p>\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: tips.cpp:131
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<p>\n"
|
||
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
|
||
|
|
"<tr>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"Did you know that if you want to reduce the space disk used by your images in "
|
||
|
|
"the Albums database, you could try using the Recompress Images plugin?\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"</tr>\n"
|
||
|
|
"</table>\n"
|
||
|
|
"</p>\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: tips.cpp:147
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<p>\n"
|
||
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
|
||
|
|
"<tr>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing on "
|
||
|
|
"photographic paper sizes, you could use the Resize Images plugin?\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"</tr>\n"
|
||
|
|
"</table>\n"
|
||
|
|
"</p>\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: tips.cpp:163
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<p>\n"
|
||
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
|
||
|
|
"<tr>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"Did you know that you could use image files from different Albums in the "
|
||
|
|
"'batch-process images' \n"
|
||
|
|
"plugin? The processed results will then be merged in the selected target "
|
||
|
|
"Album.\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"</tr>\n"
|
||
|
|
"</table>\n"
|
||
|
|
"</p>\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: tips.cpp:180
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<p>\n"
|
||
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
|
||
|
|
"<tr>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"Did you know that you can change the time stamp of the target images files in "
|
||
|
|
"the batch-rename images plugin?\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"</tr>\n"
|
||
|
|
"</table>\n"
|
||
|
|
"</p>\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: tips.cpp:196
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<p>\n"
|
||
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
|
||
|
|
"<tr>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"Did you know that you can navigate on the slideshow with the left and right "
|
||
|
|
"mouse buttons?\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"</tr>\n"
|
||
|
|
"</table>\n"
|
||
|
|
"</p>\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: tips.cpp:212
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<p>\n"
|
||
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
|
||
|
|
"<tr>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"Did you know that Kipi plugins can be used also in Digikam, KPhotoalbum, "
|
||
|
|
"Showimg, and Gwenview programs?\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"</tr>\n"
|
||
|
|
"</table>\n"
|
||
|
|
"</p>\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<p>\n"
|
||
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
|
||
|
|
"<tr>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"<td>\n"
|
||
|
|
"Věděli jste, že zásuvné moduly Kipi lze používat i v programech Digikam, "
|
||
|
|
"Kimdaba, Showimg, a Gwenview?\n"
|
||
|
|
"</td>\n"
|
||
|
|
"</tr>\n"
|
||
|
|
"</table>\n"
|
||
|
|
"</p>\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: _translatorinfo.cpp:1
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
||
|
|
"Your names"
|
||
|
|
msgstr "Klára Cihlářová"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: _translatorinfo.cpp:3
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
||
|
|
"Your emails"
|
||
|
|
msgstr "koty@seznam.cz"
|